✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Ryszard Berwiński

Ryszard Berwiński · Romanticismo

Fin de siècle — Epilog

polaco

Już koniec wieku niedaleki,

Prawie, że puka do podwoi;

Ziemia, niewiasta płocha, nie chce

Przyznać się do starości swojéj.

☆

Mówi, że liczy dziewiętnaście

Dopiero wieków, lecz się myli,

Toż jeszcze za Noego czasów —

Jak z biblii wiemy — ją ochrzcili.

☆

Choć w wieku, dobra jest staruszka,

Jeszcze żar czuje w każdem tętnie;

Widzim z obrotów koło słońca,

Że w wyższych sferach krąży chętnie.

☆

Dawny z księżycem ma stosunek,

A taka nad nim jest jej władza,

Że ją od wieków dziewiętnastu

Co noc do domu odprowadza.

☆

☆

Wesołe gwiazdy wyśmiewają

Flirt tej okrągłej starej lali,

A ją niewiele to obchodzi —

I modny sport uprawia daléj.

☆

Z dniem wyczerpany już kochanek

Zmyka i idzie spać do domu;

Czyż miłość, choćby najgorętsza,

Bez pauz... na dobre wyjdzie komu?

☆

Na toalety wiele traci

Ziemia, gdyż z wiosną wstaje z łoża,

A zawsze stale ma przy sobie

Piękne, olbrzymie lustro morza.

☆

W zimie wyprawia często bale,

Pałac ma z lodów lśniący, gładki,

Wicher balową jest muzyką,

W powietrzu białe tańczą płatki.

☆

W maju kwiatowe znowu Corso

Olbrzymią jest dla ziemi pracą,

Nie dziw, że wtedy to najczęściej

Dziewczęta swe wianuszki tracą.

☆

W lecie się pali do każdego,

Gdyż wierność nie jest ziemi cnotą,

Wtedy prawdziwie, jak kokietka,

Wszędzie promieni sypie złoto.

☆

Październik świętem winobrania

Jest, więc dlań respekt winny żywi,

Gdyż dzięki winu, swą urodę

Wciąż konserwuje najszczęśliwiéj.

☆

Taką jest ziemia, pani świata,

Co już przeżyła wieków sporo,

A piękne córki jej, niestety,

Z mamusi swojej przykład biorą.

☆

Lecz synom ziemi los w udziale,

Zaiste, dolę dał macoszą,

Naśladowania tego skutki

Oni przez życie całe znoszą.

☆

One flirtują, kokietują,

Tak dobrze dziś, jak też i zawsze;

Oni — dla swoich pań kaprysu —

Ponoszą trudy jaknajkrwawsze.

☆

Ziemia wierności dla jednego

Nie zna w kobiecej swej naturze —

O tem najlepiej liczne dzieci

Świadczą... o różnobarwnej skórze.

☆

Jej śladem idą piękne córy...

Nie zmienią się i w pozaświeciu...

Podobnież zmianie nie ulegnie

I ziemia w dwudziestem stuleciu.

Sigue explorando

Por su autor
Ryszard Berwiński · 22 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fin de siècle — EmancypacjaFin de siècle — Giełda →

Expediente

Autor
Ryszard Berwiński
Título
Fin de siècle — Epilog
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Libro o colección de origen
Fin de siècle
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-fin-de-siecle-epilog--ryszard-berwinski-e238b2
Cita recomendada
Ryszard Berwiński, «Fin de siècle — Epilog», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-fin-de-siecle-epilog--ryszard-berwinski-e238b2.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.