Poetósfera › Autores › Dante Alighieri

Poeta italiano.

Su semblanza vive en Las Voces (Dante Alighieri).

Sus libros y colecciones en la casa 11

• Divina Comoedia 97
• Rime 75
• Divine Comedy, Cary's Translation, Hell 34
• La Divina Commedia di Dante: Inferno 34
• Divine Comedy, Cary's Translation, Purgatory 33
• Divine Comedy, Longfellow's Translation, Complete 33
• Divina Commedia di Dante: Paradiso 33
• Divina Commedia di Dante: Purgatorio 33
• The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Paradise, Complete 21
• The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Paradise, Volume 3 12
• Poesie sparse 1

La Cátedra 1

• Convivio, Trattato I, capitolo VII — De la intraducibilidad de la poesía

En italiano 210

• A ciascun’alma presa e gentil core, [sonetto] soneto
• A Dante Alighieri (Zanella)
• Amore e ’l cor gentil sono una cosa, [sonetto] soneto
• Ballata, io vo’ che tu ritruovi Amore, [ballata]
• C - Io son venuto al punto de la rota
• Canto I
• Canto II
• Canto III
• Canto IV
• Canto IX
• Canto V
• Canto VI
• Canto VII
• Canto VIII
• Canto X
• Canto XI
• Canto XII
• Canto XIII
• Canto XIV
• Canto XIX
• Canto XV
• Canto XVI
• Canto XVII
• Canto XVIII
• Canto XX
• Canto XXI
• Canto XXII
• Canto XXIII
• Canto XXIV
• Canto XXIX
• Canto XXV
• Canto XXVI
• Canto XXVII
• Canto XXVIII
• Canto XXX
• Canto XXXI
• Canto XXXII
• Canto XXXIII
• Canto XXXIV
• Cavalcando l’altr’ieri per un cammino, [sonetto] soneto
• CI - Al poco giorno e al gran cerchio d'ombra
• Ciò che m’incontra, nella mente more [sonetto] soneto
• CIX - Cecco Angelier, tu mi pari un musardo soneto
• Color d’amore, e di pietà sembianti, [sonetto] soneto
• Con l’altre donne mia vista gabbate, [sonetto] soneto
• CV - Se vedi li occhi miei di pianger vaghi soneto
• CVII - Lassar vo' lo trovare di Becchina soneto
• CVIII - Dante Alighier, s'i' son bon begolardo soneto
• CX - Dante, quando per caso s'abbandona soneto
• CXI - Io sono stato con Amore insieme soneto
• CXII - Cercando di trovar minera in oro soneto
• CXIII - Degno fa voi trovare ogni tesoro soneto
• CXIV - Io mi credea del tutto esser partito soneto
• Deh, peregrini, che pensosi andate [sonetto] soneto
• Donna pietosa e di novella etate, [canzone]
• Donne, ch’avete intelletto d’amore, [canzone]
• Elettra (D'Annunzio) — A Dante
• Gentil pensiero, che parla di vui, [sonetto] soneto
• Gli occhi dolenti per pietà del core [canzone]
• II - Vedeste, al mio parere, onne valore soneto
• III - Naturalmente chere ogni amadore soneto
• Inferno, Canto XXVI — Il viaggio di Ulisse (vv. 85-142)
• Io mi sentii svegliar dentro dal core [sonetto] soneto
• IV - Di ciò che stato sei dimandatore soneto
• IX - Ballata i' voi che tu ritrovi Amore
• L’amaro lagrimar che voi faceste, [sonetto] soneto
• Lasso! per forza de’ molti sospiri, [sonetto] soneto
• LII - Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io soneto
• LIII - S'io fosse quelli che d'amor fu degno soneto
• LIV - Se vedi Amore, assai ti priego, Dante soneto
• LIX - Volgete li occhi a veder chi mi tira soneto
• LV - Dante, un sospiro messaggier del core soneto
• LVI - Per una ghirlandetta
• LVII - Madonna, quel signor che voi portate
• LVIII - Deh, Violetta, che in ombra d'Amore soneto
• LX - Deh ragioniamo insieme un poco, Amore soneto
• LXI - Sonar bracchetti, e cacciatori aizzare soneto
• LXIX - Di donne io vidi una gentile schiera soneto
• LXV - De gli occhi de la mia donna si move soneto
• LXVI - Ne le man vostre, gentil donna mia soneto
• LXVII - E' m'incresce di me sì duramente
• LXVIII - Lo doloroso amor che mi conduce
• LXX - Onde venite voi così pensose? soneto
• LXXI - - Voi, donne, che pietoso atto mostrate soneto
• LXXII - Un dì si venne a me Malinconia soneto
• LXXIII - Chi udisse tossir la mal fatata soneto
• LXXIV - L'altra notte mi venne una gran tosse soneto
• LXXIX - Voi che 'ntendendo il terzo ciel movete
• LXXX - Voi che savete ragionar d'Amore
• LXXXI - Amor che ne la mente mi ragiona
• LXXXIV - Parole mie che per lo mondo siete soneto
• LXXXV - O dolci rime che parlando andate soneto
• LXXXVI - Due donne in cima de la mente mia soneto
• LXXXVII - - I' mi son pargoletta bella e nova
• LXXXVIII - Perché ti vedi giovinetta e bella
• Morte villana, di pietà nimica, [doppio sonetto]
• Negli occhi porta la mia donna Amore, [sonetto] soneto
• O voi, che per la via d’Amor passate, [doppio sonetto]
• Oltre la spera, che più larga gira, [sonetto] soneto
• Paradiso — Canto I
• Paradiso — Canto II
• Paradiso — Canto III
• Paradiso — Canto IV
• Paradiso — Canto IX
• Paradiso — Canto V
• Paradiso — Canto VI
• Paradiso — Canto VII
• Paradiso — Canto VIII
• Paradiso — Canto X
• Paradiso — Canto XI
• Paradiso — Canto XII
• Paradiso — Canto XIII
• Paradiso — Canto XIV
• Paradiso — Canto XIX
• Paradiso — Canto XV
• Paradiso — Canto XVI
• Paradiso — Canto XVII
• Paradiso — Canto XVIII
• Paradiso — Canto XX
• Paradiso — Canto XXI
• Paradiso — Canto XXII
• Paradiso — Canto XXIII
• Paradiso — Canto XXIV
• Paradiso — Canto XXIX
• Paradiso — Canto XXV
• Paradiso — Canto XXVI
• Paradiso — Canto XXVII
• Paradiso — Canto XXVIII
• Paradiso — Canto XXX
• Paradiso — Canto XXXI
• Paradiso — Canto XXXII
• Paradiso — Canto XXXIII
• Piangete, amanti, poi che piange Amore, [sonetto] soneto
• Poesie sparse — Dante
• PRIMO COMINCIAMENTO. [doppio sonetto]
• Purgatorio — Canto I
• Purgatorio — Canto II
• Purgatorio — Canto III
• Purgatorio — Canto IV
• Purgatorio — Canto IX
• Purgatorio — Canto V
• Purgatorio — Canto VI
• Purgatorio — Canto VII
• Purgatorio — Canto VIII
• Purgatorio — Canto X
• Purgatorio — Canto XI
• Purgatorio — Canto XII
• Purgatorio — Canto XIII
• Purgatorio — Canto XIV
• Purgatorio — Canto XIX
• Purgatorio — Canto XV
• Purgatorio — Canto XVI
• Purgatorio — Canto XVII
• Purgatorio — Canto XVIII
• Purgatorio — Canto XX
• Purgatorio — Canto XXI
• Purgatorio — Canto XXII
• Purgatorio — Canto XXIII
• Purgatorio — Canto XXIV
• Purgatorio — Canto XXIX
• Purgatorio — Canto XXV
• Purgatorio — Canto XXVI
• Purgatorio — Canto XXVII
• Purgatorio — Canto XXVIII
• Purgatorio — Canto XXX
• Purgatorio — Canto XXXI
• Purgatorio — Canto XXXII
• Purgatorio — Canto XXXIII
• Quantunque volte, lasso! mi rimembra [doppio sonetto]
• Se’ tu colui c’hai trattato sovente [sonetto] soneto
• Sì lungamente m’ha tenuto Amore, [sonetto] soneto
• Spesse fïate vegnonmi alla mente [sonetto] soneto
• Tanto gentile e tanto onesta pare [sonetto] soneto
• Tutti li miei pensier parlan d’amore: [sonetto] soneto
• Vede perfettamente ogni salute [sonetto] soneto
• Venite a intender li sospiri miei, [sonetto] soneto
• Videro gli occhi miei quanta pietate [sonetto] soneto
• VII - Morte villana, di pietà nemica
• VIII - Cavalcando l'altr'ier per un cammin soneto
• Voi, che portate la sembianza umìle, [sonetto] soneto
• X - Tutti li miei penser parlan d'Amore soneto
• XCII - Dante Alleghier, d'ogni senno pregiato soneto
• XCIII - Io Dante a te che m'hai così chiamato soneto
• XCIV - Novellamente Amor mi giura e dice soneto
• XCIX - Messer Brunetto, questa pulzelletta soneto
• XCV - I' ho veduto già senza radice soneto
• XCVI - Perch'io non trovo chi meco ragioni soneto
• XCVII - Dante, i' non so in qual albergo soni soneto
• XCVIII - Dante, i' ho preso l'abito di doglia soneto
• XII - Ciò che m'incontra, ne la mente more soneto
• XL - Savete giudicar vostra ragione soneto
• XLI - Per pruova di saper com vale o quanto soneto
• XLII - Qual che voi siate, amico, vostro manto soneto
• XLIII - Lo vostro fermo dir fino ed orrato soneto
• XLIV - Non canoscendo, amico, vostro nomo soneto
• XLV - Lasso! lo dol che più mi dole e serra soneto
• XLVI - Amor mi fa sì fedelmente amare soneto
• XLVII - Savere e cortesia, ingegno ed arte soneto
• XLVIII - Se Lippo amico se' tu che mi leggi
• XVII - Ne li occhi porta la mia donna Amore soneto
• XVIII - Voi che portate la sembianza umile soneto
• XXI - Io mi senti' svegliar dentro a lo core soneto
• XXIII - Vede perfettamente onne salute soneto
• XXIV - Sì lungiamente m'ha tenuto Amore soneto
• XXIX - I' vegno il giorno a te infinite volte soneto
• XXV - Li occhi dolenti per pietà del core
• XXVIII - Avvegna ched el m'aggia più per tempo
• XXX - Era venuta ne la mente mia soneto
• XXXI - Videro li occhi miei quanta pietate soneto
• XXXIX - Provedi, saggio, ad esta visione soneto

Traducido al inglés 133

• Canto I trad. Henry Francis Cary
• Canto I trad. Henry Francis Cary
• Canto I trad. Henry Francis Cary
• Canto Ii trad. Henry Francis Cary
• Canto Ii trad. Henry Francis Cary
• Canto Ii trad. Henry Francis Cary
• Canto Iii trad. Henry Francis Cary
• Canto Iii trad. Henry Francis Cary
• Canto Iii trad. Henry Francis Cary
• Canto Iv trad. Henry Francis Cary
• Canto Iv trad. Henry Francis Cary
• Canto Iv trad. Henry Francis Cary
• Canto Ix trad. Henry Francis Cary
• Canto Ix trad. Henry Francis Cary
• Canto Ix trad. Henry Francis Cary
• Canto V trad. Henry Francis Cary
• Canto V trad. Henry Francis Cary
• Canto V trad. Henry Francis Cary
• Canto Vi trad. Henry Francis Cary
• Canto Vi trad. Henry Francis Cary
• Canto Vi trad. Henry Francis Cary
• Canto Vii trad. Henry Francis Cary
• Canto Vii trad. Henry Francis Cary
• Canto Vii trad. Henry Francis Cary
• Canto Viii trad. Henry Francis Cary
• Canto Viii trad. Henry Francis Cary
• Canto Viii trad. Henry Francis Cary
• Canto X trad. Henry Francis Cary
• Canto X trad. Henry Francis Cary
• Canto X trad. Henry Francis Cary
• Canto Xi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xiii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xiii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xiii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xiv trad. Henry Francis Cary
• Canto Xiv trad. Henry Francis Cary
• Canto Xiv trad. Henry Francis Cary
• Canto Xix trad. Henry Francis Cary
• Canto Xix trad. Henry Francis Cary
• Canto Xix trad. Henry Francis Cary
• Canto Xv trad. Henry Francis Cary
• Canto Xv trad. Henry Francis Cary
• Canto Xv trad. Henry Francis Cary
• Canto Xvi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xvi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xvi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xvii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xvii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xvii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xvii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xviii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xviii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xviii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xx trad. Henry Francis Cary
• Canto Xx trad. Henry Francis Cary
• Canto Xx trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxiii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxiii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxiii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxiv trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxiv trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxiv trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxix trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxix trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxix trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxv trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxv trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxv trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxvi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxvi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxvi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxvii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxvii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxvii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxviii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxviii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxx trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxx trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxx trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxxi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxxi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxxi trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxxii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxxii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxxii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxxiii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxxiii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxxiii trad. Henry Francis Cary
• Canto Xxxiv trad. Henry Francis Cary
• Paradiso: Canto I trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto II trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto III trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto IV trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto IX trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto V trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto VI trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto VII trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto VIII trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto X trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XI trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XII trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XIII trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XIV trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XIX trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XV trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XVI trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XVII trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XVIII trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XX trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXI trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXII trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXIII trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXIV trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXIX trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXV trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXVI trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXVII trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXVIII trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXX trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXXI trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXXII trad. Henry Wadsworth Longfellow
• Paradiso: Canto XXXIII trad. Henry Wadsworth Longfellow

Traducido al latín 99

• Divina Comoedia — Inferna — I
• Divina Comoedia — Inferna — II
• Divina Comoedia — Inferna — III
• Divina Comoedia — Inferna — IV
• Divina Comoedia — Inferna — V
• Divina Comoedia — Inferna — VI
• Divina Comoedia — Inferna — VII
• Divina Comoedia — Inferna — VIII
• Divina Comoedia — Inferna — X
• Divina Comoedia — Inferna — XI
• Divina Comoedia — Inferna — XII
• Divina Comoedia — Inferna — XIII
• Divina Comoedia — Inferna — XIV
• Divina Comoedia — Inferna — XIX
• Divina Comoedia — Inferna — XV
• Divina Comoedia — Inferna — XVI
• Divina Comoedia — Inferna — XVII
• Divina Comoedia — Inferna — XVIII
• Divina Comoedia — Inferna — XX
• Divina Comoedia — Inferna — XXI
• Divina Comoedia — Inferna — XXII
• Divina Comoedia — Inferna — XXIII
• Divina Comoedia — Inferna — XXIV
• Divina Comoedia — Inferna — XXIX
• Divina Comoedia — Inferna — XXV
• Divina Comoedia — Inferna — XXVI
• Divina Comoedia — Inferna — XXVII
• Divina Comoedia — Inferna — XXVIII
• Divina Comoedia — Inferna — XXX
• Divina Comoedia — Inferna — XXXI
• Divina Comoedia — Inferna — XXXII
• Divina Comoedia — Inferna — XXXIII
• Divina Comoedia — Inferna — XXXIV
• Divina Comoedia — Paradisus — I
• Divina Comoedia — Paradisus — II
• Divina Comoedia — Paradisus — III
• Divina Comoedia — Paradisus — IV
• Divina Comoedia — Paradisus — IX
• Divina Comoedia — Paradisus — V
• Divina Comoedia — Paradisus — VI
• Divina Comoedia — Paradisus — VII
• Divina Comoedia — Paradisus — VIII
• Divina Comoedia — Paradisus — X
• Divina Comoedia — Paradisus — XI
• Divina Comoedia — Paradisus — XIII
• Divina Comoedia — Paradisus — XIV
• Divina Comoedia — Paradisus — XIX
• Divina Comoedia — Paradisus — XV
• Divina Comoedia — Paradisus — XVI
• Divina Comoedia — Paradisus — XVII
• Divina Comoedia — Paradisus — XVIII
• Divina Comoedia — Paradisus — XX
• Divina Comoedia — Paradisus — XXI
• Divina Comoedia — Paradisus — XXII
• Divina Comoedia — Paradisus — XXIII
• Divina Comoedia — Paradisus — XXIV
• Divina Comoedia — Paradisus — XXIX
• Divina Comoedia — Paradisus — XXV
• Divina Comoedia — Paradisus — XXVI
• Divina Comoedia — Paradisus — XXVII
• Divina Comoedia — Paradisus — XXVIII
• Divina Comoedia — Paradisus — XXX
• Divina Comoedia — Paradisus — XXXI
• Divina Comoedia — Paradisus — XXXII
• Divina Comoedia — Paradisus — XXXIII
• Divina Comoedia — Purgatorium — I
• Divina Comoedia — Purgatorium — II
• Divina Comoedia — Purgatorium — III
• Divina Comoedia — Purgatorium — IV
• Divina Comoedia — Purgatorium — IX
• Divina Comoedia — Purgatorium — V
• Divina Comoedia — Purgatorium — VI
• Divina Comoedia — Purgatorium — VII
• Divina Comoedia — Purgatorium — X
• Divina Comoedia — Purgatorium — XI
• Divina Comoedia — Purgatorium — XII
• Divina Comoedia — Purgatorium — XIII
• Divina Comoedia — Purgatorium — XIV
• Divina Comoedia — Purgatorium — XIX
• Divina Comoedia — Purgatorium — XV
• Divina Comoedia — Purgatorium — XVI
• Divina Comoedia — Purgatorium — XVII
• Divina Comoedia — Purgatorium — XVIII
• Divina Comoedia — Purgatorium — XX
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXI
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXII
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXIII
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXIV
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXIX
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXV
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXVI
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXVII
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXVIII
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXX
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXXI
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXXII
• Divina Comoedia — Purgatorium — XXXIII
• Eclogae (Dantes) — I. [DANTES ALAGHERII IOHANNI DE VIRGILIO]
• Eclogae (Dantes) — II. [DANTES ALAGHERII IOHANNI DE VIRGILIO]

Traducido al español 2

• A Guido trad. Clemente Althaus
• Saludo a Beatriz trad. Clemente Althaus

Traducido al griego 1

• Το τριακοστόν τρίτο άσμα της «Κολάσεως» του Δάντου trad. Αριστοτέλης Βαλαωρίτης

Traducido al ruso 1

• Вчера лесной я проезжал дорогой (Данте; Брюсов) trad. Валерий Яковлевич Брюсов