✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Prosa Breve › Johann Peter Hebel

Johann Peter Hebel

Ein Wort giebt das andere

alemán

Ein reicher Herr im Schwabenland schickte seinen Sohn nach Paris, daß er sollte Französisch lernen, und ein wenig gute Sitten. Nach einem Jahr oder drüber kommt der Knecht aus des Vaters Haus auch nach Paris. Als der junge Herr den Knecht erblickte, rief er voll Staunen und Freude aus: Ey Hanns, wo führt dich der Himmel her? Wie steht es zu Hause, und was giebts Neues? – Nicht viel Neues, Herr Wilhelm, als daß vor 10 Tagen Euer schöner Rabe krepirt ist, den Euch vor einem Jahr der Waidgesell geschenkt hat.

O das arme Thier, erwiederte Herr Wilhelm. Was hat ihm denn gefehlt?

Drum hat er zu viel Luder gefressen, als unsere schönen Pferde fielen, eins nach dem andern. Ich habs gleich gesagt.

Wie! Meines Vaters vier schöne Mohren-Schimmel sind gefallen? fragte der Herr Wilhelm. Wie gieng das zu?

Drum sind sie zu sehr angestrengt worden mit Wasserführen, als uns Haus und Hof verbrannte, und hat doch nichts geholfen.

Um Gottes willen! rief der Herr Wilhelm voll Schrecken aus. Ist unser schönes Haus verbrannt? Wann das?

Drum hat man nicht aufs Feuer acht gegeben an Ihres Herrn Vaters seliger Leiche, und ist bey Nacht begraben worden mit Fackeln. So ein Füncklein ist bald verzettelt.

Unglückselige Bottschaft! rief voll Schmerz der Herr Wilhelm aus. Mein Vater todt? Und wie gehts meiner Schwester?

Drum eben hat sich Ihr Herr Vater seliger zu todt gegrämt, als Ihre Jungfer Schwester ein Kindlein gebar, und hatte keinen Vater dazu. Es ist ein Büblein.

Sonst gibts just nicht viel Neues, setzte er hinzu.

Sigue explorando

Por su autor
Johann Peter Hebel · 11 piezas más en la casa
Dónde vive
La Prosa Breve
Parientes
Romanzen VI Heinrich Heine · « Ô Robert, un conseil. Ayez l’air moins candide » Victor Hugo · Le marchand, le gentilhomme, le patre et le fils de roi Jean de La Fontaine · Le mal marié Jean de La Fontaine · "le mendiant" Victor Hugo
Sácame de aquí
« Ô Robert, un conseil. Ayez l’air moins candide » Victor Hugo — otra lengua (francés); otra época (Romanticismo)

← Der WegweiserGlück und Unglück →

Expediente

Autor
Johann Peter Hebel (1760–1826) · Wikidata Q62512
Título
Ein Wort giebt das andere
Lengua
alemán
Forma
Historia de almanaque
Colección
Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes (1811)
Nota
Un criado da malas noticias acumuladas — el cuervo muerto, los caballos, el incendio, el padre muerto, la hermana deshonrada — en orden inverso de gravedad. Estructura de catástrofe diferida.
Sala
La Prosa Breve
Identificador
ein-wort-giebt-das-andere--hebel
Cita recomendada
Johann Peter Hebel, «Ein Wort giebt das andere», Poetósfera, poetosfera.com/p/ein-wort-giebt-das-andere--hebel.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.