✶
CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA
✶
Poetósfera
☰
Inicio
Leer
El Atlas
La Prosa Breve
El Contracanto
La Partitura Poética
Las nueve existencias
La partitura viva
El teclado de letras
Pinturas de la voz
El Sonetario
Traductósfera
Teatrósfera
Jugar
Videos
La Otra
Quiénes somos
Guía del visitante
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,879
Todos los autores
5,813
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,086
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Todo el contenido de la casa
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,879
Todos los autores
5,813
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,086
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Poetósfera
›
Autores
› Burkart von Hohenfels
alemán
Burkart von Hohenfels
36 piezas en la casa
Vida
† 1300
Escribió en
alto alemán medio
Para saber más
Wikidata Q104484
En alemán
36
Die gedanke min ſi luket
Die gedanke min si luket
Do d̾ luft mit ſvnnē vúre
Do der luft mit svnnen vúre
Dv́ ſvͤſſe klare wūd̾ tv̊t
Dv́ svͤsse klare wunder tv̊t
Dv́ vil ſelderiche machet
Dv́ vil selderiche machet
Ich wil die vil gv̊ten vlehē
Ich wil die vil gv̊ten vlehen
Ich wil min gemvͤte eriettē
Ich wil min gemvͤte erietten
Ich wil reigē
Ich wil reigen
Ich wil vō d̾ mīneklichē
Ich wil von der minneklichen
Mich mvͤt dc ſo māger ſpꝛichet
Mich mvͤt dc so manger sprichet
Min herze hat minen sin
Min h̾ze hat minē ſin
Nach des arn ſitte ir ere
Nach des arn sitte ir ere
Niden· lidē
Niden· liden
Seldē wunſch vn̄ froͤidē hoꝛt
Selden wunsch vnd froͤiden hort
Si gelichet ſich d̾ ſvnnē
Si gelichet sich der svnnen
Swer ir lob wil rehte meſſē
Swer ir lob wil rehte messen
Was hat mich vf ſi gebundē
Was hat mich vf si gebunden
Wie ſol ich ſelig wib
Wie sol ich selig wib
Wir ſvn den winder
Wir svn den winder