Poetósfera › Autores › Victor Hugo

Poeta, dramaturgo y novelista romántico francés (1802–1885).

Sus libros y colecciones en la casa 8

• Les Contemplations Vol.1-2" 208
• Les contemplations: Aujourd'hui, 1843-1856 52
• La Légende des siècles tome IV 32
• La Légende des siècles tome I 30
• La Légende des siècles tome III 24
• La Légende des siècles tome II 12
• Théâtre en liberté 3
• Revue canadienne 1

La Cátedra 5

• Cromwell — Préface (manifiesto romántico)
• Marion de Lorme — Préface
• Préface de mes œuvres et post-scriptum de ma vie
• Préface de Ruy Blas
• William Shakespeare — Préface à la traduction de Hugo (1864)

En francés 634

• 4 septembre 1843 — IV
• 4 septembre 1843 — IV
• 4 septembre 1843 — IX
• 4 septembre 1843 — V
• 4 septembre 1843 — V
• 4 septembre 1843 — VII
• 4 septembre 1843 — VII
• 4 septembre 1843 — VII
• 4 septembre 1843 — X
• 4 septembre 1843 — XI
• 4 septembre 1843 — XIV
• 4 septembre 1843 — XIV
• 4 septembre 1843 — XVIII
• 4 septembre 1843 — XXII
• À Albert Dürer
• "à alexandre d"
• À Alexandre D. (réponse à la dédicace de son drame la conscience)
• "à andré chénier"
• À andré chénier
• À Canaris
• À Canaris (2)
• "a celle qui est voilée"
• A celle qui est voilée
• À cette terre, où l’on ploie
• À des journalistes de robe courte
• À g... y.
• "a granville, en 1836"
• "a jules j.[2]"
• À. l.
• À l'Académie des Jeux floraux
• À l'Arc de triomphe de l'Étoile
• A l'homme
• À l'ombre d'un enfant
• À la fenêtre pendant la nuit
• "a la mère de l'enfant mort"
• A la mère de l'enfant mort
• À Laure, duchesse d’A.
• À l’homme qui a livré une femme
• À Louis B. soneto
• À M. David, statuaire
• À M. de Chateaubriand
• "a m. froment meurice"
• A M. Froment meurice
• À M. le d. de ***
• À M. le d. d’O.
• À M. Louis B.
• "à ma fille"
• À ma fille
• "a madame d. g. de g"
• A Madame D. G. De G
• À Madame la comtesse A.H.
• À Madame la générale de Luçotte
• À Madame Marie M.
• À Mademoiselle Fanny de P.
• À Mademoiselle Louise B.
• À mademoiselle Louise B
• À mes amis
• À mes amis L. B. et S.-B.
• À mes amis S.-B. et L. B.
• À mes odes
• À mon ami S.-B.
• À mon père
• À Ol
• "a paul m"
• A propos d'Horace
• À propos de la loi Faider
• "A qui donc sommes-nous? Qui nous a? qui nous mène?"
• « À quoi je songe ? »
• "a quoi songeaient"
• A quoi songeaient les deux cavaliers dans la forêt
• À Ramon, duc de Benav
• À toi
• À ***, trappiste à La Meilleraye
• À Trilby, le lutin d'Argail
• À un martyr
• À un passant
• À un poëte
• "a un poëte aveugle"
• A un poëte aveugle
• À un voyageur
• À une femme
• À une jeune femme
• À une jeune fille
• A Villequier
• À Virgile
• "à vous qui êtes là"
• À vous qui êtes là
• Action de grâces
• Ad majorem Dei gloriam
• Adieux de l’hôtesse arabe
• "Aimons toujours! aimons encore!"
• "Ainsi, ce noir chemin que je faisais, ce marbre"
• « Ainsi les plus abjects, les plus vils, les plus minces »
• « Amis, un dernier mot ! »
• "amour"
• Amour
• « Anacréon, poète aux ondes érotiques »
• Apothéose
• "apparition"
• Apparition
• « Approchez-vous. Ceci c’est le tas des dévots »
• "après l'hiver"
• Après l'hiver
• Après la bataille
• Après les dieux, les rois
• Après les fourches caudines
• Après une lecture de Dante
• Attente
• Au bord de la mer
• "au fils d'un poëte"
• Au fils d'un poëte
• Au moment de rentrer en France (31 août 1870)
• Au peuple
• "au poëte"
• Au poëte qui m'envoie une plume d'aigle
• Au vallon de Cherizy
• Aube
• Autre chanson
• Autre guitare
• "Autrefois, quand septembre en larmes revenait,"
• "aux anges qui nous voient"
• Aux anges qui nous voient
• "aux arbres"
• Aux arbres
• "aux feuillantines"
• Aux feuillantines
• Aux morts du 4 décembre
• Aux rois
• « Avant que mes chansons aimées ... »
• Avertissements et chatiments le travail des captifs
• Avril – À Louis B.
• Aymerillot
• "baraques de la foire"
• Baraques de la foire
• Bièvre
• "billet du matin"
• Billet du matin
• Bivar
• Booz endormi
• Booz endormi
• Bounaberdi
• "cadaver"
• Cadaver
• Canaris
• Carte d’Europe
• "ce que c'est que la mort"
• Ce que c'est que la mort
• Ce que le poète se disait en 1848
• Ce qu’on entend sur la montagne
• « Ce siècle avait deux ans ! »
• « Ce siècle est grand et fort »
• Cérigo
• « C’est la nuit ; la nuit noire, assoupie et profo
• « C’est une chose grande et que tout homme envie »
• Cette nuit-là
• « Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent ; ce sont … »
• Changement d'horizon
• "chanson"
• Chanson
• Chanson (1)
• Chanson de pirates
• Chanson (II)
• Charles vacquerie
• "chose vue"
• Chose vue un jour de printemps
• Clair de lune
• Claire
• "claire p"
• Claire P
• Clarté d'ames
• Comme dans les étangs assoupis sous les bois
• Confrontations soneto
• « Contempler dans son bain sans voiles »
• "crépuscule"
• Crépuscule
• Cri de guerre du mufti
• "croire; mais pas en nous"
• Croire; mais pas en nous
• D'Ève a Jésus le sacre de la femme
• « Dans ce jardin antique… »
• « Dans l’alcôve sombre »
• Dans le cimetière de ***
• « Dans Virgile parfois »
• Date lilia
• Décadence de Rome au lion d'androclès
• Dédain
• Déjà nommé
• "Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,"
• Demain, dès l’aube…
• Dénoncé a celui qui chassa — Les vendeurs du temple
• "Des fleurs! oh! si j'avais des fleurs! si je pouvais"
• Dicté en présence du glacier du Rhône
• Dieu invisible au philosophe
• Dieu qui sourit et qui donne
• Dix-septième siècle les mercenaires le régiment du baron Madruce
• Dolor
• "dolorosæ"
• Dolorosæ
• "éclaircie"
• Éclaircie
• "Écoutez. Je suis Jean. J'ai vu des choses sombres"
• "écrit au bas d'un crucifix"
• Écrit au bas d'un crucifix
• "écrit en 1846"
• Écrit en exil
• Écrit le 17 juillet 1851, en descendant de la trib
• "écrit sur la plinthe d'un bas-relief antique"
• Écrit sur la première page d’un Pétrarque
• Écrit sur la vitre d’une fenêtre flamande
• Écrit sur le tombeau d’un petit enfant au bord de la mer
• "écrit sur un exemplaire"
• Écrit sur un exemplaire de la divina commedia
• "églogue"
• Églogue
• Elle avait pris ce pli
• "Elle avait pris ce pli dans son âge enfantin"
• "Elle était déchaussée, elle était décoiffée,"
• "Elle était pâle, et pourtant rose,"
• "en écoutant les oiseaux"
• En écoutant les oiseaux
• "en frappant a une porte"
• En frappant a une porte
• En Grèce!
• En passant dans la place Louis XV un jour de fête publique
• Encore à toi
• Enthousiasme
• Entre géants et dieux le géant, aux dieux le géant
• Entre lions et rois quelqu'un met le hola
• Envoi des Feuilles d’Automne
• "épitaphe"
• Épitaphe
• Espoir en Dieu
• "explication"
• Explication
• Extase
• Fable ou Histoire
• Fiat voluntas
• Fonction de l'enfant
• Fragment (Hugo)
• « France ! à l’heure où tu te prosternes »
• France et Ame
• Grenade
• Guitare
• "halte en marchant"
• Halte en marchant
• "Hélas! tout est sépulcre. On en sort, on y tombe:"
• "Heureux l'homme, occupé de l'éternel destin,"
• "hier au soir"
• Hier au soir
• « Hier, la nuit d’été, qui nous prêtait ses voiles »
• Homo duplex
• Horror
• Hors des temps la trompette du jugement
• Hymne
• Idylles
• "il fait froid"
• Il fait froid
• "Il faut que le poëte, épris d'ombre et d'azur,"
• "Il lui disait: «Vois-tu, si tous deux nous pouvions,"
• Inferi
• "insomnie"
• Insomnie
• "intérieur"
• Intérieur
• Ire, non ambire
• "J'ai cueilli cette fleur pour toi sur la colline"
• "J'aime l'araignée et j'aime l'ortie,"
• "Je lisais. Que lisais-je? Oh! le vieux livre austère,"
• "Je ne puis plus reprendre aujourd'hui dans la plaine"
• "Je payai le pêcheur qui passa son chemin,"
• "Je respire où tu palpites,"
• "Je sais bien qu'il est d'usage"
• Jean Chouan
• Jéhovah
• "Jeune fille, la grâce emplit tes dix-sept ans"
• « Jeune fille, l’amour, c’est d’abord un miroir » soneto
• « Jeune homme, ce méchant fait une lâche guerre »
• J’eus toujours de l’amour pour les choses ailées
• "joies du soir"
• Joies du soir
• L'aigle du casque
• L'Âme
• L'Antéchrist
• L'échafaud
• "l'enfance"
• L'enfance
• "L'enfant, voyant l'aïeule à filer occupée,"
• L'épopée du ver
• "L'hirondelle au printemps cherche les vieilles tours,"
• L'Histoire
• L'Homme heureux
• L'idylle du vieillard — La voix d'un enfant d'un an
• L'Islam l'an neuf de l'hégire
• L'Italie.—Ratbert les conseillers probes et libres
• L'océan
• La Bataille perdue
• La Captive
• La chanson de sophocle a Salamine
• La chanson des aventuriers de la mer
• La chanson — Des doreurs de proues
• La Chauve-souris
• "la chouette"
• La chouette
• "La clarté du dehors ne distrait pas mon âme"
• "la coccinelle"
• La coccinelle
• La comète
• La conscience
• La Demoiselle
• La Douleur du pacha
• La Fée et la Péri
• "la fête chez thérèse"
• La fête chez Thérèse
• La Fiancée du timbalier
• La Fille d'O-Taïti
• La Grand-mère
• La Grand'mère
• La-haut
• La Légende des siècles tome III — XXIII
• La Légende des siècles tome IV — LIX
• La Liberté
• La Lyre et la Harpe
• La Mêlée
• La Mort de Mademoiselle de Sombreuil
• "la nature"
• La nature
• "la nichée sous le portail"
• La nichée sous le portail
• « La pauvre fleur disait au papillon céleste »
• La rose de l'infante
• "la source"
• La source
• "la statue"
• La statue
• La Sultane favorite
• La toilette d'Isora
• « La tombe dit à la rose »
• La Vache
• "la vie aux champs"
• La vie aux champs
• La ville disparue
• La Ville prise
• La vision de Dante
• La Voix de Guernesey
• « Laissez. – Tous ces enfants sont bien là. »
• L’Art et le Peuple
• L’Autre Président
• Lazzara
• Le 15 Décembre 1840 — Écrit en revenant des champs-élysées
• Le bey outragé
• Le Bord de la mer
• Le Cauchemar
• Le cèdre
• Le Chant de l'arène
• Le Chant du cirque
• Le Chant du tournoi
• Le Château-fort
• Le Cheval
• Le Cid exilé
• Le cimetière d'Eylau
• Le comte Félibien
• Le crapaud
• Le Danube en colère
• Le Dernier Chant
• Le Derviche
• Le detroit de l'Euripe
• "Le firmament est plein de la vaste clarté;"
• Le Géant
• Le géant Soleil parle à la naine Étincelle
• « Le grand homme vaincu peut perdre en un instant »
• Le groupe des idylles
• Le jour des rois
• Le lapidé
• Le maitre d'études
• Le Mariage de Roland
• Le Matin
• "le mendiant"
• Le mendiant
• Le Monde et le Siècle
• Le Nuage
• Le parricide
• "Le poëme éploré se lamente; le drame"
• Le Poëte
• Le poëte
• Le Poëte au calife
• Le poëte au ver de terre
• Le Poëte dans les révolutions
• "Le poëte s'en va dans les champs; il admire,"
• "le pont"
• Le pont
• Le Portrait d'une enfant
• Le prisonnier
• Le Ravin
• Le Repas libre
• Le retour de l'empereur
• "le revenant"
• Le revenant
• Le roi de Perse
• "le rouet d'omphale"
• Le rouet d'omphale
• Le Sacre de la Femme
• Le Sylphe
• Le Te Deum du 1er janvier 1852
• Le temple
• Le temple
• Le Voile
• Le Voyage
• L’Empereur s’amuse
• L’Enfant
• « Les autres en tout sens laissent aller leur vie »
• Les bannis
• Les Bleuets
• Les chutes fleuves et poëtes
• Les Commissions mixtes
• Les contemplations: Aujourd'hui, 1843-1856 — I
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — II
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — IV
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — IX
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — VII
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — VIII
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — XI
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — XI
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — XVI
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — XVIII
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — XXI
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — XXII
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — XXIV
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — XXV
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — XXVII
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — XXVII
• Les contemplations: Autrefois, 1830-1843 — XXVIII
• Les Deux Archers
• Les Deux Côtés de l’horizon
• Les Deux Voix (RDDM)
• Les enterrements civils
• "Les femmes sont sur la terre"
• Les hommes de paix aux hommes de guerre
• Les lions
• Les mages
• Les mangeurs
• Les montagnes désintéressement
• "les oiseaux"
• Les oiseaux
• Les PAROLES de mon oncle — La sœur de charité
• Les pauvres gens
• Les paysans au bord de la mer
• Les petits guerre civile
• Les raisons du Momotombo
• Les trois cents
• Les Tronçons du serpent
• Les trones d'orient Zim-Zizimi
• "lettre"
• Lettre
• « L’histoire a pour égout des temps comme les nôtr
• L’Homme a ri
• "lise"
• L’Ombre
• « Lorsque l’enfant paraît »
• Louis XVII
• "lueur au couchant"
• Lueur au couchant
• Lui
• « Madame, autour de vous tant de grâce étincelle »
• Mahomet
• Malédiction
• Mansuétude des anciens juges
• Marche turque
• Matelots ! matelots
• Mazeppa
• Melancholia
• Mères, l’enfant qui joue à votre seuil joyeux
• "mes deux filles"
• Mes deux filles
• "Mes vers fuiraient, doux et frêles,"
• Moïse sur le Nil
• "Mon bras pressait ta taille frêle"
• Mon enfance
• "mors"
• "mugitusque boum"
• Mugitusque boum
• "n'envions rien"
• N'envions rien
• Noces et Festins
• "nomen, numen, lumen"
• Nomen, numen, lumen
• Non
• Nourmahal-la-Rousse
• "Nous allions au verger cueillir des bigarreaux"
• Nouvelle chanson sur un vieil air
• Novembre
• Nuits de juin
• « Ô Dieux ! si vous avez la France sous vos ailes »
• "O doux commencements d'azur qui me trompiez!"
• "Ô gouffre! l'âme plonge et rapporte le doute"
• « Ô muse, contiens-toi ! »
• « Ô Robert, un conseil. Ayez l’air moins candide »
• « Ô soleil, ô face divine »
• "O souvenirs! printemps! aurore!"
• "O strophe du poëte, autrefois, dans les fleurs,"
• Oceano nox
• "Oh! je fus comme fou dans le premier moment,"
• « Oh ! je sais qu’ils feront des mensonges sans no
• « Oh ! n’insultez jamais une femme qui tombe »
• "Oh! par nos vils plaisirs, nos appétits, nos fanges,"
• « Oh ! pour remplir de moi ta rêveuse pensée »
• « Oh ! pourquoi te cacher ? »
• Oh ! quand je dors, viens auprès de ma couche
• « Oh ! qui que vous soyez, jeune ou vieux … »
• « Oh ! vivons ! disent-ils dans leur enivrement »
• On croyait dans ces temps où le pâtre nocturne
• « On dit : — Soyez prudents. — Puis vient ce dithyrambe »
• "On vit, on parle, on a le ciel et les nuages"
• Orientale
• « Où est donc le bonheur ? »
• "Oui, je suis le rêveur; je suis le camarade"
• Pan
• « Parfois, lorsque tout dort … »
• PAROLES dans l'épreuve
• "paroles dans l'ombre"
• Paroles dans l'ombre
• Paroles de géant
• "paroles sur la dune"
• Paroles sur la dune
• Passé
• "pasteurs et troupeaux"
• Pasteurs et troupeaux a madame Louise C
• Paysage
• Pendant que la fenêtre était ouverte
• "Pendant que le marin, qui calcule et qui doute,"
• Petit Paul
• Plein ciel
• Pleurs dans la nuit
• Pluie d'été
• "ponto"
• Ponto
• "Pour l'erreur, éclairer, c'est apostasier"
• Pour les pauvres
• Prélude
• "premier mai"
• Premier mai
• Premier soupir
• Première rencontre du Christ — Avec le tombeau
• Promenade
• « Puisque j’ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine »
• « Puisque le juste est dans l’abîme »
• « Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame »
• « Puisque nos heures sont remplies »
• « Puisqu’ici-bas toute âme… »
• Puissance égale bonté
• Puits de l’Inde !
• « Quand le livre où s’endort chaque soir ma pensée »
• "Quand nous habitions tous ensemble"
• Quand tu me parles de gloire
• Quand vous vous assemblez …
• "Que ce livre, du moins, obscur message, arrive,"
• "Que le sort, quel qu'il soit, vous trouve toujours grande!"
• Que nous avons le doute en nous
• « Que t’importe, mon cœur… »
• « Quelle est la fin de tout ? »
• Quelques mots a un autre
• Quelqu’un
• Querelles du sérail
• Question sociale
• "quia pulvis es"
• Quia pulvis es
• « Regardez. Les enfants se sont assis en rond »
• Regret
• "relligio"
• Relligio
• Rencontre
• Réponse à un acte d'accusation
• Rêverie
• Rêverie d’un passant à propos d’un roi
• Romance mauresque
• Rupture avec ce qui amoindrit
• Sacer esto
• Sara la baigneuse
• Saturne
• Seizième siècle renaissance—paganisme le satyre
• « Sentiers où l’herbe se balance »
• « Seule au pied de la tour d’où sort la voix du maître »
• Son nom
• "sous les arbres"
• Sous les arbres
• Souvenir de la nuit du 4
• Spectacle rassurant
• "spes"
• Splendeurs
• "suite"
• Suite
• Sultan Achmet
• Sultan Mourad
• Suprématie
• Sur la lisière d’un bois
• Sur le bal de l’Hôtel de Ville
• Sur un homme populaire
• Tentanda via est
• Théâtre en liberté — Les Gueux
• « Toi ! sois bénie à jamais »
• Toulon
• Trois ans après
• "Tu peux, comme il te plaît, me faire jeune ou vieux"
• Un autre
• Un Bon Bourgeois dans sa maison
• Un chant de fête de Néron
• « Un jour au mont Atlas… »
• « Un jour vient où soudain l’artiste généreux … »
• Un poëte est un monde
• "un soir"
• Un soir que je regardais le ciel
• "Un spectre m'attendait dans un grand angle d'ombre,"
• Un voleur a un roi
• Une fée
• Une nuit qu’on entendait la mer sans la voir
• "Une terre au flanc maigre, âpre, avare, inclément"
• "unité"
• Unité
• « Venez que je vous parle, ô jeune enchanteresse »
• "veni, vidi, vixi"
• "vere novo"
• Vere novo
• "vers 1820"
• Verset du koran
• Victorieux ou mort
• "vieille chanson"
• Vieille chanson du jeune temps
• "Viens!--une flûte invisible"
• Vingtième siècle
• Vision
• « Vois, cette branche est rude… »
• Vol 17 — Victor Hugo
• "voyage de nuit"
• Voyage de nuit
• Vœu

Traducido al ruso 39

• Лунный свет (Гюго; Полежаев) trad. Александр Иванович Полежаев
• Надежда на Бога (Гюго; К. Р.) trad. К. Р.
• Моей дочери (Гюго; Плещеев) trad. А. Н. Плещеев
• Песня (Гюго; Плещеев) trad. А. Н. Плещеев
• Со дня на день живёшь, шумишь под небесами (Гюго; Случевский) trad. К. К. Случевский
• Видение (Гюго; Павлова) trad. К. К. Павлова
• Когда позор и угнетенье (Гюго; Буренин) trad. В. П. Буренин
• Когда Тиверий и Нерон (Гюго; Буренин) trad. В. П. Буренин
• Над падшей женщиной не смейтесь с поруганьем! (Гюго; Минаев) trad. Дмитрий Дмитриевич Минаев
• Надежда каждая — цветок, мой ангел нежный! (Гюго; Греков) trad. Н. П. Греков
• Искусство trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Горы trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Когда осквернена святыня дерзновенно trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Меж тем, как сыплются над городом гранаты trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Когда поэт, гонимый миром гений trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Молитва за всех trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Муза trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Осенние листы trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Поэт trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Победитель trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Сожаление trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Сильф trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Судьба, подобная железному узлу trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Падение Содома и Гоморра (Менцов) — ДО trad. Фёдора Николаевича Менцова
• Великий Карл, прости! — Великий, незабвенный trad. Ѳедоръ Ивановичъ Тютчевъ
• Горы trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Гастибельза trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Когда поэт, гонимый миром гений trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Молитва за всех trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Муза trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Ожидание trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Невеста trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Поэт trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Победитель trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Презрение trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Сожаление trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Сильф trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Ultima verba trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Ultima verba trad. Ольга Николаевна Чюмина

Traducido al español 10

• A mi hija (Víctor Hugo) trad. Ricardo Palma
• Confrontaciones trad. Ricardo Palma
• Desdén trad. Ricardo Palma
• El canto de los piratas trad. José Zorrilla
• El estanque trad. Ricardo Palma
• Esperanza en Dios trad. Ricardo Palma
• La conciencia (Víctor Hugo) trad. Ricardo Palma
• Necedad de la guerra trad. Ricardo Palma
• Nomen, numen, lumen trad. Ricardo Palma
• Sedan trad. Ricardo Palma

Traducido al inglés 1

• Father Prout) trad. Father Prout