Poetósfera › Autores › Henry Wadsworth Longfellow

Poeta y educador estadounidense (1807-1882).

Sus libros y colecciones en la casa 16

• The Complete Poetical Works of Henry Wadsworth Longfellow 224
• The poetical works of Henry Wadsworth Longfellow 21
• The Belfry of Bruges and Other Poems 19
• The Seaside and the Fireside 18
• Birds of Passage 17
• Ultima Thule 17
• Courtship of Miles Standish 15
• Voices of the Night 9
• In the Harbor 7
• Poems on Slavery 7
• Littell's Living Age 2
• The Complete Poetical Works of Oliver Wendell Holmes 2
• Tales of a Wayside Inn 2
• The Song of Hiawatha: An Epic Poem 2
• Poems That Every Child Should Know 2
• Selections from the American Poets 1

En inglés 381

• A book of sonnets — Three friends of mine
• A Day of Sunshine
• A Dutch picture
• A Gleam of Sunshine
• A little bird in the air
• A nameless grave
• A Psalm of Life
• A Psalm of Life
• A quiet life
• A shadow
• A summer day by the sea
• A Wraith in the Mist
• A wraith in the mist
• Afternoon in February
• An April Day (Longfellow)
• Ancient Spanish ballads
• Annie of Tharaw — By Simon Dach
• Auf Wiedersehen
• Autumn (Longfellow, 1828)
• Autumn within
• Barréges — By Lefranc de Pompignan
• Belisarius
• Beware! (hut du Dich!)
• Birds of passage
• Birds of passage. — 1858 to 1880. Flight the first
• Birds of Passage (Collection) — Aftermath
• Birds of Passage (Collection) — Amalfi
• Birds of Passage (Collection) — Cadenabbia
• Birds of Passage (Collection) — Catawba Wine
• Birds of Passage (Collection) — Children
• Birds of Passage (Collection) — Daybreak
• Birds of Passage (Collection) — Vox Populi
• Bishop Sigurd at Salten Fiord
• Blessed are the dead — By Simon Dach
• Blessing the cornfields
• Blind Bartimeus
• Boston
• Burial of the Minnisink
• Canzone
• Castles in Spain
• Changed
• Charles Sumner
• Chaucer (Longfellow)
• Childhood — By Jens Immanuel Baggesen
• Chimes
• Christmas bells
• Dante
• Daylight and Moonlight
• Death of Archbishop Turpin — From the Chanson de Roland
• Decoration day
• Delia
• Divina Commedia
• Drinking Song
• Einar Tamberskelver
• Elegiac verse
• Enceladus
• Endymion
• Epilogue — The two Recording angels ascending
• Epimetheus — Or the poet's Afterthought
• Finale
• Finale
• Finale
• Flight the fourth. — The herons of Elmwood
• Flower-de-Luce
• Flower-de-Luce — Flower-de-Luce
• Footsteps of Angels
• Forsaken
• Four by the Clock
• Four by the clock
• Friar Lubin — By Clement Marot
• From eastern sources — The fugitive a Tartar song
• From my Arm-Chair
• From my arm-chair — To the children of Cambridge
• From the Cancioneros
• From the French — Song from the Paradise of love
• From the Italian — The celestial pilot Purgatorio II. 13-51
• From the Portuguese — Song by Gil Vicente
• Gaspar Becerra
• God's-Acre
• Gudrun
• Haroun Al Raschid
• Haunted houses
• Hawthorne — May 23, 1864
• Helen of Tyre
• Helen of Tyre
• Hermes Trismegistus
• Hiawatha and Mudjekeewis
• Hiawatha and the Pearl-feather
• Hiawatha's childhood
• Holidays
• Hymn of the Moravian Nuns of Bethlehem
• Hymn of the Moravian nuns of Bethlehem — At the consecration of Pulaski's banner
• Hymn to the Night
• In the churchyard at Cambridge
• In the churchyard at Tarrytown
• In the Harbor — A Fragment
• In the Harbor — Sundown
• Inscription on the Shanklin fountain
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Interlude
• Iron-beard
• Issue 1655 — The Tides
• It is not Always May
• Keats
• Kéramos
• Killed at the ford
• King Olaf and Earl Sigvald
• King Olaf’s return
• King Svend of the Forked bear
• King Trisanku
• King Witlaf's Drinking-horn
• Loss and Gain
• Mad river — In the white mountains
• Maiden and Weathercock
• Maidenhood
• Martin Luther
• Memories
• Mezzo Cammin
• Midnight Mass for the Dying Year
• Milton
• Miscellaneous Poems
• Miscellaneous Poems. — 1879 to 1882. The golden sunset
• Monte Cassino — Terra di Lavoro
• Moods
• Moonlight
• My books
• My lost youth
• My secret — By Felix Arvers
• Nature
• Old St. David's at Radnor
• Oliver Basselin
• Our Dead Singer
• Ovid in exile — At Tomis, in Bessarabia, near the mouths of the Danube
• Palingenesis
• Parker Cleaveland — Written on Revisiting Brunswick in the summer of 1875
• Part second — Prelude
• Part third — Prelude
• Pau-Puk-Keewis
• Pegasus in Pound
• Picture-writing
• Poems on Slavery
• Poems — Thanksgiving
• Poetic Aphorisms — From the Sinngedichte of Friedrich von Logau money
• Possibilities
• Prelude. — The wayside inn
• President Garfield
• President Garfield
• Prometheus — Or the poet's Forethought
• Prometheus, — Or the poet’s Forethought
• Queen Sigrid the haughty
• Queen Thyri and the Angelica stalks
• Rain in Summer
• Remorse — By august von Platen
• Rondel — By Jean Froissart
• Sand of the Desert in an Hour-glass
• Sandalphon
• Santa Filomena
• Santa Filomena
• Second interlude
• Shakespeare
• Sir Humphrey Gilbert
• Sir Humphrey Gilbert
• Sleep
• Snow-flakes
• Something left undone
• Song
• Song
• Song of the bell
• Song of the silent land — By Johan Gaudenz von Salisseewis
• Sonnets
• Spring — By Charles d'Orleans
• St. John
• Sunrise on the Hills
• Tegnér's Death
• Thangbrand the Priest
• The arrow and the song
• The Arsenal at Springfield
• The Arsenal at Springfield
• The Beleaguered City
• The Belfry of Bruges
• The Belfry of Bruges and Other Poems — Autumn
• The Belfry of Bruges and Other Poems — Carillon
• The Belfry of Bruges and Other Poems — Dante
• The Belfry of Bruges and Other Poems — Nuremberg
• The Belfry of Bruges and Other Poems — Seaweed
• The Belfry of Bruges and Other Poems — To a Child
• The Bells
• The Bells
• The bells of Lynn — Heard at Nahant
• The bird and the ship — By Wilhelm Muller
• The blind girl of Castel Cuille — By JACQUES Jasmin
• The boy and the brook
• The bridge
• The bridge of cloud
• The brook and the wave
• The building of the long serpent
• The Building of the Ship
• The Burial of the Poet
• The Castle-Builder
• The castle by the sea — By Johann Ludwig Uhland
• The challenge
• The Chamber over the Gate
• The child asleep — By Clotilde de Surville
• The Children's Hour
• The City and the Sea
• The Complete Poetical Works of Henry Wadsworth Longfellow — II
• The Complete Poetical Works of Henry Wadsworth Longfellow — IV
• The crew of the long serpent
• The Cross of Snow
• The Cumberland
• The day is done
• The dead — By Ernst Stockmann
• The death of Kwasind
• The Descent of the Muses
• The Discoverer of the North Cape
• The elected knight
• The Emperor’s bird’s-nest
• The Evening Star
• The Evening Star
• The famine
• The famine
• The Fiftieth Birthday of Agassiz
• The Fire of Drift-wood
• The four lakes of Madison
• The four Princesses at Wilna — A Photograph
• The Galaxy
• The ghosts
• The Goblet of Life
• The Golden Mile-Stone
• The golden mile-stone
• The good part, — That shall not be Taken away
• The hanging of the crane
• The hanging of the crane
• The harvest moon
• The haunted chamber
• The hemlock tree
• The hunting of Pau-Puk-Keewis
• The Indian hunter
• The Jewish Cemetery at Newport
• The ladder of St. Augustine
• The Landlord's tale — The rhyme of Sir Christopher
• The Landlord’s tale. — Paul Revere’s ride
• The leap of Roushan beg
• The legend of the Crossbill — By Julius Mosen
• The Light of Stars
• The Lighthouse
• The Luck of Edenhall — By Johan Ludwig Uhland
• The Lunatic girl
• The Meeting
• The musician's tale — The ballad of Carmilhan
• The nature of love — By Guido Guinizelli
• The Norman Baron
• The nun of Nidaros
• The Occultation of Orion
• The old bridge at Florence
• The old Clock on the Stairs
• The open window
• The peace-pipe
• The phantom ship
• The Poet and his Songs
• The poet's tale — Charlemagne
• The poet's tale — Lady Wentworth
• The poet's tale — The birds of Killingworth
• The Poet's tale. — The birds of Killingworth
• The poets
• The Quadroon Girl
• The rainy day
• The Reaper and the Flowers
• The revenge of rain-in-the-face
• The Ropewalk
• The sea hath its pearls — By Heinrich Heine
• The Seaside and the Fireside
• The Seaside and the Fireside — Hymn
• The Seaside and the Fireside — Resignation
• The Seaside and the Fireside — Sonnet
• The Seaside and the Fireside — Suspiria
• The Seaside and the Fireside — The Builders
• The Seaside and the Fireside — The Singers
• The Seaside and the Fireside — Twilight
• The Secret of the Sea
• The secret of the sea
• The sermon of St. Francis
• The Sicilian's tale — The bell of Atri
• The Sicilian’s tale — King Robert of Sicily
• The siege of Kazan
• The Sifting of Peter
• The Skeleton in Armour
• The Skerry of Shrieks
• The slave in the Dismal Swamp
• The slave's dream
• The slave Singing at midnight
• The son of the evening star
• The Song of Hiawatha
• The song of Hiawatha. — Introduction
• The soul's complaint against the body — From the Anglo-Saxon
• The sound of the sea
• The Spanish Jew's second tale — Scanderbeg
• The Spanish Jew's tale — Azrael
• The Spanish Jew's tale — Kambalu
• The Spanish Jew’s tale — The legend of Rabbi Ben Levi
• The Spirit of Poetry
• The spirit of Poetry
• The statue over the cathedral door — By Julius Mosen
• The Student's second tale — The Baron of St. Castine
• The Student's tale — Emma and Eginhard
• The Student's tale — The cobbler of Hagenau
• The Student’s tale — The falcon of Ser Federigo
• The Theologian's tale — The legend beautiful
• The Theologian's tale — Torquemada
• The three kings
• The three Silences of Molinos — To John Greenleaf Whittier
• The Tide Rises, the Tide Falls
• The two angels
• The two locks of hair — By Gustav Pfizer
• The two rivers
• The Village Blacksmith
• The Warden of the Cinque Ports
• The Warden of the Cinque Ports
• The wave — By Christoph august Tiedge
• The white Czar
• The Wind over the Chimney
• The wine of Jurançon — By Charles Coran
• The Witnesses
• The wraith of Odin
• The Wreck of the Hesperus
• Thora of Rimol
• To an old Danish Song-Book
• To Cardinal Richelieu — By Francois de Malherbe
• To Charles Sumner
• To H. W. Longfellow
• To-morrow
• To the Avon
• To the Driving Cloud
• To the river Charles
• To the river Rhone
• To the river Yvette
• To the Stork
• To William E. Channing
• Translations
• Translations from the Anglo-Saxon. — The grave
• Translations — Prelude
• Travels by the fireside
• Ultima Thule — Dedication
• Ultima Thule — Elegiac
• Ultima Thule — Jugurtha
• Ultima Thule — My Cathedral
• Ultima Thule — Night
• Ultima Thule — Robert Burns
• Ultima Thule — The Iron Pen
• Ultima Thule — The Windmill
• Ultima Thule. — To G. W. G
• Venice
• Victor and vanquished
• Victor Galbraith
• Victor Galbraith
• Vittoria Colonna
• Voices of the night
• Voices of the Night — Flowers
• Voices of the Night — Prelude
• Walter von der Vogelweide
• Wanderer's night-songs — By Johann Wolfgang von Goethe
• Whither? — By Wilhelm Muller
• Woods in Winter
• Woodstock park

Traducido al ruso 29

• Дня нет уж… (Лонгфелло; Анненский) trad. И. Ф. Анненский
• Благая часть, яже не отымется (Лонгфелло; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Кватронка (Лонгфелло; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Из Лонгфелло (Всё память возвратить готова — Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
• Вальтер фон дер Фогельвейде (Лонгфелло; Садовников) trad. Д. Н. Садовников
• Ключ и волна trad. П. И. Вейнберг
• Стрела и песня (Лонгфелло; Михаловский) trad. Дмитрий Лаврентьевич Михаловский
• Сон невольника (Лонгфелло; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Невольник в Проклятом Болоте (Лонгфелло; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Свидетели (Лонгфелло; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Предостережение (Лонгфелло; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Мост (Лонгфелло; Минаев) trad. Д. Д. Минаев
• Псалом жизни trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Золотой закат trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Дух и плоть trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Вальтер Ф. Д. Фогельвейде trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Стрела и песня trad. Ольга Николаевна Чюмина
• К Вильяму Чаннингу (Лонгфелло; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Благая часть, яже не отымется (Лонгфелло; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Кватронка (Лонгфелло; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Сон невольника (Лонгфелло; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Невольник в Проклятом Болоте (Лонгфелло; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Пенье невольника в полночь (Лонгфелло; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Свидетели (Лонгфелло; Михайлов) — ДО — Варіантъ. trad. М. Л. Михайловъ
• Предостережение (Лонгфелло; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Посвящение (Лонгфелло; Михаловский) — ДО trad. Д. Л. Михаловскій
• Приговор trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Вальтер Ф. Д. Фогельвейде trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Excelsior trad. Ольга Николаевна Чюмина

Traducido al español 8

• Consuelo (Longfellow)
• Días oscuros
• El herrero de aldea
• El himno de la vida
• El hogar
• Evangelina
• Marte
• Un rayo de sol

Traducido al italiano 1

• Amalfi

Traducido al francés 1

• Excelsior

Traducciones suyas 33

• Paradiso: Canto I de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto II de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto III de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto IV de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto IX de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto V de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto VI de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto VII de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto VIII de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto X de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XI de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XII de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XIII de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XIV de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XIX de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XV de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XVI de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XVII de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XVIII de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XX de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXI de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXII de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXIII de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXIV de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXIX de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXV de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXVI de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXVII de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXVIII de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXX de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXXI de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXXII de Dante Alighieri
• Paradiso: Canto XXXIII de Dante Alighieri