Sulla sponda d’un fiume
S’incontrarono un dì Amore e il Tempo,
E i due numi immortali
Non so come obblïate aveano l’ali;
Piccola barca al fido
Eravi sì, ma di nocchiero priva,
Per tragittarli entrambi all’altra riva.
Or vôlto Amor al Tempo,
Io passar ti farò, disse; e sul remo
Atteggiossi a vogar. Rapida l’onda
Giunsero appena alla metà, che ansante
E molle di sudore
Perde le forze e si arrestò l’Amore;
A lui stanco in soccorso
Sottentrò il Tempo, e il resto
Ei terminò del corso.
Fin da quel giorno questo
Patto fra lor si stabilì, che Amore
Da principio faria passar il Tempo,
E che il Tempo faria passar Amore.