Poetósfera › Autores › Georg Friedrich Daumer

Filósofo y poeta alemán.

En alemán 20

• Ach, wie süß, wie süß sie duftet
• Die fromme Taub’ in meinem Herzen hie
• Erschlagen ist Hafis. Wer ihn erschlagen
• Es ist ein Stern vom erhabenen Himmel gefallen
• Es kam ein Hauch von oben
• Holder Ost, beschwingter Bote
• Immerhin, so viel sie mag
• Lilie hat der Zungen Zehne
• Nicht düstre, Theosoph, so tief!
• Nicht in meinem armen Hirne
• O wär’ ich ein See, so spiegelhell
• Ob feindselige Winde
• Sollte mich in plötzlichem Ruin
• Still zu deinem Buche greifst du
• Wenn Alles, Alles ewig vorbedacht
• Wir, Vater Schemseddin und seine Kinder
• Wir zieren, ich und du
• Wonach Hafis verlanget
• Zu der Rose, zu dem Weine komm!
• Zur Wüste grimmig ausgebrannt

Traducido al ruso 35

• Ах, как сладко, сладко дышит (Фет) trad. А. А. Фет
• Веселись, о, сердце-птичка (Фет) trad. А. А. Фет
• Ветер нежный, окрыленный (Фет) trad. А. А. Фет
• В царство розы и вина приди (Фет) trad. А. А. Фет
• В доброй вести, нежный друг, не откажи (Фет) trad. А. А. Фет
• Гиацинт своих кудрей (Фет) trad. А. А. Фет
• Гафиз убит. А что его убило (Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• Грозные тени ночей (Фет) trad. А. А. Фет
• Предав себя судьбам на произвол (Фет) trad. А. А. Фет
• Звезда полуночи дугой золотою скатилась (Фет) trad. А. А. Фет
• О, если бы озером был я ночным (Фет) trad. А. А. Фет
• Мы, Шемзеддин, со чадами своими (Фет) trad. А. А. Фет
• Если вдруг, без видимых причин (Фет) trad. А. А. Фет
• О, как подобен я — смотри (Фет) trad. А. А. Фет
• Дано тебе и мне (Фет) trad. А. А. Фет
• Десять языков лилеи (Фет) trad. А. А. Фет
• Падёт ли взор твой гордый (Фет) trad. А. А. Фет
• Книгу мудрую берёшь ты (Фет) trad. А. А. Фет
• Ты в мозгу моём убогом (Фет) trad. А. А. Фет
• Пусть, насколько хватит сил (Фет) trad. А. А. Фет
• Ежели осень наносит (Фет) trad. А. А. Фет
• Твой вечно, неизменно (Фет) trad. А. А. Фет
• О помыслах Гафиза (Фет) trad. А. А. Фет
• Сошло дыханье свыше (Фет) trad. А. А. Фет
• Уж если всё от века решено (Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• Не будь, о богослов, так строг! (Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• Я был пустынною страной (Фет) trad. А. А. Фет
• Сошло дыханье свыше (Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• О помыслах Гафиза (Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• Ежели осень наносит (Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• Грозные тени ночей (Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• Предав себя судьбам на произвол (Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• Падёт ли взор твой гордый (Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• Пусть, насколько хватит сил (Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ
• Уж если всё от века решено (Фет) — ДО trad. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ