✶
CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA
✶
Poetósfera
☰
Inicio
Leer
El Atlas
La Prosa Breve
El Contracanto
La Partitura Poética
Las nueve existencias
La partitura viva
El teclado de letras
Pinturas de la voz
El Sonetario
Traductósfera
Teatrósfera
Jugar
Videos
La Otra
Quiénes somos
Guía del visitante
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,879
Todos los autores
5,813
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,086
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Todo el contenido de la casa
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,879
Todos los autores
5,813
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,086
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Poetósfera
›
Autores
› Reinmar von Brennenberg
Alemania · alemán
Reinmar von Brennenberg
25 piezas en la casa
Vida
1210–1273
Nacionalidad
Alemania
Escribió en
alto alemán medio
Para saber más
Wikidata Q2141682
En alemán
25
Als ich ſtan vn̄ denke wa ich ſi hab geſehen
Als ich stan vnd denke wa ich si hab gesehen
Der meie iſt komē gar wūneklich
Der meie ist komen gar wunneklich
Die ich vs al der welte zefrowen habe erkoꝛn
Die ich vs al der welte zefrowen habe erkorn
Die wiſē m̾kē wie mir ſendē iſt beſchehē
Die wisen merken wie mir senden ist beschehen
Dv́ liebe zv̊ der ſchonē ſpꝛach ich bin gew̾t
Dv́ liebe zv̊ der schonen sprach ich bin gewert
Ich han got vn̄ die mīneklichē minne
Ich han got vnd die minneklichen minne
Ich han mir fvndē eine reinē ſvͤſſē fruht
Ir mvnt der lúhtet als der liehte rubin tv̊t (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Lieber meie nv iſt din ſchoͤne
Lieber meie nv ist din schoͤne
Liebv́ frowe vil lieber denn noch liebers iht (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
Si iehent dc dv́ mīne
Si iehent dc dv́ minne
Swar ich var vn̄ ſwas ich frowē han geſehen
Swar ich var vnd swas ich frowen han gesehen
Wol mich das dv́ vil ſeldenriche ie wart geboꝛn
Wol mich das dv́ vil seldenriche ie wart geborn
Wol mich des tages der mir alrerſt iſt woꝛdē kunt
Wol mich des tages der mir alrerst ist worden kunt