Poetósfera › Autores › Robert Burns

Poeta escocés.

Sus libros y colecciones en la casa 3

• Poems and Songs of Robert Burns 495
• Trade o' langsyne, or, The mechanic's farewell 5
• For a' that and a' that (1818) 4

En inglés 506

• A Bard’s Epitaph
• A Dedication
• A Fiddler In The North
• A Grace After Dinner, Extempore
• A Grace Before Dinner, Extempore
• A Health To Ane I Loe Dear
• A Lass Wi’ A Tocher
• A Man’s A Man For A’ That
• A Mother’s Lament
• A New Psalm For The Chapel Of Kilmarnock
• A Red, Red Rose
• A Rose-Bud By My Early Walk
• A Song of Similes
• A Stanza Added In A Mason Lodge
• A Tippling Ballad
• A Vision
• A Waukrife Minnie
• A Winter Night
• Adam Armour’s Prayer
• Address
• Address Of Beelzebub
• Address To A Haggis
• Address To Edinburgh
• Address To The Shade Of Thomson
• Address To The Toothache
• Address To The Unco Guid, Or The Rigidly Righteous
• Address To The Woodlark
• Address To Wm. Tytler, Esq., Of Woodhouselee
• Ae Fond Kiss, And Then We Sever
• After 20th stanza of the text (at “Dispensing good”):—
• Air
• Air
• Air
• Air
• Air
• Air
• Air
• Air
• Altho’ He Has Left Me
• Another
• Apology For Declining An Invitation To Dine
• Auld Lang Syne
• Auld Rob Morris
• Ballads on Mr. Heron’s Election, 1795
• Behold, My Love, How Green The Groves
• Behold The Hour, The Boat, Arrive
• Behold The Hour, The Boat Arrive
• Bessy And Her Spinnin’ Wheel
• Beware O’ Bonie Ann
• Blythe and happy are we
• Blythe Hae I been On Yon Hill
• Bonie Jean—A Ballad
• Bonie Peg-a-Ramsay
• Ca’ The Yowes To The Knowes
• Ca’ The Yowes To The Knowes—Second Version
• Caesar
• Caesar
• Caesar
• Caesar
• Caledonia—A Ballad
• Canst Thou Leave Me Thus, My Katie
• Carle, An The King Come
• Castle Gordon
• Charlie, He’s My Darling
• Chorus
• Chorus
• Chorus
• Chorus
• Clarinda, Mistress Of My Soul
• Come, Let Me Take Thee To My Breast
• Complimentary Epigram On Maria Riddell
• Complimentary Versicles To Jessie Lewars
• Contented Wi’ Little And Cantie Wi’ Mair
• Craigieburn Wood
• Craigieburn Wood
• Crowdie Ever Mair
• Dainty Davie
• Delia, An Ode
• Deluded Swain, The Pleasure
• Dialogue song—Philly And Willy
• Divine Service In The Kirk Of Lamington
• Does Haughty Gaul Invasion Threat?
• Down The Burn, Davie
• Duncan Davison
• Duncan Gray
• Election Ballad
• Elegy On Captain Matthew Henderson
• Elegy On “Stella”
• Elegy On The Late Miss Burnet Of Monboddo
• Elegy On The Year 1788
• Elegy On Willie Nicol’s Mare
• Epigram Addressed To An Artist
• Epigram At Brownhill Inn^1
• Epigram At Roslin Inn
• Epigram On Francis Grose The Antiquary
• Epigram On Miss Davies
• Epigram On Mr. James Gracie
• Epigram On Parting With A Kind Host In The Highlands
• Epigram On Rough Roads
• Epigram On Seeing Miss Fontenelle In A Favourite Character
• Epigram On The Laird Of Laggan
• Epigram On The Said Occasion
• Epigrams Against The Earl Of Galloway
• Epistle From Esopus To Maria
• Epistle To A Young Friend
• Epistle To Colonel De Peyster
• Epistle To Dr. Blacklock
• Epistle To Hugh Parker
• Epistle To J. Lapraik, An Old Scottish Bard
• Epistle To James Tennant Of Glenconner
• Epistle To John Maxwell, ESQ., Of Terraughty
• Epistle To John Rankine
• Epistle To Mrs. Scott
• Epistle To Robert Graham, Esq., Of Fintry
• Epistle To The Rev. John M’math
• Epistle To William Simson
• Epitaph For James Smith
• Epitaph For Mr. Gabriel Richardson
• Epitaph For Mr. W. Cruikshank^1
• Epitaph For Mr. Walter Riddell
• Epitaph For Mr. William Michie
• Epitaph For William Nicol, Of The High School, Edinburgh
• Epitaph On A Henpecked Country Squire
• Epitaph On A Lap-Dog
• Epitaph On A Noisy Polemic
• Epitaph On A Noted Coxcomb
• Epitaph On Holy Willie
• Epitaph On John Dove, Innkeeper
• Epitaph On John Rankine
• Epitaph On My Ever Honoured Father
• Epitaph On “Wee Johnie”
• Epitaph On Wm. Hood, Senr., In Tarbolton
• Esteem For Chloris
• Extemporaneous Effusion
• Extempore On Some Commemorations Of Thomson
• Extempore Reply To An Invitation
• Fairest Maid On Devon Banks
• Farewell Song To The Banks Of Ayr
• Farewell Thou Stream
• Fickle Fortune: A Fragment
• First Six Verses Of The Ninetieth Psalm Versified, The
• For a' that and a' that
• For The Sake O’ Somebody
• Forlorn, My Love, No Comfort Near
• Frae The Friends And Land I Love
• Fragment,—Damon And Sylvia
• Fragment.—Leezie Lindsay
• Fragment Of Song
• Fragment Of Song
• Fragment On Sensibility
• Fragment.—The Wren’s Nest
• Fragment,—Why, Why Tell The Lover
• Fragment—Her Flowing Locks
• Fragment—My Girl She’s Airy
• Fragment—The Mauchline Lady
• Go On, Sweet Bird, And Sooth My Care
• Grace After Meat
• Gude Ale Keeps The Heart Aboon
• Gudewife, Count The Lawin
• Had I The Wyte? She Bade Me
• Her Answer
• Here’s His Health In Water
• Heron Election Ballad, No. IV
• Hey, The Dusty Miller
• Highland Harry Back Again
• Highland Mary
• Holy Willie’s Prayer
• How Cruel Are The Parents
• How Lang And Dreary Is The Night
• I do Confess Thou Art Sae Fair
• I Gaed A Waefu’ Gate Yestreen
• I Hae Been At Crookieden
• I Love My Love In Secret
• I Reign In Jeanie’s Bosom
• I’ll Aye Ca’ In By Yon Town
• I’ll Meet Thee On The Lea Rig
• I’m O’er Young To Marry Yet
• Impromptu Lines To Captain Riddell
• Impromptu On Carron Iron Works
• Impromptu—“I’ll Go And Be A Sodger”
• Inconstancy In Love
• Inscribed On A Work Of Hannah More’s
• Inscription
• Inscription At Friars’ Carse Hermitage
• Inscription For An Altar Of Independence
• Inscription For The Headstone Of Fergusson The Poet^1
• Inscription On A Goblet
• Inscription To Miss Graham Of Fintry
• Inscription To Miss Jessy Lewars
• It Was A’ For Our Rightfu’ King
• Jamie, Come Try Me
• John Anderson My Jo
• John Anderson, My Jo
• John Barleycorn: A Ballad
• Johnie Lad, Cock Up Your Beaver
• Kate O' Gowrie
• Kellyburn Braes
• Kirk and State Excisemen
• Lady Mary Ann
• Lament For James, Earl Of Glencairn
• Lament Of Mary, Queen Of Scots, On The Approach Of Spring
• Lassie Wi’ The Lint-White Locks
• Let Drunkards Sing
• Lines Inscribed In A Lady’s Pocket Almanac
• Lines On Fergusson, The Poet
• Lines On John M’Murdo, ESQ
• Lines On The Author’s Death
• Lines On The Commemoration Of Rodney’s Victory
• Lines On The Fall Of Fyers Near Loch-Ness
• Lines Sent To Sir John Whiteford, Bart
• Lines sent with a Present of a Dozen of Porter
• Lines To An Old Sweetheart
• Lines To John M’Murdo, Esq. Of Drumlanrig
• Lines To Mr. John Kennedy
• Lines Written In Friars’-Carse Hermitage
• Lines Written On A Banknote
• Logan Braes
• Lord Gregory
• Love For Love
• Love In The Guise Of Friendship
• Lovely Young Jessie
• Luath
• Luath
• Luath
• Mally’s Meek, Mally’s Sweet
• Man Was Made To Mourn: A Dirge
• Mark Yonder Pomp Of Costly Fashion
• Masonic Song
• Meg O’ The Mill
• Meg O’ The Mill—Another Version
• Monody
• Montgomerie’s Peggy
• Motto Prefixed To The Author’s First Publication
• M’Pherson’s Farewell
• Mr. William Smellie—A Sketch
• My Bonie Bell
• My Bonie Mary
• My Collier Laddie
• My Eppie Adair
• My Eppie Macnab
• My Heart’s In The Highlands
• My Love, She’s But A Lassie Yet
• My Nanie’s Awa
• My Native Land Sae Far Awa
• My Spouse Nancy
• My Tocher’s The Jewel
• My Wife’s A Winsome Wee Thing
• Nature’s Law—A Poem
• News, Lassies, News
• Nithsdale’s Welcome Hame
• O Aye My Wife She Dang Me
• O Bonie Was Yon Rosy Brier
• O Can Ye Labour Lea?
• O For Ane An’ Twenty, Tam
• O Kenmure’s On And Awa, Willie
• O Lay Thy Loof In Mine, Lass
• O Let Me In Thes Ae Night
• O May, Thy Morn
• O Steer Her Up An’ Haud Her Gaun
• O That’s The Lassie O’ My Heart
• O Wat Ye Wha’s In Yon Town
• O Were My Love Yon Lilac Fair
• O Wert Thou In The Cauld Blast
• Ode For General Washington’s Birthday
• Ode On The Departed Regency Bill
• Ode, Sacred To The Memory Of Mrs. Oswald Of Auchencruive
• On A Bank Of Flowers
• On A Scotch Bard, Gone To The West Indies
• On A Suicide
• On A Swearing Coxcomb
• On Andrew Turner
• On Being Shewn A Beautiful Country Seat
• On Capt. Lascelles
• On Chloris
• On Commissary Goldie’s Brains
• On Elphinstone’s Translation Of Martial’s Epigrams
• On Glenriddell’s Fox Breaking His Chain
• On Hearing It Asserted Falsehood
• On Mrs. Riddell’s Birthday
• On Politics
• On Scaring Some Water-Fowl In Loch-Turit
• On Tam The Chapman
• On The Late Captain Grose’s Peregrinations Thro’ Scotland
• On The Seas And Far Away
• On Wm. Graham, Esq., Of Mossknowe
• Open The Door To Me, Oh
• Paraphrase Of The First Psalm
• Pegasus At Wanlockhead
• Per Contra
• Phillis The Queen O’ The Fair
• Pinned To Mrs. Walter Riddell’s Carriage
• Ploughman’s Life, The
• Poem On Pastoral Poetry
• Poem On Sensibility
• Poor Mailie’s Elegy
• Poortith Cauld And Restless Love
• Postcript
• Postscript
• Postscript
• Postscript
• Prayer, In The Prospect Of Death
• Prayer, Under The Pressure Of Violent Anguish
• Prayer—O Thou Dread Power
• Presentation Stanzas To Correspondents
• Pretty Peg
• Prologue Spoken At The Theatre Of Dumfries
• Raging Fortune—Fragment Of Song
• Recitativo
• Recitativo
• Recitativo
• Recitativo
• Recitativo
• Recitativo
• Recitativo
• Recitativo
• Remorse: A Fragment
• Remorseful Apology
• Reply To A Trimming Epistle Received From A Tailor
• Rhyming Reply To A Note From Captain Riddell
• Robert Bruce’s March To Bannockburn
• Robin Shure In Hairst
• Ronalds Of The Bennals, The
• Sappho Redivivus—A Fragment
• Saw Ye Bonie Lesley
• Saw Ye My Dear, My Philly
• Scotch Drink
• Scroggam, My Dearie
• Second Epistle to Davie
• Second Epistle To J. Lapraik
• Second Epistle To Robert Graham, ESQ., Of Fintry
• She Says She Loes Me Best Of A’
• Sic A Wife As Willie Had
• Sketch In Verse
• Sketch—New Year’s Day [1790]
• Song
• Song.—Anna, Thy Charms
• Song Composed In August
• Song Inscribed To Alexander Cunningham
• Song.—O, Were I On Parnassus Hill
• Song.—On Chloris Being Ill
• Song.—The Day Returns
• Song—A Bottle And Friend
• Song—Bonie Dundee
• Song—Bonie Peggy Alison
• Song—By Allan Stream
• Song—Farewell To Ballochmyle
• Song—Farewell To Eliza
• Song—For A’ That^1
• Song—Green Grow The Rashes
• Song—Had I A Cave
• Song—Here’s To Thy Health
• Song—I Dream’d I Lay
• Song—I Hae a Wife O’ My Ain
• Song—I Murder Hate
• Song—In The Character Of A Ruined Farmer
• Song—Lady Onlie, Honest Lucky
• Song—Mary Morison
• Song—Merry Hae I Been Teethin A Heckle
• Song—My Highland Lassie, O
• Song—My Hoggie
• Song—My Lord A-Hunting
• Song—My Peggy’s Charms
• Song—“No Churchman Am I”
• Song—O Tibbie, I Hae Seen The Day
• Song—Out Over The Forth
• Song—Phillis The Fair
• Song—She’s Fair And Fause
• Song—Tam Glen
• Song—The Banks Of The Devon
• Song—The Birks Of Aberfeldy
• Song—The Rigs O’ Barley
• Song—Will Ye Go To The Indies, My Mary?
• Song—Willie Brew’d A Peck O’ Maut^1
• Song—Willie Chalmers
• Song—Yon Wild Mossy Mountains
• Song—Young Peggy Blooms
• Sonnet On Receiving A Favour
• Sonnet On The Death Of Robert Riddell
• Stanzas On Naething
• Stanzas, On The Same Occasion
• Stay My Charmer
• Such A Parcel Of Rogues In A Nation
• Sweet Afton
• Sweet Tibbie Dunbar
• Talk Of Him That’s Far Awa
• Tam O’ Shanter
• Tam O' Shanter. — Robert Burns
• Tarbolton Lasses, The
• Thanksgiving For A National Victory
• The Banks O’ Doon—First Version
• The Banks O’ Doon—Second Version
• The Banks O’ Doon—Third Version
• The Banks Of Nith
• The Bard At Inverary
• The Battle Of Sherramuir
• The Belles Of Mauchline
• The Bonie Lad That’s Far Awa
• The Bonie Lass Of Albany^1
• The Bonie Moor-Hen
• The Bonny Wood of Craigee-lee
• The Book-Worms
• The Braes O’ Killiecrankie
• The Braw Wooer
• The Calf
• The Captive Ribband
• The Cardin O’t, The Spinnin O’t
• The Charming Month Of May
• The Charms Of Lovely Davies
• The Chevalier’s Lament
• The Cooper O’ Cuddy
• The Country Lass
• The Dean Of Faculty
• The Deil’s Awa Wi’ The Exciseman
• The Deuks Dang O’er My Daddie
• The Epitaph
• The Epitaph
• The Epitaph
• The Fall Of The Leaf
• The Farewell
• The Farewell To the Brethren of St. James’ Lodge, Tarbolton
• The First Instance That Entitled Him To — The Venerable Appellation Of Father
• The Flowery Banks Of Cree
• The Gallant Weaver
• The Gard’ner Wi’ His Paidle
• The Garland of Love
• The Gowden Locks Of Anna
• The Henpecked Husband
• The Highland Balou
• The Highland Widow’s Lament
• The Keekin’-Glass
• The Lad They Ca’Jumpin John
• The Laddie’s Dear Sel’
• The Lament
• The Lass O’ Ballochmyle
• The Lass O’ Ecclefechan
• The Lass That Made The Bed To Me
• The Last Time I Came O’er The Moor
• The Libeller’s Self-Reproof^1
• The Lovely Lass O’ Inverness
• The Merry Muses of Caledonia
• The Minstrel At Lincluden
• The Parting Kiss
• The Poet’s Progress
• The Posie
• The Raptures Of Folly
• The Slave’s Lament
• The Soldier’s Return
• The Solemn League And Covenant
• The Tear-Drop
• The Toadeater
• The True Loyal Natives
• The Weary Pund O’ Tow
• The Whistle—A Ballad
• The Winter It Is Past
• The Winter Of Life
• The Wounded Hare
• The Young Highland Rover
• Their Groves O’Sweet Myrtle
• Theniel Menzies’ Bonie Mary
• There Was A Bonie Lass
• There’ll Never Be Peace Till Jamie Comes Hame
• Thine Am I, My Faithful Fair
• Third Epistle To J. Lapraik
• This Is No My Ain Lassie
• Thomson’s Edward and Eleanora
• Thou Fair Eliza
• Thou Gloomy December
• Thou Hast Left Me Ever, Jamie
• To Alex. Cunningham, ESQ., Writer
• To Daunton Me
• To Dr. Maxwell
• To John Kennedy, Dumfries House
• To Mary In Heaven
• To Miss Cruickshank
• To Miss Ferrier
• To Mr. M’Adam, Of Craigen-Gillan
• To Ruin
• To The Beautiful Miss Eliza J—N
• To The Weavers Gin Ye Go
• Trade o' Langsyne, or, The Mechanic's Farewell
• Trade o' langsyne, or, The mechanic's farewell — Cawder Fair
• Tragic Fragment
• ’Twas Na Her Bonie Blue E’e
• Up In The Morning Early
• Verses Intended To Be Written Below A Noble Earl’s Picture^1
• Verses On Captain Grose
• Verses On The Destruction Of The Woods Near Drumlanrig
• Verses To Clarinda
• Verses To Collector Mitchell
• Versicles On Sign-Posts
• Versified Note To Dr. Mackenzie, Mauchline
• Versified Reply To An Invitation
• Wandering Willie—First Version
• Wandering Willie—Revised Version
• Wee Willie Gray
• What Can A Young Lassie Do Wi’ An Auld Man
• When She Cam’ Ben She Bobbed
• Where Are The Joys I have Met?
• Whistle, And I’ll Come To You, My Lad
• Whistle O’er The Lave O’t
• Wilt Thou Be My Dearie?
• Winter: A Dirge
• Written In Friar’s-Carse Hermitage
• Ye Jacobites By Name
• Young Jamie, Pride Of A’ The Plain
• Young Jockie Was The Blythest Lad

Traducido al ruso 33

• Джон Ячменное Зерно (Бёрнс; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Джон Андерсон, сердечный друг (Бёрнс; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Злая судьба (Бёрнс; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• К полевой мыши, разорённой моим плугом (Бёрнс; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• К срезанной плугом маргаритке (Бёрнс; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Прежде всего (Бёрнс; Костомаров) trad. Всеволод Дмитриевич Костомаров
• Тэм О'Шэнтер trad. Всеволод Дмитриевич Костомаров
• К полевой маргаритке… (Бёрнс; И. Козлов) trad. Иван Иванович Козлов
• Джон Андерсон (Бёрнс; Вейнберг) trad. Пётр Исаевич Вейнберг
• Смерть trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Мольба trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Осенний туман trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Солнце и месяц trad. Ольга Николаевна Чюмина
• На чужбине trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Песня trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Неровня trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Видение trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Довольство судьбой trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Избранники trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Красавице trad. Ольга Николаевна Чюмина
• В грозу trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Дженни trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Весёлый вдовец trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Джон Андерсон, сердечный друг (Бёрнс; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Джон Ячменное Зерно (Бёрнс; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Злая судьба (Бёрнс; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• К срезанной плугом маргаритке (Бёрнс; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• К полевой мыши, разорённой моим плугом (Бёрнс; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Пахарь (Бёрнс; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Мольба trad. Ольга Николаевна Чюмина
• На чужбине trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Видение trad. Ольга Николаевна Чюмина
• Джон Андерсон (Бёрнс; Вейнберг) — ДО trad. Петръ Вейнбергъ

Traducido al ucraniano 5

• В чиїх очах є сльози співчуття trad. Іван Франко
• Ішов дідько через місто свищучи trad. Іван Франко
• Ледве часом збересь з трудом trad. Іван Франко
• О ти, що в небі там живеш trad. Іван Франко
• Трагічний уривок trad. Іван Франко