Poetósfera › Autores › Władysław Syrokomla

Poeta polaco.

Sus libros y colecciones en la casa 3

• Urodzony Jan Dęboróg 3
• Janko cmentarnik 2
• Pieśni i Hymny nabożne do cudownego Ostrobramskiego Matki Boskiej obrazu 1

En polaco 25

• Babunia (Kondratowicz — Andersen)
• Błogosławiony Sadoch
• Epilogos do drugiego wydania
• Gawędy i rymy
• Gniezno (Syrokomla)
• Gracze (Puszkin, 1908)
• Hymn Wł. Syrokomli
• Janko cmentarnik — Epilog
• Janko cmentarnik — Przygrywka
• Już ty śpiewasz skowroneczku
• Kowno
• Król Olszyn (tłum. Kondratowicz)
• Litwa (Kondratowicz)
• Nagrobek obywatelowi
• Nieśwież
• Pieśniarz (Goethe, przeł. Syrokomla, 1882)
• Polesie (Kondratowicz)
• Przedśpiewek do litewskiego czytelnika
• Sen Definitora
• Sosna (Syrokomla)
• Warszawa (Syrokomla)
• Wilcze wesele
• Wilja (Syrokomla)
• Wilno (Syrokomla)
• Wlazł kotek na płotek i mruga (Syrokomla, 1901)

Traducido al ruso 12

• Воскресенье (Сырокомля; Лучина) trad. Янка Лучина
• Ямщик (Сырокомля; Трефолев) trad. Леонид Николаевич Трефолев
• Не я пою (Сырокомля; Трефолев) trad. Леонид Николаевич Трефолев
• Мелодии из «желтого дома» (Сырокомля; Трефолев) trad. Леонид Николаевич Трефолев
• В альбом княгини Пузынины trad. Дмитрий Дмитриевич Минаев
• Деревенский гусляр trad. Дмитрий Дмитриевич Минаев
• Сон и ворожба trad. Дмитрий Дмитриевич Минаев
• Иллюминация trad. Лев Александрович Мей
• Украинке trad. Лев Александрович Мей
• Смерть соловья trad. Пётр Исаевич Вейнберг
• Викентию Коротынскому trad. Д. Д. Минаевъ
• Счастье I trad. Мемнон Петрович Петровский