✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Prosa Breve › Iván Turguénev

Iván Turguénev

Разговор

ruso

Вершины Альп… Целая цепь крутых уступов… Самая сердцевина гор.

Над горами бледно-зеленое, светлое, немое небо. Сильный, жесткий мороз; твердый, искристый снег; из-под снегу торчат суровые глыбы обледенелых, обветренных скал.

Две громады, два великана вздымаются по обеим сторонам небосклона: Юнгфрау и Финстерааргорн.

И говорит Юнгфрау соседу:

— Что скажешь нового? Тебе видней. Что там внизу?

Проходят несколько тысяч лет — одна минута. И грохочет в ответ Финстерааргорн:

— Сплошные облака застилают землю… Погоди!

Проходят еще тысячелетия — одна минута.

— Ну, а теперь? — спрашивает Юнгфрау.

— Теперь вижу; там внизу всё то же: пестро, мелко. Воды синеют; чернеют леса; сереют груды скученных камней. Около них всё еще копошатся козявки, знаешь, те двуножки, что еще ни разу не могли осквернить ни тебя, ни меня.

— Люди?

— Да; люди.

Проходят тысячи лет — одна минута.

— Ну, а теперь? — спрашивает Юнгфрау.

— Как будто меньше видать козявок, — гремит Финстерааргорн. — Яснее стало внизу; сузились воды; поредели леса.

Прошли ещё тысячи лет — одна минута.

— Что ты видишь? — говорит Юнгфрау.

— Около нас, вблизи, словно прочистилось, — отвечает Финстерааргорн, — ну, а там, вдали, по долинам есть еще пятна и шевелится что-то.

— А теперь? — спрашивает Юнгфрау, спустя другие тысячи лет — одну минуту.

— Теперь хорошо, — отвечает Финстерааргорн, — опрятно стало везде, бело совсем, куда ни глянь… Везде наш снег, ровный снег и лед. Застыло всё. Хорошо теперь, спокойно.

— Хорошо, — промолвила Юнгфрау. — Однако довольно мы с тобой поболтали, старик. Пора вздремнуть.

— Пора.

Спят громадные горы; спит зеленое светлое небо над навсегда замолкшей землей.

Sigue explorando

Por su autor
Iván Turguénev · 83 piezas más en la casa
Dónde vive
La Prosa Breve
Parientes
Bivouac on a Mountain Side Walt Whitman · Incompatibilité[26] Charles Baudelaire · The After-glow Mathilde Blind · Abendlied (Der Mond ist aufgegangen) Matthias Claudius · "a quoi songeaient" Victor Hugo
Sácame de aquí
Bivouac on a Mountain Side Walt Whitman — otra lengua (inglés); otra época (Romanticismo)

← Путь к любвиРоза →

Expediente

Autor
Iván Turguénev (1818–1883) · Wikidata Q42831
Título
Разговор
Lengua
ruso
Forma
Poema en prosa
Colección
Стихотворения в прозе (1882)
Nota
262w. Original ruso verbatim. Sin traductor.
Sala
La Prosa Breve
Identificador
--turguenev-59
Cita recomendada
Iván Turguénev, «Разговор», Poetósfera, poetosfera.com/p/--turguenev-59.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.