✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Катюль Мендес

Катюль Мендес · Modernismo

Милосердие

ruso

В теченье семнадцати долгих веков,
От синих морей до сыпучих песков,
С усильем влача утомлённые ноги,
Везде исходил он пути и дороги.
Пустынею дикой, во мраке пещер,
Гонимый проклятьем, бежал Агасфер.
Своим появленьем прохожих пугая,
Весь мир обошёл он, от края до края,
Не зная покоя, не ведая сна.
На севере диком, где плещет волна,
Однажды, печальные очи понуря,
Он шёл по сугробам, и снежная буря,
Казалось, ему повторяла: — Иди!
И вырвался вопль из усталой груди.
— О, если б найти мне для отдыха ложе
Меж этих утёсов! Поведай, о Боже!
Что должен я сделать, чтоб тягостный путь
Навеки окончить и в мире уснуть? —
Покуда молил он о жалости небо,
Старик, не имеющий крова и хлеба,
Шёл мимо, — и, чувствуя жалость к нему,
Он нищему отдал свой плащ и суму.
И это исполнив, он в тоже мгновенье
Почувствовал ясно конца приближенье,
И кроткая смерть улыбнулась ему.

Sigue explorando

Por su autor
Катюль Мендес · 9 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Инстинкт жизниМать-земля →

Expediente

Autor
Катюль Мендес
Título
Милосердие
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Edición
1900 (ВТ:Ё)
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-miloserdie-mendes-chiumina-1900-vt-e--katiul-mendes-1f6ef8
Cita recomendada
Катюль Мендес, «Милосердие», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-miloserdie-mendes-chiumina-1900-vt-e--katiul-mendes-1f6ef8.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.