✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Ryszard Berwiński

Ryszard Berwiński · Romanticismo

Fin de siècle — Literatura

polaco

Starą Wam prawdę powiem, ale jarą:

Od dawien dawna, jak świat stoi światem,

Dla literatów i dla czytelników

Jest ulubionym kobieta tematem...

☆

Jak kameleon ciągle postać zmienia,

Coraz to świeżym wdzięków czarem nęci

Biednych poetów... mimo to, zostaje

Księgą zawartą na siedem pieczęci.

☆

Bez niej poezja w bujny kwiat nie strzeli

I niczyjego serca nie zdobędzie,

Ona przywiodła miłość tu na ziemię,

Chwałę jej za to głośmy zawsze wszędzie.

☆

Lecz ona również przywiodła nienawiść,

A w jej orszaku smutki i cierpienia;

Kiedy wspomnimy o tem — brak wyrazów

Dla przeklinania i dla złorzeczenia.

☆

Miłość, zaiste, dziwną jest miksturą,

Napoły słodką i gorzką napoły,

Przez nią bogaczem zdaje się być nędzarz,

Zaś bogaczowi, zda się, że jest goły.

☆

Jednych odmładza, drugich w starców zmienia,

Jednym poprawia, drugim psuje zdrowie,

Na nic tu zda się żaden medykament,

Ni ratunkowe nasze Pogotowie.

☆

Smutek i radość — dwa olbrzymie światy!

Kobieta igra na przemiany niemi,

Jak gdyby piłką — i dla mężczyzn splata

Z łez i uśmiechów życie na tej ziemi.

☆

Poeta, który nazwał ją koroną

Męskiego rodu — święte wyrzekł słowo...

Nieraz atoli korona dolega —

Nie dziw, gdyż bywa najczęściej cierniową.

☆

Czy jako dziewczę, czy jako matrona,

Czy czarnobrewa, czy też złotowłosa,

W braku lepszego zajęcia — korona

Na naszej głowie stale kołki ciosa.

☆

Nieraz biedaczka strasznie się obawia,

Ażeby nie spaść... — ach, żal mi niebogiej —

Ze względu tedy na swe bezpieczeństwo,

Mężowskiej głowie w lot przyprawia rogi.

☆

☆

Nie widząc w żadnem lustrze swej ozdoby,

Niejeden z mężów nigdy nie odgadnie,

Że jest rogaczem... a cóż to mu szkodzi? —

Wszakże mu z głowy korona nie spadnie.

☆

W każdej kobiecie jest rozkoszy kielich,

Najbardziej cenny wtedy, gdy nietknięty,

Lecz radzę pić go tylko do połowy,

Gdyż dalej gorycz ukrywa i męty.

☆

Szczególny kielich, gdyż to ma do siebie,

Że kto go dotknie raz drżącemi usty,

Ten się już zawsze będzie rwał do... picia,

Choćby mu napój jadem był Lokusty.

☆

To ciemna strona... lecz jest tyle jasnych,

A każda blaskiem kielich opromienia;

Ach! na myśl o nim cały drżę i płonę

I słodkie w duszy budzą się pragnienia.

☆

Będzie-li plagiat, jeśli to pragnienie

Również i strona przeciwna powzięła?...

Ach, nie! W tym razie bowiem, wyjątkowo,

Z pragnień powstaną istne arcydzieła.

☆

Sigue explorando

Por su autor
Ryszard Berwiński · 22 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fin de siècle — GiełdaFin de siècle — Małżeństwo →

Expediente

Autor
Ryszard Berwiński
Título
Fin de siècle — Literatura
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Libro o colección de origen
Fin de siècle
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-fin-de-siecle-literatura--ryszard-berwinski-0dd462
Cita recomendada
Ryszard Berwiński, «Fin de siècle — Literatura», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-fin-de-siecle-literatura--ryszard-berwinski-0dd462.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.