Poetósfera › Autores › Anacreonte

Poeta griego nacido en la ciudad jónica de Teos.

Su semblanza vive en Las Voces (Anacreonte).

Sus libros y colecciones en la casa 1

• Traduzioni e riduzioni 1

Traducido al polaco 113

• Amorek ukąszony od pszczoły
• Amorek w niewoli
• Anakreontyk (Wianek splatając dziewczynie...)
• Bachos
• Bez kłopotów
• Bez ratunku
• Bez zazdrości
• Bogactwo (Anakreont, 1907)
• Do chłopca (Anakreont)
• Do Dionizosa
• Do dziewczyny (Anakreont)
• Do gołębicy
• Do Hefesta
• Do jaskółki (Anakreont, 1907)
• Do jaskółki (Ty kochana jaskółeczko...)
• Do klaczy trackiej
• Do konika polnego (Anakreont, tłum. Kiciński, 1841)
• Do młodej dziewczyny (Anakreont, 1907)
• Do przyjaciela (Anakreont)
• Do rzeźbiarza
• Do snycerza
• Do ukochanej
• Do źrebca
• Epitalamjum
• Eros i pszczoła
• Eros w gościnie
• Eros w niewoli
• Gołąbka
• Himn
• Konik polny
• Lira poety
• Miłość wieszcza
• Młody starzec
• Na cześć róży
• Niema jak wino!
• Niewiasty (Anakreont, 1907)
• O Amorku (Raz idącemu powoli...)
• O Anakreonie
• O Attysie
• O Bachusie (Kto do pracy daje siły...)
• O Bachusie (Ten co ludzką myśl łagodzi...)
• O kobietach
• O kochankach
• O Kupidynku
• O miłości (Anakreont)
• O miłości przedajnéj
• O piciu
• O sobie (Ani ja pragnę...)
• O sobie (Choćbyś jak chciał nie pozwalał...)
• O sobie (Często mi mówią kobiety...)
• O sobie (Dajcie mi, dajcie kobiety...)
• O sobie (Gdy wypróżnię wina czaszę...)
• O sobie (Jam jest stary...)
• O sobie (Kiedy piję wino...)
• O sobie (Lubię ja uroczystość Bachusa...)
• O sobie (Myślę, że sam odmłodniałem...)
• O sobie (Skoro Bachus mnie przenika...)
• O sobie (Śmiertelnym się urodziłem...)
• O sobie (Ten Frygów...)
• O starcu
• O starości
• O strzałach Kupidynka
• O uczcie
• O wesołości
• O wiośnie (Milszego byćże co może...)
• O wiośnie (Patrzcie gdy wiosna nadchodzi...)
• O złocie (Gdy pędem wiatru ucieka...)
• O złocie (O gdyby złoto było środkiem...)
• Obraz Batylla
• Obraz ukochanej
• Odmłodniały
• Pieniądz (Anakreont, 1907)
• Pieśń biesiadna
• Pieśń biesiadna (Anakreont, 1907)
• Pod starość
• Pohulanka
• Póki życia
• Porwanie Europy
• Przed bitwą (Anakreont)
• Przy pełnym
• Przy pucharze
• Róża (Anakreont, 1907)
• Sen (Anakreont, 1907)
• Sen (Rozweselony winnemi grony...)
• Sen (Śniło mi się, że biegałem...)
• Skarga (Anakreont, 1895)
• Strzały Erosa
• Szały (Anakreont, 1907)
• Szerokie serce
• Trzeba pić
• Trzeba pić skromnie
• Trzeba żyć wesoło (Czego nauczasz mnie prawa...)
• Umiarkowanie
• Urywek z pieśni
• Urywki (Anakreont)
• W późnej starości
• Walka z Erosem
• We śnie (Anakreont, 1907)
• Wesoła starość
• Winobranie
• Winotłok
• Wiosna (Anakreont, 1907)
• Woskowy posążek Erosa
• Wszystko pije
• Wyścig (Anakreont, 1907)
• Z Anakreonta (Do liry)
• Z Anakreonta (Do ułowionej jaskółki)
• Z czarą w ręku
• Żar Erosa
• Znak miłości
• Zwycięstwo (Anakreont, 1907)
• Życie spokojne
• Życzenia (Anakreont, 1907)

Traducido al ruso 23

• О себе (Говорят мне женщины — Анакреон; Кантемир) trad. Антиох Дмитриевич Кантемир
• О милый отрок! взор девичий! (Анакреон; Мартынов) trad. Иван Иванович Мартынов
• Должно пить (Анакреон; Мей) trad. Лев Александрович Мей
• Вафиллу (Анакреон; Мей) trad. Лев Александрович Мей
• Влюблённым (Анакреон; Мей) trad. Лев Александрович Мей
• Женщинам (Анакреон; Мей) trad. Лев Александрович Мей
• К восковому Эроту (Анакреон; Мей) trad. Лев Александрович Мей
• К девушке (Анакреон; Мей) trad. Лев Александрович Мей
• Самому себе (Мне говорят девицы — Анакреон; Мей) trad. Лев Александрович Мей
• Самому себе (Возлежа на листве нежной — Анакреон; Мей) trad. Лев Александрович Мей
• Пир (Анакреон; Мей) trad. Лев Александрович Мей
• Старцу (Анакреон; Мей) trad. Лев Александрович Мей
• Фракийской кобылице (Анакреон; Мей) trad. Лев Александрович Мей
• Ночною темнотою (Анакреон; Ломоносов) trad. Михаил Васильевич Ломоносов
• Мне девушки сказали (Анакреон; Ломоносов) trad. Михаил Васильевич Ломоносов
• Мне петь было о Трое (Анакреон; Ломоносов) trad. Михаил Васильевич Ломоносов
• Мастер в живопистве (Анакреон; Ломоносов) trad. Михаил Васильевич Ломоносов
• Слышал не раз, что меня (Анакреон; Водовозов) trad. Василий Иванович Водовозов
• Мне девы говорят (Анакреон; Водовозов) trad. Василий Иванович Водовозов
• Живописец знаменитый (Анакреон; Водовозов) trad. Василий Иванович Водовозов
• Хоть и в цвете весенних ты дней (Анакреон; Водовозов) trad. Василий Иванович Водовозов
• Люблю весёлого старца (Анакреон; Водовозов) trad. Василий Иванович Водовозов
• Что, фракийская кобылка (Анакреон; Водовозов) trad. Василий Иванович Водовозов

Traducido al húngaro 3

• Gyűlölöm
• Szerelem játéka
• Töredék a halálról

Traducido al italiano 2

• Già la feconda Niobe
• La paura della morte

Traducido al inglés 1

• The Thirty-Third Ode of Anacreon (Dole) trad. William Peters Dole