Poetósfera › Autores › Sándor Petőfi

Poeta húngaro.

Sus libros y colecciones en la casa 1

• Magyar Poems 3

En húngaro 375

• 15-dik március, 1848
• 1848 (Ezernyolcszáznegyvennyolc, te csillag...)
• A. B. emlékkönyvébe
• A bánat? Egy nagy óceán
• A betegséggel szomszéd a halál...
• A bilincs
• A bokrétát, melyet...
• A boldog pestiek
• A borozó
• A csámpás legény
• A csárda romjai
• A csavargó
• A felhők
• A férj hazajő betegen...
• A gyüldei ifjakhoz
• A hazáról
• A hegyek közt
• A honderühöz
• A honvéd
• A huszár
• A hűtelen barátokhoz
• A jegygyürű
• A jó aggastyán
• A jó öreg kocsmáros
• A király és a hóhér
• A király esküje
• A királyokhoz
• A költő s a szőlővessző
• A konzervatívok
• A ledőlt szobor
• A letarlott...
• A magyar nemes
• A magyar nép
• A magyar politikusokhoz
• A márciusi ifjak
• A munkácsi várban
• A nap (Petőfi Sándor)
• A nemzetgyűléshez
• A nemzethez
• A régi jó Gvadányi
• A sivatag koronája
• A sorshoz
• A szabadsághoz (Petőfi Sándor)
• A székelyekhez
• A szerelmes tenger
• A szeretőm nyalka gyerek...
• A szökevények
• A táblabíró (Petőfi Sándor)
• A Tisza
• A toronyban delet harangoznak...
• A varróleány
• A vén zászlótartó
• A világ és én
• A világtól elvonulva...
• A völgy s a hegy
• A zsiványság vége
• Ablakodból hogyha...
• Adorján Boldizsárhoz
• Akasszátok föl a királyokat!
• Alacsony kis ház...
• Alkony
• Álmaim
• Álmaimban gyakran...
• Álmos vagyok és mégsem alhatom...
• Ambrus gazda
• Amióta szerelembe...
• Amott a távol kék ködében...
• Amott az a hegy...
• Annyit sem ér az élet...
• Anyám tyúkja
• Arcképemmel...
• Átok és áldás
• Augusztus 5-dikén
• Ausztria
• Avvagy én már soha...
• Az Alföld
• Az álom...
• Az elhagyott zászló
• Az ember ugyan hova lesz?...
• Az én szívem...
• Az erdei lak (Petőfi Sándor)
• Az erdélyi hadsereg
• Az erdőnek madara van...
• Az év végén (Petőfi Sándor)
• Az őrült
• Az özvegy...
• Az utánzókhoz
• Az utósó ember
• Azokhoz az én jó pesti pajtásaimhoz
• Azt hivém, hogy...
• Bánk bán (Petőfi Sándor)
• Barátaim megölelének...
• Barátim, csak vigasztalással
• Barátim vagytok...
• Barátimhoz
• Be szomorú az élet énnekem...
• Beaurepaire
• Béranger legújabb dala
• Beszél a fákkal a bús őszi szél...
• Bizony mondom, hogy győz most a magyar...
• Bordal (Petőfi Sándor)
• Búcsu Kunszentmiklóstól
• Búcsú (Petőfi Sándor)
• Búcsúbeszéd
• Búm és örömem
• Búsulnak a virágok...
• Carmen Lugubre
• Császár Ferenc őnagyságához
• Csatában
• Csendes tenger rónaságán...
• Dacos leány!
• Dicsőséges nagyurak...
• Dobzse László
• Drága orvos úr...
• E gazdag úr...
• E. R. kisasszony emlékkönyvébe
• Egész világ a harcmezőn...
• Egy apához
• Egy asszonyi állathoz
• Egy bölcs hajdan...
• Egy emlék a kórházban
• Egy fiatal íróhoz
• Egy gondolat bánt engemet...
• Egy hajfürthöz
• Egy könyvárus emlékkönyvébe
• Egy szép hölgy emléke
• Éj van... (Petőfi Sándor)
• Élet vagy halál!
• Életem most...
• Elfojtott könnyek
• Elhagytam én a várost...
• Elmém ezen sokat gondolkodik...
• Elnémult a fergeteg...
• Élő halott
• Elpusztuló kert ott a vár alatt...
• Első szerelmem
• Elváltam a lyánykától
• Elvándorol a madár…
• Emlékezet...
• Emléksorok Török Gyulának
• Én és a nap
• Est
• Falun
• Fejemben éj van...
• Fekete kenyér
• Fekete-piros dal
• Félálomban...
• Feleségem és kardom
• Feleségem nevenapján
• Felhő és csillag
• Félre mostan...
• Felsülés
• Fiam születésére
• Föl a szent háborúra!
• Földét a földmíves...
• Föltámadott a tenger...
• Fönséges éj!
• Forrás és folyam
• Fövényszem... harmatcsepp...
• Fresco-ritornell
• Függ már a lant...
• Furcsa történet
• Futó folyam hullámai...
• Golyók sivítnak, kardok csengenek...
• Gróf Teleky Sándorhoz
• Gyalázatos világ
• Gyermekkori barátnémhoz
• Gyertyám homályosan lobog...
• Gyors a madár, gyors a szélvész...
• Ha a sírban megszáradt...
• Ha az isten...
• Ha jőne oly nagy fergeteg...
• Háborúval álmodám...
• Hajamnak egy fürtjét levágom...
• Halhatatlan a lélek...
• Hallod-e, szív, szívem!
• Hány csepp van az óceánban...
• Hány hét a világ?
• Három madár
• Három szív története
• Hazaértem...
• Hegyen űlök...
• Hiába várlak hát...
• Hideg ellen a tél...
• Hideg, hideg van ott kinn...
• Hideg idő, hűs őszi éj...
• Hír
• Hogy van, hogy azt a sok gazembert...
• Hogy volna kedvem...
• Hol vagy te, régi kedvem?
• Hol van oly nagy pusztaság...
• Holdvilágos éj
• Hová lesz a kacaj...
• Ifjuság
• Igazság! Alszol?
• Így is jó
• Ilyen asszony való nékem...
• Imádságom
• Ismerjetek meg!
• Ismét magyar lett a magyar...
• Isten csodája
• Itt a nyilam! Mibe lőjjem?
• Itt állok a rónaközépen...
• Itt alszik a költő...
• Itt benn vagyok a férfikor nyarában...
• Itt van az ősz, itt van újra…
• Ivás közben
• Jó ideje lement a nap...
• Jőj el végre, valahára...
• Jókay Mórhoz
• K. J. kisasszony emlékkönyvébe
• Karácsonkor
• Kard és lánc
• Kedves vendégek
• Kellemetlen őszi reggel...
• Kemény szél fúj...
• Képzetem
• Kereszt
• Készülj, hazám!
• Két ország ölelkezése
• Két vándor
• Ki a szabadba!
• Ki fogja vajon megfejteni...
• Ki gondolná, ki mondaná...
• Kicsapott a folyó...
• Kik a föld alacsony porából...
• Kinn a ménes, kinn a pusztán
• Kisfiú halálára
• Kivágom én...
• Költő lenni vagy nem lenni
• Kovács Jánosné emlékkönyvébe
• Kun László krónikája
• Látom kelet leggazdagabb virányit...
• Láttál-e a róna felett...
• Lehel
• Lenkei százada
• Levél Arany Jánoshoz
• Líliom Peti
• Lyányka, mikor...
• M. E. kisasszony emlékkönyvébe
• Ma egy éve
• Magyarország
• Már, galambom, engedj meg...
• Már minékünk ellenségünk...
• Már sokszor énekeltem...
• Még alig volt reggel...
• Meg ne ítélj...
• Megint beszélünk s csak beszélünk...
• Megpendítem...
• Megteremtéd lelkem új világát...
• Megvallom, hogy...
• Megy a juhász a szamáron...
• Meleg dél van...
• Mely'k a legvígabb temető?
• Mért vagyok én még a világon...
• Messze estem...
• Messze vándoroltam...
• Mi bűvösbájos hang...
• Mi kék az ég!
• Mi szebb, mint...
• Mi van innen távol...
• Midőn a földön...
• Miért hogy láthatatlanok...
• Miért kísérsz...
• Miért zárjátok el az útamat?
• Mihelyest megláttalak...
• Mikor a lánc lehull...
• Milyen fucsa álmam...
• Milyen lárma, milyen vígadalom!
• Minden virágnak...
• Minek nevezzelek?
• Mint lót-fut a boldogság után...
• Mintha a nagy, nehéz...
• Mit daloltok még ti, jámbor költők?
• Mit nem beszél az a német...
• Mivé lesz a föld?...
• Mondják, hogy mindenikünk...
• Mosolygjatok rám...
• Mosolyogj rám!
• Mulandóság...
• Mulatság közben
• Nála voltam...
• Négy nap dörgött az ágyu...
• Nem ért engem a világ
• Nem sírok én...
• Nem süllyed az emberiség...
• Nemcsak mi vénülünk...
• Neumann Károly emlékkönyvébe
• Nézek, nézek kifelé
• Nincs jogom, hogy...
• Nő szerelmem...
• Nyakravaló
• Ó lyány! Szemed...
• Ó szerelem...
• Odanézzetek!
• Oh mi szép...
• Okatootáia
• Örök ölelkezés
• Őszi reggel járok...
• P.....y Vilma kisasszonyhoz
• Pacsirtaszót hallok megint
• Palota és kunyhó
• Panyó Panni
• Paripámnak az ő színe fakó...
• Pató Pál úr
• Péter bátya
• Petrics Somához
• Piroslik a kecskerágó...
• Piroslik már a fákon a levél...
• Puszta föld ez, ahol most járok...
• Pusztai találkozás
• Pusztán születtem...
• Rákóczi
• Rég veri már a magyart a teremtő...
• Remény (Petőfi Sándor)
• Respublika
• Reszket a bokor, mert...
• Rosz verseimről
• Rövidre fogtam a kantárszárat...
• Rózsavölgyi halálára
• S. K. emlékkönyvébe
• S. Zs. kisasszony emlékkönyvébe
• Sírba tették...
• Sohasem volt az szerelmes...
• Sok embert ismerek...
• Sorshúzás előtt
• Szállnak reményink...
• Száz alakba...
• Szemere Pálhoz (Petőfi Sándor)
• Szép kedvesem...
• Szép vidéknek szépséges leánya...
• Széphalmon
• Szeptember végén
• Szerelemnek lobogója...
• Szerelemnek rózsafája...
• Szerelemvágy
• Szeretlek én, szeretlek téged...
• Szeretlek, kedvesem!
• Szeretője-e vajon...
• Szeretsz tehát...
• Szilveszter éje 1847-ben
• Szobámban
• Szörnyű idő...
• Szüleim halálára
• T. M. kisasszonyhoz
• Távolból (Petőfi Sándor)
• Távozol hát, ifjúságom?
• Te ifjúság...
• Téli éj
• Téli világ
• Ti ákácfák e kertben...
• Tudod, midőn először ültünk...
• Újév napján, 1849
• Úton vagyok s nem vagy velem...
• Vadonerdő a világ...
• Vahot Sándorhoz
• Vajdahunyadon
• Vajon mi ér?
• Válasz kedvesem levelére
• Változás (Petőfi Sándor)
• Van a nagy alföldön csárda sok...
• Van-e egy marok föld...
• Van-e mostan olyan legény...
• Vasárnap volt...
• Vasúton
• Véres napokról álmodom...
• Vesztett csaták, csúfos futások!
• Világoskék a csillagos éjszaka...
• Virágoskert a költő szíve...
• Visegrád táján
• Vizet iszom
• Voltak barátim...
• Voltak fejedelmek...
• Voltak sokkal jelesebbek...
• Zivatar

Traducido al ruso 4

• Проснувшись, плачет дитя больное (Петёфи; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• В кабаке (Петёфи; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• В чарде trad. Ольга Николаевна Чюмина
• В чарде trad. Ольга Николаевна Чюмина

Traducido al francés 3

• À la fin de septembre
• Le Jugement dernier (Petőfi)
• Triste nuit

Traducido al inglés 3

• A Thought Torments Me
• National Song
• The Hungarian Noble