✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Horace

Horace · Medieval

To ARISTIUS FUSCUS

inglés

Fuscus, whoso to good inclines,
And is a faultless liver,
Nor Moorish spear nor bow need fear,
Nor poison-arrowed quiver.

Ay, though through desert wastes he roam,
Or scale the rugged mountains,
Or rest beside the murmuring tide
Of weird Hydaspan fountains!

Lo, on a time, I gayly paced
The Sabine confines shady,
And sung in glee of Lalage,
My own and dearest lady;

And as I sung, a monster wolf
Slunk through the thicket from me;
But for that song, as I strolled along,
He would have overcome me!

Set me amid those poison mists
Which no fair gale dispelleth,
Or in the plains where silence reigns,
And no thing human dwelleth,—

Still shall I love my Lalage,
Still sing her tender graces;
And while I sing, my theme shall bring
Heaven to those desert places!

Sigue explorando

En el mismo libro
Echoes from the Sabine Farm · 60 piezas · To Albius TIBULLUS · To BARINE
Por su autor
Horace · 230 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca
Para entenderlo
Ars Poetica (The Art of Poetry) (Cátedra)

← To Albius TIBULLUSTo BARINE →

Expediente

Autor
Horace (-65–-8) · Wikidata Q6197
Título
To ARISTIUS FUSCUS
Lengua
inglés
Época
Medieval
Libro o colección de origen
Echoes from the Sabine Farm
Nota
Traducción de Eugene Field y Roswell Martin Field
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-to-aristius-fuscus--horace-13481b
Cita recomendada
Horace, «To ARISTIUS FUSCUS», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-to-aristius-fuscus--horace-13481b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.