Poetósfera › Autores › Q590

Poeta portugués (1524-1580).

Su semblanza vive en Las Voces (Luís de Camões).

Sus libros y colecciones en la casa 2

• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry 20
• El libro de los sonetos 2

En español 15

• Á la margen del Tajo, en claro dia
• A Los Celos soneto
• Autorretrato soneto
• Ayudame, Señora, á hacer venganza
• En una selva al dispuntar del dia
• Las peñas retumbaban al gemido
• Los ojos que con blando movimiento
• Mi gusto y tu beldad se desposaron
• Mil veces entre sueños tu figura
• No bastaba que amor puro y ardiente
• O claras águas deste blando rio
• Orfeo enamorado que tañia
• Por gloria tuve un tiempo el ser perdido
• Revuelvo en la incesable fantasía
• Si el fuego que me enciende, consumido

Traducido al inglés 22

• Ah! minha Dinamene! Assim deixaste trad. Richard Francis Burton
• Love is a fire whose flame doth burn unseen trad. Collard J. Stock
• Mi nueve y dulce querella trad. Felicia Hemans
• Part of Eclogue 15 trad. Felicia Hemans
• Polo meu apartamento trad. Felicia Hemans
• Que estranho caso de amor! trad. Felicia Hemans
• Sonnet 239. From Psalm 137 trad. Felicia Hemans
• Sonnet 282. From Psalm 137 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 108 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 128 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 133 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 178 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 181 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 186 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 19 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 205 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 23 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 271 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 278 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 58 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 70 trad. Felicia Hemans
• Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry — Sonnet 80 trad. Felicia Hemans

Traducido al portugués 9

• A Instabilidade da Fortuna
• Com força desusada
• Fermosa e gentil dama
• Ferro, fogo, frio e calma
• Junto de um seco, fero e estéril monte
• Manda-me Amor que cante docemente
• Se este meu pensamento
• Tomei a triste pena
• Vinde cá, meu tão certo secretário