✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Ignacy Krasicki

Ignacy Krasicki · Romanticismo

Czapla, ryby i rak

polaco

Czapla stara, jak to bywa,

Trochę ślepa, trochę krzywa,

Gdy już ryb łowić nie mogła,

Na taki się koncept wzmogła.

Rzekła rybom: Wy nie wiecie,

A to o was idzie przecie. —

Więc wiedzieć chciały,

Czego się obawiać miały. —

Wczora

Z wieczora

Wysłuchałam, jak rybacy

Rozmawiali: „Wiele pracy

Łowić wędką lub więcierzem;

Spuśćmy staw, wszystkie zabierzem,

Nie będą mieć otuchy,

Skoro staw będzie suchy.“—

Ryby w płacz, a czapla na to:

Boleję nad waszą stratą,

Lecz można złemu zaradzić,

I gdzieindziej was osadzić;

Jest tu drugi staw blisko

Tam obierzcie siedlisko.

Chociaż pierwszy wysuszą,

Z drugiego was nie ruszą. —

Więc nas przenieś, rzekły ryby. —

Wzdrygała się czapla niby,

Dała się nakoniec użyć,

Zaczęła służyć.

Brała jedną po drugiej w pysk, niby nieść mając

I tak pomału zjadając

Zachciało się nakoniec i skosztować raki.

Jeden z nich widząc, iż go czapla niesie w krzaki,

Postrzegł zdradę, o zemstę zaraz się pokusił,

Tak dobrze za kark ujął, iż czaplę udusił.

Padła nieżywa.

Tak zdrajcom bywa.

Sigue explorando

Por su autor
Ignacy Krasicki · 262 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Chłop i JowiszCzapla, ryby i rak (1830) →

Expediente

Autor
Ignacy Krasicki
Título
Czapla, ryby i rak
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Libro o colección de origen
Bajki i przypowieści (1856)
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-czapla-ryby-i-rak--ignacy-krasicki-81be6b
Cita recomendada
Ignacy Krasicki, «Czapla, ryby i rak», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-czapla-ryby-i-rak--ignacy-krasicki-81be6b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.