✶
CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA
✶
Poetósfera
☰
Inicio
Leer
El Atlas
La Prosa Breve
El Contracanto
La Partitura Poética
Las nueve existencias
La partitura viva
El teclado de letras
Pinturas de la voz
El Sonetario
Traductósfera
Teatrósfera
Jugar
Videos
La Otra
Quiénes somos
Guía del visitante
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,879
Todos los autores
5,813
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,086
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Todo el contenido de la casa
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,879
Todos los autores
5,813
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,086
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Poetósfera
›
Autores
› Johannes Hadlaub
Suiza · alemán, húngaro
Johannes Hadlaub
88 piezas en la casa
Músico alemán.
Vida
1280–1340
Nacionalidad
Suiza
Escribió en
alto alemán medio
Para saber más
Wikidata Q124531
En alemán
87
Ach mir was lange (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Als ſich min ſinne
Als sich min sinne
Der ich leid̾
Der ich leider
Der ſitte iſt in oͤſterrich
Der sitte ist in oͤsterrich
Der vil edle Reginſberg̾ was voꝛ ir
Der vil edle Reginsberger was vor ir
Die den wint̾ haten leit
Die den winter haten leit
Dv́ minne bꝛichet dike ir recht ir guͤte
Dv́ minne brichet dike ir recht ir guͤte
Dv́ voglin waren in mangen ſoꝛgen
Dv́ voglin waren in mangen sorgen
Er můs ſin ein wol beraten elich man
Er můs sin ein wol beraten elich man
Es get nu in die erne (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Es iſt doch rechte klagelich
Es ist doch rechte klagelich
Es můs ein man (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Herbeſt wil biraten
Herbest wil biraten
Herbeſt wol ergezzen kan
Herbest wol ergezzen kan
Herbſt wil ab̾ ſin lob núwen
Herbst wil aber sin lob núwen
Ia klage ich die ſum̾zit
Ich diene ir ſit das wir beidú waren kint
Ich klage noch (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Ich was da ich ſach
Ich was da ich sach
Ich was voꝛ ir
Ich was vor ir
Ich were gerne fro (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Ich wil ein warnen ſingen
Ich wil ein warnen singen
In dem gruͤnen kle (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Ir ſult v́wer ſwenzel
Ir sult v́wer swenzel
Ja klage ich die sumerzit
Manig belangen (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Manig hoher můt (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Min herze tůt mich sorgen rich
Min h̾ze tůt mich ſoꝛgen rich
Minne ist so wunderlich
Minne iſt ſo wund̾lich
Nach liebe gat leit (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Nieman vol (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Nv haben wir gewechſelt wol
Nv haben wir gewechselt wol
Nv iſt ſumer ſo wol gegeſt das er ere hat
Nv ist sumer so wol gegest das er ere hat
Nv merkent mich ſw̾ noch tǒgen lige
Nv merkent mich swer noch tǒgen lige
Nv ſtet ſo wol gebluͤmet
Nv stet so wol gebluͤmet
Nv wil der ſum̾ hinnen
Nv wil der sumer hinnen
Owe voglin doͤne (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Si iſt ſo lieblich wol geſtellet
Si ist so lieblich wol gestellet
Sich froͤit vf die edlen nacht (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Svmer hat geſendet vs ſin wunne
Svmer hat gesendet vs sin wunne
Swem ſin můt
Swem sin můt
Swem ze můte (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Swer arbeit můs han (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Swer nimt ſchoner frowen
Swer nimt schoner frowen
Swer wol kunne (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Wa vunde man ſament ſo manig liet
Wa vunde man sament so manig liet
Wan mag roͤlich ſchowē
Wan mag roͤlich schowen
Was man wunnen hoͤrte vnd sach do voglin schal
Was man wunnen hoͤꝛte vn̄ ſach do voglin ſchal
Was meinent nu dú vogellin
Was meinēt nu dú vogellin
Wes sol man beginnen
Wint̾ hat voꝛbotten vſgiſendet
Winter hat vorbotten vsgisendet
Wol der ſuͤſſen wandelunge
Wol der suͤssen wandelunge
Wunne wil vnwunne ſchoͤne v̾dꝛingen
Wunne wil vnwunne schoͤne verdringen
En húngaro
1
Gyermeki szerelem