✶ CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA ✶

Poetósfera › Autores › Ralph T. H. Griffith

Reino Unido · inglés

Ralph T. H. Griffith

187 piezas en la casa · 176 traducciones suyas

Indólogo inglés, hijo del reverendo R. C. Griffith.

Vida: 1826–1906
Nacionalidad: Reino Unido
Escribió en: inglés
También aparece como: Ralph T.H. Griffith
Para saber más: Wikipedia · Wikidata Q3397301

Sus libros y colecciones en la casa 2

The Ramayana 184
Poets of John Company 2

La Biblioteca 187

Book 4 — Hymn 27 trad. Ralph T.H. Griffith
Canto C: The Meeting trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CI: Bharat Questioned trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CII: Bharat's Tidings trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CIII: The Funeral Libation trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CIV: The Meeting With The Queens trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CIX: The Praises of Truth trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CV: Rama's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CVI: Bharat's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CVII: Ráma's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CVIII: Jáváli's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CX: The Sons of Ikshva'ku trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CXI: Counsel To Bharat trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CXII: The Sandals trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CXIII: Bharat's Beturn trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CXIV: Bharat's Departure trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CXIX: The Forest trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CXV: Nandigrám. trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CXVI: The Hermit's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CXVII: Anasúyá trad. Ralph T. H. Griffith
Canto CXVIII: Anasúyá's Gifts trad. Ralph T. H. Griffith
Canto I: The Heir Apparent trad. Ralph T. H. Griffith
Canto I: The Hermitage trad. Ralph T. H. Griffith
Canto II: The People's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto II: Virádha trad. Ralph T. H. Griffith
Canto III: Das'aratha's Precepts trad. Ralph T. H. Griffith
Canto III: The Argument
Canto III: Virádha Attacked trad. Ralph T. H. Griffith
Canto IV: Ráma Summoned trad. Ralph T. H. Griffith
Canto IV: The Rhapsodists
Canto IV: Virádha's Death trad. Ralph T. H. Griffith
Canto IX: Rishyas'ring
Canto IX: Sita's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto IX: The Plot trad. Ralph T. H. Griffith
Canto L: Janak trad. Ralph T. H. Griffith
Canto L: The Halt Under The Ingudí trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LI: Lakshman's Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LI: Vis'vámitra trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LII: The Crossing of Gangá trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LII: Vas'ishtha's Feast trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LIII: Ráma's Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LIII: Vis'vàmitra's Request trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LIV: Bharadvája's Hermitage trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LIV: The Battle trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LIX: Das'aratha's Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LIX: The Sons of Vas'ishtha trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LV: The Hermitage Burnt trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LV: The Passage of Yamuná trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LVI: Chitrakuta trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LVI: Vis'vámitra's Vow trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LVII: Sumantra's Return trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LVII: Tris'anku trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LVIII: Ráma's Message trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LVIII: Tris'anku Cursed trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LX: Kaus'alyá Consoled trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LX: Tris'anku's Ascension trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXI: Kauslaya's Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXI: S'unahs'epha trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXII: Ambaresha's Sacrifice trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXII: Das'aratha Consoled trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXIII: Menaká trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXIII: The Hermit's Son trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXIV: Das'aratha's Death trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXIV: Rambhá trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXIX: Bharat's Dream trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXIX: Das'aratha's Visit trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXV: The Women's Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXV: Vis'vámitra's Triumph trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXVI: Janak's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXVI: The Embalming trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXVII: The Breaking of The Bow trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXVII: The Praise of Kings trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXVIII: The Envoys trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXVIII: The Envoys' Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXX: The Maidens Sought trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXI: Bharat's Return trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXI: Janak's Pedigree trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXII: Bharat's Inquiry trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXII: The Gift of Kine trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXIII: Kaikeyí Reproached trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXIII: The Nuptials trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXIV: Bharat's Lamest trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXIV: Ráma With The Axe trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXIX: Bharat's Commands trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXV: The Abjuration trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXV: The Parle trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXVI: Debarred From Heaven trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXVI: The Funeral trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXVII: Bharat's Departure trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXVII: The Gathering of The Ashes trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXVIII: Manthará Punished trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXX: The Way Prepared trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXI: The Assembly trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXII: The Departure trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXIII: The Journey Begun trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXIV: Guha's Anger trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXIX: The Passage of Gangá trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXV: Guha And Bharat trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXVI: Guha's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXVII: Guha's Story trad. Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXVIII: The Ingudí Tree trad. Ralph T. H. Griffith
Canto V: Ayodhyá
Canto V: Ráma's Fast trad. Ralph T. H. Griffith
Canto V: S'arabhanga trad. Ralph T. H. Griffith
Canto VI: Ráma's Promise trad. Ralph T. H. Griffith
Canto VI: The City Decorated trad. Ralph T. H. Griffith
Canto VI: The King
Canto VII: Manthará's Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto VII: Sutíkshna trad. Ralph T. H. Griffith
Canto VII: The Ministers
Canto VIII: Manthará's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto VIII: Sumantra's Speech
Canto VIII: The Hermitage trad. Ralph T. H. Griffith
Canto X: Das'aratha's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto X: Ráma's Reply trad. Ralph T. H. Griffith
Canto X: Rishyas'ring Invited
Canto XC: The Hermitage trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XCI: Bharadvája's Feast trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XCII: Bharat's Farewell trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XCIII: Chitrakúta In Sight trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XCIV: Chitrakúta trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XCIX: Bharat's Approach trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XCV: Mandákiní trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XCVI: The Magic Shaft trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XCVII: Lakshman's Anger trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XCVIII: Lakshman Calmed trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XI: Agastya trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XI: The Queen's Demand trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XI: The Sacrifice Decreed
Canto XII: Dasaratha's Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XII: The Heavenly Bow trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XIII: Agastya's Counsel trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XIII: Das'aratha's Distress trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XIV: Jatáyus trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XIV: Ráma Summoned trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XIX: Ráma's Promise trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XIX: The Rousing of Khara trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XL: Ráma's Departure trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLI: The Citizens' Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLII: Das'aratha's Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLIII: Kaus'alyá's Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLIV: Sumitra's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLIX: Ahalyá Freed trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLIX: The Crossing of The Rivers trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLV: The Tamasá trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLVI: Diti's Hope trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLVI: The Halt trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLVII: Sumatí trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLVII: The Citizens' Return trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLVIII: Indra And Ahalyá trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XLVIII: The Women's Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XV: Panchavatt trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XV: The Preparations trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XVI: Ráma Summoned trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XVI: Winter trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XVII: Ráma's Approach trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XVII: S'u'panakha' trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XVIII: The Mutilation trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XVIII: The Sentence trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XX: Kaus'alyá's Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XX: The Giants' Death trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXI: Kaus'alyá Calmed trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXI: The Rousing of Khara trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXII: Khara's Wrath trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXII: Lakshman Calmed trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXIII: Lakshman's Anger trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXIII: The Omens trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXIV: Kaus'alyá Calmed trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXIV: The Host In Sight trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXIX: Sítá's Appeal trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXV: Kaus'alya's Blessing trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXVI: Alone With Sitá trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXVII: Sítá's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXVIII: The Dangers of The Wood trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXX: The Triumph of Love trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXXI: Lakshman's Prayer trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXXII: The Gift of The Treasures trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXXIII: The People's Lament trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXXIV: Ráma In The Palace trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXXIX: Counsel To Sítá trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXXV: Kaikeyí Reproached trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXXVI: Siddhárth's Speech trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXXVII: The Coats of Bark trad. Ralph T. H. Griffith
Canto XXXVIII: Care For Kaus'alyá trad. Ralph T. H. Griffith
Poets of John Company — The Rains
The Ramayana — Invocation trad. Ralph T. H. Griffith
The Suppliant Dove

Traducciones suyas 176

Book 4 — Hymn 27 de Ralph T. H. Griffith
Canto C: The Meeting de Ralph T. H. Griffith
Canto CI: Bharat Questioned de Ralph T. H. Griffith
Canto CII: Bharat's Tidings de Ralph T. H. Griffith
Canto CIII: The Funeral Libation de Ralph T. H. Griffith
Canto CIV: The Meeting With The Queens de Ralph T. H. Griffith
Canto CIX: The Praises of Truth de Ralph T. H. Griffith
Canto CV: Rama's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto CVI: Bharat's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto CVII: Ráma's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto CVIII: Jáváli's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto CX: The Sons of Ikshva'ku de Ralph T. H. Griffith
Canto CXI: Counsel To Bharat de Ralph T. H. Griffith
Canto CXII: The Sandals de Ralph T. H. Griffith
Canto CXIII: Bharat's Beturn de Ralph T. H. Griffith
Canto CXIV: Bharat's Departure de Ralph T. H. Griffith
Canto CXIX: The Forest de Ralph T. H. Griffith
Canto CXV: Nandigrám. de Ralph T. H. Griffith
Canto CXVI: The Hermit's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto CXVII: Anasúyá de Ralph T. H. Griffith
Canto CXVIII: Anasúyá's Gifts de Ralph T. H. Griffith
Canto I: The Heir Apparent de Ralph T. H. Griffith
Canto I: The Hermitage de Ralph T. H. Griffith
Canto II: The People's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto II: Virádha de Ralph T. H. Griffith
Canto III: Das'aratha's Precepts de Ralph T. H. Griffith
Canto III: Virádha Attacked de Ralph T. H. Griffith
Canto IV: Ráma Summoned de Ralph T. H. Griffith
Canto IV: Virádha's Death de Ralph T. H. Griffith
Canto IX: Sita's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto IX: The Plot de Ralph T. H. Griffith
Canto L: Janak de Ralph T. H. Griffith
Canto L: The Halt Under The Ingudí de Ralph T. H. Griffith
Canto LI: Lakshman's Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto LI: Vis'vámitra de Ralph T. H. Griffith
Canto LII: The Crossing of Gangá de Ralph T. H. Griffith
Canto LII: Vas'ishtha's Feast de Ralph T. H. Griffith
Canto LIII: Ráma's Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto LIII: Vis'vàmitra's Request de Ralph T. H. Griffith
Canto LIV: Bharadvája's Hermitage de Ralph T. H. Griffith
Canto LIV: The Battle de Ralph T. H. Griffith
Canto LIX: Das'aratha's Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto LIX: The Sons of Vas'ishtha de Ralph T. H. Griffith
Canto LV: The Hermitage Burnt de Ralph T. H. Griffith
Canto LV: The Passage of Yamuná de Ralph T. H. Griffith
Canto LVI: Chitrakuta de Ralph T. H. Griffith
Canto LVI: Vis'vámitra's Vow de Ralph T. H. Griffith
Canto LVII: Sumantra's Return de Ralph T. H. Griffith
Canto LVII: Tris'anku de Ralph T. H. Griffith
Canto LVIII: Ráma's Message de Ralph T. H. Griffith
Canto LVIII: Tris'anku Cursed de Ralph T. H. Griffith
Canto LX: Kaus'alyá Consoled de Ralph T. H. Griffith
Canto LX: Tris'anku's Ascension de Ralph T. H. Griffith
Canto LXI: Kauslaya's Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto LXI: S'unahs'epha de Ralph T. H. Griffith
Canto LXII: Ambaresha's Sacrifice de Ralph T. H. Griffith
Canto LXII: Das'aratha Consoled de Ralph T. H. Griffith
Canto LXIII: Menaká de Ralph T. H. Griffith
Canto LXIII: The Hermit's Son de Ralph T. H. Griffith
Canto LXIV: Das'aratha's Death de Ralph T. H. Griffith
Canto LXIV: Rambhá de Ralph T. H. Griffith
Canto LXIX: Bharat's Dream de Ralph T. H. Griffith
Canto LXIX: Das'aratha's Visit de Ralph T. H. Griffith
Canto LXV: The Women's Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto LXV: Vis'vámitra's Triumph de Ralph T. H. Griffith
Canto LXVI: Janak's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto LXVI: The Embalming de Ralph T. H. Griffith
Canto LXVII: The Breaking of The Bow de Ralph T. H. Griffith
Canto LXVII: The Praise of Kings de Ralph T. H. Griffith
Canto LXVIII: The Envoys de Ralph T. H. Griffith
Canto LXVIII: The Envoys' Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto LXX: The Maidens Sought de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXI: Bharat's Return de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXI: Janak's Pedigree de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXII: Bharat's Inquiry de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXII: The Gift of Kine de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXIII: Kaikeyí Reproached de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXIII: The Nuptials de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXIV: Bharat's Lamest de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXIV: Ráma With The Axe de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXIX: Bharat's Commands de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXV: The Abjuration de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXV: The Parle de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXVI: Debarred From Heaven de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXVI: The Funeral de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXVII: Bharat's Departure de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXVII: The Gathering of The Ashes de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXVIII: Manthará Punished de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXX: The Way Prepared de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXI: The Assembly de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXII: The Departure de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXIII: The Journey Begun de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXIV: Guha's Anger de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXIX: The Passage of Gangá de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXV: Guha And Bharat de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXVI: Guha's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXVII: Guha's Story de Ralph T. H. Griffith
Canto LXXXVIII: The Ingudí Tree de Ralph T. H. Griffith
Canto V: Ráma's Fast de Ralph T. H. Griffith
Canto V: S'arabhanga de Ralph T. H. Griffith
Canto VI: Ráma's Promise de Ralph T. H. Griffith
Canto VI: The City Decorated de Ralph T. H. Griffith
Canto VII: Manthará's Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto VII: Sutíkshna de Ralph T. H. Griffith
Canto VIII: Manthará's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto VIII: The Hermitage de Ralph T. H. Griffith
Canto X: Das'aratha's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto X: Ráma's Reply de Ralph T. H. Griffith
Canto XC: The Hermitage de Ralph T. H. Griffith
Canto XCI: Bharadvája's Feast de Ralph T. H. Griffith
Canto XCII: Bharat's Farewell de Ralph T. H. Griffith
Canto XCIII: Chitrakúta In Sight de Ralph T. H. Griffith
Canto XCIV: Chitrakúta de Ralph T. H. Griffith
Canto XCIX: Bharat's Approach de Ralph T. H. Griffith
Canto XCV: Mandákiní de Ralph T. H. Griffith
Canto XCVI: The Magic Shaft de Ralph T. H. Griffith
Canto XCVII: Lakshman's Anger de Ralph T. H. Griffith
Canto XCVIII: Lakshman Calmed de Ralph T. H. Griffith
Canto XI: Agastya de Ralph T. H. Griffith
Canto XI: The Queen's Demand de Ralph T. H. Griffith
Canto XII: Dasaratha's Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto XII: The Heavenly Bow de Ralph T. H. Griffith
Canto XIII: Agastya's Counsel de Ralph T. H. Griffith
Canto XIII: Das'aratha's Distress de Ralph T. H. Griffith
Canto XIV: Jatáyus de Ralph T. H. Griffith
Canto XIV: Ráma Summoned de Ralph T. H. Griffith
Canto XIX: Ráma's Promise de Ralph T. H. Griffith
Canto XIX: The Rousing of Khara de Ralph T. H. Griffith
Canto XL: Ráma's Departure de Ralph T. H. Griffith
Canto XLI: The Citizens' Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto XLII: Das'aratha's Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto XLIII: Kaus'alyá's Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto XLIV: Sumitra's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto XLIX: Ahalyá Freed de Ralph T. H. Griffith
Canto XLIX: The Crossing of The Rivers de Ralph T. H. Griffith
Canto XLV: The Tamasá de Ralph T. H. Griffith
Canto XLVI: Diti's Hope de Ralph T. H. Griffith
Canto XLVI: The Halt de Ralph T. H. Griffith
Canto XLVII: Sumatí de Ralph T. H. Griffith
Canto XLVII: The Citizens' Return de Ralph T. H. Griffith
Canto XLVIII: Indra And Ahalyá de Ralph T. H. Griffith
Canto XLVIII: The Women's Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto XV: Panchavatt de Ralph T. H. Griffith
Canto XV: The Preparations de Ralph T. H. Griffith
Canto XVI: Ráma Summoned de Ralph T. H. Griffith
Canto XVI: Winter de Ralph T. H. Griffith
Canto XVII: Ráma's Approach de Ralph T. H. Griffith
Canto XVII: S'u'panakha' de Ralph T. H. Griffith
Canto XVIII: The Mutilation de Ralph T. H. Griffith
Canto XVIII: The Sentence de Ralph T. H. Griffith
Canto XX: Kaus'alyá's Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto XX: The Giants' Death de Ralph T. H. Griffith
Canto XXI: Kaus'alyá Calmed de Ralph T. H. Griffith
Canto XXI: The Rousing of Khara de Ralph T. H. Griffith
Canto XXII: Khara's Wrath de Ralph T. H. Griffith
Canto XXII: Lakshman Calmed de Ralph T. H. Griffith
Canto XXIII: Lakshman's Anger de Ralph T. H. Griffith
Canto XXIII: The Omens de Ralph T. H. Griffith
Canto XXIV: Kaus'alyá Calmed de Ralph T. H. Griffith
Canto XXIV: The Host In Sight de Ralph T. H. Griffith
Canto XXIX: Sítá's Appeal de Ralph T. H. Griffith
Canto XXV: Kaus'alya's Blessing de Ralph T. H. Griffith
Canto XXVI: Alone With Sitá de Ralph T. H. Griffith
Canto XXVII: Sítá's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto XXVIII: The Dangers of The Wood de Ralph T. H. Griffith
Canto XXX: The Triumph of Love de Ralph T. H. Griffith
Canto XXXI: Lakshman's Prayer de Ralph T. H. Griffith
Canto XXXII: The Gift of The Treasures de Ralph T. H. Griffith
Canto XXXIII: The People's Lament de Ralph T. H. Griffith
Canto XXXIV: Ráma In The Palace de Ralph T. H. Griffith
Canto XXXIX: Counsel To Sítá de Ralph T. H. Griffith
Canto XXXV: Kaikeyí Reproached de Ralph T. H. Griffith
Canto XXXVI: Siddhárth's Speech de Ralph T. H. Griffith
Canto XXXVII: The Coats of Bark de Ralph T. H. Griffith
Canto XXXVIII: Care For Kaus'alyá de Ralph T. H. Griffith
The Ramayana — Invocation de Ralph T. H. Griffith