✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Мориц Гартман

Мориц Гартман · Romanticismo

Цветы

ruso

Каждый день, когда из дому
Выхожу я, у ворот
Ждет меня кудрявый мальчик
И цветы мне подает.

Я привык к его букетам,
И как будто веселей
Стало с ними в одинокой
Тесной комнатке моей.

Так красивы, ярки, свежи
Те цветы всегда, что я
Наконец спросил ребенка:
«Где ты взял букет, дитя?»

— «У меня могильщик дядя, —
Он ответил, — и живу
Вместе с ним я на кладбище;
Там цветы я эти рву».

И пошел я с грустной думой,
Тихо молвив: «Узнаю
Я и здесь, судьба, всё ту же
Шутку вечную твою;

В каждой радости, что в жизни
Нам тобою послана,
Капля есть отравы горькой —
Грусть на дне затаена».

Sigue explorando

Por su autor
Мориц Гартман · 4 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Стало мне в доме и скучно и тесноКапля дождевая →

Expediente

Autor
Мориц Гартман
Título
Цветы
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Edición
ПСС Плещеева 1964 (СО)
Nota
Traducción de А. Н. Плещеев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-pleshcheeva-1964-so--morits-gartman-a637dc
Cita recomendada
Мориц Гартман, «Цветы», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-pleshcheeva-1964-so--morits-gartman-a637dc.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.