✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Horace

Horace · Medieval

In the SPRINGTIME

inglés

I

'T is spring! The boats bound to the sea;
The breezes, loitering kindly over
The fields, again bring herds and men
The grateful cheer of honeyed clover.

Now Venus hither leads her train;
The Nymphs and Graces join in orgies;
The moon is bright, and by her light
Old Vulcan kindles up his forges.

Bind myrtle now about your brow,
And weave fair flowers in maiden tresses;
Appease god Pan, who, kind to man,
Our fleeting life with affluence blesses;

But let the changing seasons mind us,
That Death's the certain doom of mortals,—
Grim Death, who waits at humble gates,
And likewise stalks through kingly portals.

Soon, Sestius, shall Plutonian shades
Enfold you with their hideous seemings;
Then love and mirth and joys of earth
Shall fade away like fevered dreamings.

Sigue explorando

En el mismo libro
Echoes from the Sabine Farm · 60 piezas · Epilogue · In the SPRINGTIME
Por su autor
Horace · 230 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca
Para entenderlo
Ars Poetica (The Art of Poetry) (Cátedra)

← Iii. To Julius Florus. — Juli FloreIn the SPRINGTIME →

Expediente

Autor
Horace (-65–-8) · Wikidata Q6197
Título
In the SPRINGTIME
Lengua
inglés
Época
Medieval
Libro o colección de origen
Echoes from the Sabine Farm
Nota
Traducción de Eugene Field y Roswell Martin Field
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-in-the-springtime--horace-a1b4af
Cita recomendada
Horace, «In the SPRINGTIME», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-in-the-springtime--horace-a1b4af.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.