✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Jean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Rien de trop

francés · Francés

Je ne vois point de créature
Se comporter modérément.
Il est certain tempérament
Que le maître de la nature
Veut que l'on garde en tout. Le fait-on? Nullement;
Soit en bien, soit en mal, cela n'arrive guère.
Le blé, riche présent de la blonde Cérès,
Trop touffu bien souvent épuise les guérets:
En superfluités s'épandant d'ordinaire,
Et poussant trop abondamment,
Il ôte à son fruit l'aliment.
L'arbre n'en fait pas moins: tant le luxe sait plaire!
Pour corriger le blé, Dieu permit aux moutons
De retrancher l'excès des prodigues moissons:
Tout au travers ils se jetèrent,
Gâtèrent tout, et tout broutèrent:
Tant que le Ciel permit aux loups
D'en croquer quelques-uns, ils les croquèrent tous:
S'ils ne le firent pas, du moins ils y tâchèrent.
Puis le Ciel permit aux humains
De punir ces derniers: les humains abusèrent
A leur tour des ordres divins.
De tous les animaux, l'homme a le plus de pente
A se porter dedans l'excès.
Il faudroit faire le procès
Aux petits comme aux grands. Il n'est âme vivante
Qui ne pèche en ceci. Rien de trop est un point
Dont on parle sans cesse, et qu'on n'observe point.

Sigue explorando

En el mismo libro
Fables de La Fontaine · 233 piezas · Le loup et le chien maigre · Le cierge
Por su autor
Jean de La Fontaine · 447 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca
Parientes
Le corbeau voulant imiter l'aigle Jean de La Fontaine · Les lapins Jean de La Fontaine · Correspondances Charles Baudelaire · The World Is Too Much With Us William Wordsworth · "croire; mais pas en nous" Victor Hugo
Sácame de aquí
Correspondances Charles Baudelaire — otra época (Romanticismo); comparten la naturaleza

← Preface to the Present Edition, with some Account of the TranslatorSimonide préservé par les Dieux →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Rien de trop
Lengua
francés
Época
Barroco
Nacionalidad
Francés
Libro o colección de origen
Fables de La Fontaine
Sala
La Biblioteca
Identificador
rien-de-trop--fontaine
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Rien de trop», Poetósfera, poetosfera.com/p/rien-de-trop--fontaine.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.