§106 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

106. Xlauheh oktel huna yuhuh xhi[c,]ax chic ahauh atzih vinak Ahmoxnay,
chi hulahuh Akbal, xa xuhaeh coboyel ahaua, ha xcam ri ahauh.

Traducción

106. Un año menos diez días después de la revuelta fue ahorcado el jefe orador Ahmoxnay, el día 11 Akbal. Este jefe pereció porque había detenido a los mensajeros del señor.

Sigue explorando

Por su autor: Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive: La Raíz
Parientes: §105 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §163 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §44 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II · §22 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) · §35 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II
Sácame de aquí: §44 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II — otra lengua (maya)

← §105 — Anales de los Kaqchikeles §107 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor: Anales de los Kaqchikeles
Título: §106 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua: kaqchikel
Época: c. 1571-1619
Nacionalidad: kaqchikel (Guatemala)
Colección: Anales de los Kaqchikeles
Editor: Daniel G. Brinton (†1899)
Fuente: https://www.gutenberg.org/cache/epub/20775/pg20775.txt (The Annals of the Cakchiquels, ed. Daniel G. Brinton (†1899), Gutenberg #20775, 1885) · metodo: verbatim-gutenberg · cand_id: KAQ-105
Sala: La Raíz
Identificador: kaqchikel-106
Cita recomendada: Anales de los Kaqchikeles, «§106 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-106.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.