✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Йозеф фон Эйхендорф

Йозеф фон Эйхендорф · Romanticismo

Ах, не та уж эта липа

ruso

Ах, не та уж эта липа,
На которую когда-то
Я влезал, чтоб любоваться
Ярким заревом заката.

И не этой рощей темной
Я, под шум ветвей сосновых,
От подруги возвращался
С сердцем, полным песен новых.

Знать, не та уж и долина,
Где порой любви счастливой
Выходили на свиданье
Мы стопою боязливой.

Нет! долина, роща, липа —
Те же всё, что в дни былые;
Ты не тот… Остыло сердце,
Да и волосы седые!

Sigue explorando

Por su autor
Йозеф фон Эйхендорф · 4 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Тоска по родине (Эйхендорф; Михайлов)Лунная ночь →

Expediente

Autor
Йозеф фон Эйхендорф
Título
Ах, не та уж эта липа
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Edición
ПСС Плещеева 1964 (СО)
Nota
Traducción de А. Н. Плещеев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-pleshcheeva-1964-so--iozef-fon-eikhendorf-d69207
Cita recomendada
Йозеф фон Эйхендорф, «Ах, не та уж эта липа», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-pleshcheeva-1964-so--iozef-fon-eikhendorf-d69207.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.