§123 — Anales de los Kaqchikeles

kaqchikel · kaqchikel (Guatemala)

123. Chupam [c]a huna ok xcam [c]eche vinak pa Co[c,]il ya cuma y mama;
[c]iy nimak achiha xuyari, ok xquiban labal chiri.

Traducción

123. Durante el año los hombres quichés fueron destruidos cerca del río de los tzotziles, por nuestros antepasados; un gran número de otros hombres principales fueron vencidos cuando ocurrió esta guerra.

Sigue explorando

Por su autor: Anales de los Kaqchikeles · 161 piezas más en la casa
Dónde vive: La Raíz
Parientes: §124 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §126 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §55 — Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV · "la source" Victor Hugo · §11 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)
Sácame de aquí: §55 — Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV — otra lengua (maya)

← §122 — Anales de los Kaqchikeles §124 — Anales de los Kaqchikeles →

Expediente

Autor: Anales de los Kaqchikeles
Título: §123 — Anales de los Kaqchikeles
Lengua: kaqchikel
Época: c. 1571-1619
Nacionalidad: kaqchikel (Guatemala)
Colección: Anales de los Kaqchikeles
Editor: Daniel G. Brinton (†1899)
Fuente: https://www.gutenberg.org/cache/epub/20775/pg20775.txt (The Annals of the Cakchiquels, ed. Daniel G. Brinton (†1899), Gutenberg #20775, 1885) · metodo: verbatim-gutenberg · cand_id: KAQ-122
Sala: La Raíz
Identificador: kaqchikel-123
Cita recomendada: Anales de los Kaqchikeles, «§123 — Anales de los Kaqchikeles», Poetósfera, poetosfera.com/p/kaqchikel-123.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.