Poetósfera › Autores › Karel Jaromír Erben

Poeta, escritor, abogado, archivista, traductor, coleccionista y mecenas checo.

Sus libros y colecciones en la casa 5

• Prostonárodní české písně a říkadla 197
• Kytice z pověstí národních 30
• Králevic Marko 10
• Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských 2
• Bohemian legends and other poems 1

En checo 239

• Běžela liška po ledu
• Červený šáteček
• Cestička (z Budějovicka)
• Chlácholiti dítě
• Chudoba a láska
• Co dělají prsty?
• Co jsou prsty?
• Cvičení výřečnosti
• Dceřina kletba
• Dědkovi a bábě
• Dej Bůh štěstí tomu domu
• Den přeslavný
• Devatero vran
• Dívka zchytrala nad Markem
• Duše hříšná a Maria panna
• Dvaatřicet stop — 2.
• Dvaatřicet stop — Dvaatřicet stop
• Ejhle, co to v Betlémě
• Holub doupnák
• Hopsa, pacholátka
• Hrách a čočka
• Já jdu na koledu
• Já jsem malej koledníček
• Já jsem přišel k vám
• Já malý přicházím
• Jak se jezdí?
• Jak umívaly za starodávna městské panny německy:
• Jdu k vám na koledu
• Ježíšek byl chudý
• Když někdo sen vypravuje
• Koleda, koleda, dědku
• Koleda, koleda míšku
• Koleda, koleda Štěpáne
• Koledníci! o půl noci
• Koledy vánoční — Bukú, bukú
• Koledy vánoční — Píseň I.
• Koledy vánoční — Píseň II.
• Koledy vánoční — Píseň III.
• Koledy vánoční — Píseň IV.
• Koledy vánoční — Píseň V.
• Koledy vánoční — Poděkování
• Králevic Marko — Markův sokol
• Kterak dne přibývá
• Kytice z pověstí národních — Holoubek
• Kytice z pověstí národních — Kytice
• Kytice z pověstí národních — Lilie
• Kytice z pověstí národních — Poklad — I
• Kytice z pověstí národních — Poklad — II
• Kytice z pověstí národních — Poklad — III
• Kytice z pověstí národních — Poklad — IV
• Kytice z pověstí národních — Poklad — V
• Kytice z pověstí národních — Polednice
• Kytice z pověstí národních — Štědrý den — IV
• Kytice z pověstí národních — Štědrý den — V
• Kytice z pověstí národních — Věštkyně
• Kytice z pověstí národních — Vodník — I
• Kytice z pověstí národních — Vodník — II
• Kytice z pověstí národních — Vodník — III
• Kytice z pověstí národních — Vodník — IV
• Kytice z pověstí národních — Vrba
• Léčivá bylina
• Malému žáčkovi
• Marko králevič a Lutica Bogdan
• Marko králevič a víla
• Marko ví, co se dívce hodí
• Myška a pět prstů
• Náš kmotr František
• Náš pantáto rozmilý
• O hadu a o císařovně
• O kohoutkovi a o slepičce
• O třech králích
• Opuštěná (z Hradecka)
• Panny z kostela jdoucí
• Písně masopustní 1
• Písně masopustní 2
• Písně masopustní 3
• Počítadla přede hrou — 1.
• Počítadla přede hrou — 10.
• Počítadla přede hrou — 11.
• Počítadla přede hrou — 12 .
• Počítadla přede hrou — 13.
• Počítadla přede hrou — 14.
• Počítadla přede hrou — 15.
• Počítadla přede hrou — 16.
• Počítadla přede hrou — 17.
• Počítadla přede hrou — 18.
• Počítadla přede hrou — 19.
• Počítadla přede hrou — 2.
• Počítadla přede hrou — 20.
• Počítadla přede hrou — 21.
• Počítadla přede hrou — 22.
• Počítadla přede hrou — 23.
• Počítadla přede hrou — 24.
• Počítadla přede hrou — 25.
• Počítadla přede hrou — 26.
• Počítadla přede hrou — 27.
• Počítadla přede hrou — 28.
• Počítadla přede hrou — 29.
• Počítadla přede hrou — 3.
• Počítadla přede hrou — 30.
• Počítadla přede hrou — 31.
• Počítadla přede hrou — 4.
• Počítadla přede hrou — 5.
• Počítadla přede hrou — 6.
• Počítadla přede hrou — 7.
• Počítadla přede hrou — 8.
• Počítadla přede hrou — 9.
• Podivný kostel
• Podvodná milá
• Poslechněte mne málo
• Poslední návštěva
• Potěcha (z Budějovicka)
• Povídání pohádky
• Přespolní milá
• Prostonárodní české písně a říkadla — 1. března
• Prostonárodní české písně a říkadla — 12. března
• Prostonárodní české písně a říkadla — 22. února
• Prostonárodní české písně a říkadla — 24. února
• Prostonárodní české písně a říkadla — 25. března
• Prostonárodní české písně a říkadla — Abeceda
• Prostonárodní české písně a říkadla — Barbora
• Prostonárodní české písně a říkadla — Březen
• Prostonárodní české písně a říkadla — Bubák
• Prostonárodní české písně a říkadla — Bujné koně
• Prostonárodní české písně a říkadla — Cedulička
• Prostonárodní české písně a říkadla — Chléb váleti
• Prostonárodní české písně a říkadla — Dětské písmo
• Prostonárodní české písně a říkadla — Dítě buditi
• Prostonárodní české písně a říkadla — Dívčí žalost
• Prostonárodní české písně a říkadla — Divoká hus
• Prostonárodní české písně a říkadla — Divoký holub
• Prostonárodní české písně a říkadla — Dudáček
• Prostonárodní české písně a říkadla — Francouzovi
• Prostonárodní české písně a říkadla — Houpati dítě
• Prostonárodní české písně a říkadla — Hromice
• Prostonárodní české písně a říkadla — Jablíčka
• Prostonárodní české písně a říkadla — Jaro
• Prostonárodní české písně a říkadla — Kalina
• Prostonárodní české písně a říkadla — Kočky
• Prostonárodní české písně a říkadla — Kolíbavky
• Prostonárodní české písně a říkadla — Kolovrátek
• Prostonárodní české písně a říkadla — Konečná smrt
• Prostonárodní české písně a říkadla — Kostelíček
• Prostonárodní české písně a říkadla — Kovaříček
• Prostonárodní české písně a říkadla — Krásná zvěř
• Prostonárodní české písně a říkadla — Mařenka
• Prostonárodní české písně a říkadla — Masopůst
• Prostonárodní české písně a říkadla — Měj se dobře
• Prostonárodní české písně a říkadla — Mistr 1
• Prostonárodní české písně a říkadla — Mistr 2
• Prostonárodní české písně a říkadla — Moje milá
• Prostonárodní české písně a říkadla — Myška
• Prostonárodní české písně a říkadla — Myslivec
• Prostonárodní české písně a říkadla — Mysliveček
• Prostonárodní české písně a říkadla — Na jmena
• Prostonárodní české písně a říkadla — Námluva
• Prostonárodní české písně a říkadla — Nedověra
• Prostonárodní české písně a říkadla — Němcovi
• Prostonárodní české písně a říkadla — Nemoc
• Prostonárodní české písně a říkadla — Nepozor
• Prostonárodní české písně a říkadla — Ostatky
• Prostonárodní české písně a říkadla — Ovčáček
• Prostonárodní české písně a říkadla — Ovčáci
• Prostonárodní české písně a říkadla — Panna květ
• Prostonárodní české písně a říkadla — Patnáct stop
• Prostonárodní české písně a říkadla — Pouchňata
• Prostonárodní české písně a říkadla — Přihluchlým
• Prostonárodní české písně a říkadla — Řehořská
• Prostonárodní české písně a říkadla — Řípka
• Prostonárodní české písně a říkadla — Rohatej
• Prostonárodní české písně a říkadla — Rozmarínka
• Prostonárodní české písně a říkadla — Rozžehnání
• Prostonárodní české písně a říkadla — Sirotek
• Prostonárodní české písně a říkadla — Sladovnická
• Prostonárodní české písně a říkadla — Slepice
• Prostonárodní české písně a říkadla — Štědrý večer
• Prostonárodní české písně a říkadla — Strnad — Strnad
• Prostonárodní české písně a říkadla — Úmysl
• Prostonárodní české písně a říkadla — Únor
• Prostonárodní české písně a říkadla — Vánoce
• Prostonárodní české písně a říkadla — Vlašťovička — Vlašťovička
• Prostonárodní české písně a říkadla — Voračky 1
• Prostonárodní české písně a říkadla — Voračky 2
• Prostonárodní české písně a říkadla — Vrabec
• Prostonárodní české písně a říkadla — Vždycky sám
• Prostonárodní české písně a říkadla — Žáby — Žáby
• Prostonárodní české písně a říkadla — Žáby — Žáby
• Prostonárodní české písně a říkadla — Žáby — Žáby
• Prostonárodní české písně a říkadla — Žáby — Žáby
• Prostonárodní české písně a říkadla — Zámluva
• Prostonárodní české písně a říkadla — Žebráček
• Prostonárodní české písně a říkadla — Žežulička
• Prostonárodní české písně a říkadla — Zima
• Prostonárodní české písně a říkadla — Zkažená síje
• Prostonárodní české písně a říkadla — Ztráta
• Rosa (z Budějovicka)
• S Bohem (z Prachenska)
• Sestra Leky kapitána
• Sestra travička (z Budějovicka)
• Škádlivé odpovědi
• Škaredá středa (popeleční)
• Šly ráno dívčiny
• Smrt Štěpána Dušana
• Špatným přadlenám
• Stařeček (z Bydžovska)
• Štěstí, zdraví, pokoj svatý
• Svatební košile
• Teče, teče říčka
• Těžko zapomenout
• Třepati ručkama
• Určitá odpověď
• Uroš a Mrlavčevici
• Vařiti kašičku
• Večerní návštěva
• Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských — Píšťalka
• Vyprovázení (z Klatovska)
• Vyrval jest jelen
• Vyvolená milá
• Vzhůru, pastuši
• Za dveřma stojím
• Záhořovo lože — I
• Záhořovo lože — II
• Záhořovo lože — III
• Záhořovo lože — IV
• Záhořovo lože — V
• Zakletá dcera
• Založení hradu Skadru
• Zastřelená srnka
• Zavedený ovčák
• Zelená se louka
• Zklamané mínění
• Zlá zkušenost
• Zlatý kolovrat — I
• Zlatý kolovrat — II
• Zlatý kolovrat — III
• Zlatý kolovrat — IV
• Zlatý kolovrat — V
• Zlatý kolovrat — VI
• Zpomínky vojínovy

Traducido al polaco 2

• Bukiet
• Gołąbek (Erben, przeł. Grajnert, 1882)

Traducido al inglés 1

• Bohemian legends and other poems — The Orphan trad. Flora Pauline Wilson Kopta