Poetósfera › Autores › Walther von der Vogelweide

Sus libros y colecciones en la casa 1

• Gedichte und Sprüche in Auswahl 31

En alemán 237

• Aar und LÖWE
• Alrerſt lebe ich mir w̾de
• Alrerst lebe ich mir werde
• An König Friedrich
• Ane lieb ſo manig leit
• Ane lieb so manig leit
• Berufung an Herzog LEOPOLD
• Bi den lúten nieman hat (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Bin ich dir vnmere (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Das halm-MESSEN
• Das ich dich ſelden grvͤze
• Das ich dich selden grvͤze
• Das ich dich ſo ſeltē gruͤſſe
• Das ich dich so selten gruͤsse
• Das Lehen
• Das milt̾ mā gar warhaft ſi
• Das milter man gar warhaft si
• Das RECHTE MASS
• Der anegenge nie gewan (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Der minne Recht
• Der rife tet den cleinen vogellin wê (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Der RÖMISCHE STUHL
• Der WAHLSTREIT
• Der Waise
• Deutschland über alles
• Die griſen wolten mich des wider ſtriten
• Die grisen wolten mich des wider striten
• Die herren iehent wan ſvl den frowē
• Die herren iehent wan svl den frowen
• Die HERRLICHE Frau
• Die mir in dē wīt̾ froͤide hant benom̄
• Die mir in dem winter froͤide hant benomen
• Die ſchameloſen lieſſen ſi mich ane not
• Die schamelosen liessen si mich ane not
• Die verzagten aller gůter dinge
• Die v̾zagten aller gůter dinge
• Die zwiuelere ſpꝛechent es ſi alles tot
• Die zwiuelere sprechent es si alles tot
• Do der ſvm̾ komē was
• Do der svmer komen was
• Drei GASTLICHE HÖFE
• Dú krone iſt elter dāne der kv́nig philippeſ ſi
• Dú krone ist elter danne der kv́nig philippes si
• Dú welt was gelf rot vn̄ bla
• Dú welt was gelf rot vnd bla
• Ein mā v̾bútet ein ſpil ane pfliht
• Ein man verbútet ein spil ane pfliht
• Ein Meiſter las
• Ein Meister las
• Ein núwer ſvmer ein núwe zit
• Ein núwer svmer ein núwe zit
• Einst und jetzt
• Es wer vns allē
• Es wer vns allen
• Fro welt ir ſvlt dē wirte ſagē
• Fro welt ir svlt dem wirte sagen
• Frowe lânt úch niht v̾dꝛieſſen
• Frowe lânt úch niht verdriessen
• Frowe vernemt dur got mir dis mere
• Frowe v̾nemt dur got mir dis m̾e
• Frühling und Frauen
• Frühlingssehnsucht
• Frúntliche lag (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Ganzer froͤidē wart mir nie ſo wol zemv̊te
• Ganzer froͤiden wart mir nie so wol zemv̊te
• Gegenseitige liebe
• Genade frowe alſo beſcheidenliche
• Genade frowe also bescheidenliche
• Got diner t́nitate
• Got diner trinitate
• Got gebe ir iemer gv̊ten tag (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Got in vier elementē
• Got in vier elementen
• Göttliche BOTSCHAFT
• Herre babeſt ich mac wol geneſen
• Herre babest ich mac wol genesen
• Herre got geſegen mich voꝛ ſoꝛgen
• Herre got gesegen mich vor sorgen
• Herzeliebe frowe mir (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Herzoge vs oͤsterriche· es ist iv wol ergangen
• Herzoge vs oͤſt̾riche· es iſt iv wol ergangē
• Hie bevoꝛ do man ſo rehte mīnekliche warb
• Hie bevor do man so rehte minnekliche warb
• Ich bin als vnſchedelichē fro
• Ich bin als vnschedelichen fro
• Ich bin ſo rehte vꝛo
• Ich bin so rehte vro
• Ich bin úwer frowe mīne
• Ich bin úwer frowe minne
• Ich froͤidehelfeloſer man
• Ich froͤidehelfeloser man
• Ich han gemerket vō der ſeine vnz an die mv̊re
• Ich han gemerket von der seine vnz an die mv̊re
• Ich han hern otten trúwe er welle mich noch richen (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Ich han ir ſo wol geſpꝛochē
• Ich han ir so wol gesprochen
• Ich hoͤꝛe ime maniger eren iehen
• Ich hoͤre ime maniger eren iehen
• Ich horte iv so vil tvgende iehen
• Ich hoꝛte iv ſo vil tvgende iehen
• Ich lebte ie nah d̾ lúte ſage
• Ich lebte ie nah der lúte sage
• Ich mīne ſi nv lange zit
• Ich minne si nv lange zit
• Ich ſach hie voꝛ eteſwenne den tag
• Ich sach hie vor eteswenne den tag
• Ich sas vf eime steine
• Ich ſas vf eime ſteine
• Ich wil niht me vf ir genade weſen fro
• Ich wil niht me vf ir genade wesen fro
• Ich wil nv teilen ê ich var (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Im GELOBTEN lande
• In einem zwivellichen wan (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Ir reinú wib ir w̾den man
• Ir reinú wib ir werden man
• Ir ſvlt ſpꝛechē willekomē
• Ir svlt sprechen willekomen
• Ir vil mīneklichē ǒgē blike
• Ir vil minneklichen ǒgen blike
• Ivnger man wis hohes mv̊tes
• Jvnger man wis hohes mv̊tes
• Kan min frowe ſvͤſſe ſvren
• Kan min frowe svͤsse svren
• Lange ſwigē deſ hat ich gedaht
• Lange swigen des hat ich gedaht
• Lieb dv haſt mich gar gewert
• Lieb dv hast mich gar gewert
• Liebestraum
• Man ſeit mir ie vō tegerſe
• Man seit mir ie von tegerse
• Maniger fraget wc ich klage (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Mehtiger got dv biſt ſo lanc vn̄ biſt ſo bꝛeit
• Mehtiger got dv bist so lanc vnd bist so breit
• Mich hat ein halm gemachet fro (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Mich hat ein wūneklicher wan
• Mich hat ein wunneklicher wan
• Mich nimet iemer wnder was ein wip (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Min frowe iſt ein vngenedic wib
• Min frowe ist ein vngenedic wib
• Min frowe iſt vnderwilent hie
• Min frowe ist vnderwilent hie
• Minne dú hat einē ſitte
• Minne dú hat einen sitte
• Mir hat ein liet vō frankē
• Mir hat ein liet von frankē (2. Fassung)
• Mir hat ein liet von franken
• Mir hat ein liet von franken (2. Fassung)
• Mir iſt dú ere vnmere
• Mir ist dú ere vnmere
• Mir iſt lieb dc ſi mich klage
• Mir ist lieb dc si mich klage
• Mir iſt vō ir geſchehen
• Mir ist von ir geschehen
• Mir tv̊t einer slahte wille
• Mir tv̊t einer ſlahte wille
• Morgengebet
• Mvget ir ſchǒwē was dem meigen
• Mvget ir schǒwen was dem meigen
• Mvͤſte ich noch gelebē dc ich die roſen
• Mvͤste ich noch geleben dc ich die rosen
• Nemet frowe diſen kranz
• Nemet frowe disen kranz
• Neuer LEBENSMUT
• Niemā kan mit gertē
• Nieman kan mit gerten
• Nv bitent lat mich wider komē
• Nv bitent lat mich wider komen
• Nv ſol d̾ keiſer here
• Nv sol der keiser here
• Ob ich mich ſelben ruͤmē ſol
• Ob ich mich selben ruͤmen sol
• Owe houeliches ſingē
• Owe houeliches singen
• Owe war ſint verſwnden alle mine iar
• Owe war sint verswnden alle mine iar
• Owe was eren ſich ellendet vō tútſchē landē
• Owe was eren sich ellendet von tútschen landen
• Philippe kúnig here (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Preis der LIEBENSWÜRDIGKEIT und TUGEND
• Reichston
• Rit zehove dietrich (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Schönheit und Anmut
• Schönheit und TUGEND
• Selb var ein wib (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Selb wahſen kint dv biſt zekrumb
• Selb wahsen kint dv bist zekrumb
• Si fragent mich vil dike was ich habe geſehē
• Si fragent mich vil dike was ich habe gesehen
• Si wunder wol gemachet wib (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Sich krenkē frowē vn̄ pfaffen
• Sich krenken frowen vnd pfaffen
• So die blv̊mē vſ dem graſe dꝛingēt
• So die blv̊men vs dem grase dringent
• Stete iſt ein angeſt vn̄ ein not
• Stete ist ein angest vnd ein not
• Svmer vn̄ wint̾ beide ſint
• Svmer vnd winter beide sint
• Swa gv̊ter hande wurzen ſint
• Swa gv̊ter hande wurzen sint
• Swer verholne sorge trage
• Swer v̾holne ſoꝛge trage
• Swie wol dú heide ī menig̾ varwe ſtat
• Swie wol dú heide in meniger varwe stat
• Traumdeutung
• Trost im leide
• Uil mīneklichú minne la
• Uil minneklichú minne la
• Unter der linde
• Verwünschung
• Vil ſvͤſſe were mīne
• Vil svͤsse were minne
• Vnder der linden (Mit aufgelösten Abbreviaturen)
• Vns hat der winter geſchadet vber al
• Vns hat der winter geschadet vber al
• Vorzeichen des jüngsten tages
• Wan ſol ſin gedvltic wid̾ vngedvlt
• Wan sol sin gedvltic wider vngedvlt
• Was hat dv́ welt zegebēne
• Was hat dv́ welt zegebenne
• Was ich doch gegen der ſchonē zit
• Was ich doch gegen der schonen zit
• Was wunders in der werlte vert
• Was wunderſ in der w̾lte vert
• Weder iſt es v́bel oder iſt es gv̊t
• Wer geſach ie beſſer iar
• Wer gesach ie besser iar
• Wer kan nv zedanke ſingē
• Wer kan nv zedanke singen
• Wie ſol man gewartē dir
• Wie sol man gewarten dir
• Wir ſvln dē kochē ratē
• Wir svln den kochen raten
• Wirt und gast
• Wol dir meige wie dv ſcheideſt
• Wol dir meige wie dv scheidest
• Wol mich d̾ ſtunde dc ich ſie erkande
• Wol mich der stunde dc ich sie erkande

Traducido al ruso 2

• Немецкие женщины trad. Д. Д. Минаевъ
• Песнь trad. Д. Д. Минаевъ