13. Oxlahun ahau, buluc ahau uchci mayacimil ich paa yetel nohkakil;
oxlahun ahau cimci Ahpula; uacppel haab u binel ma [c]ococ u xocol
oxlahun ahau cuchie; ti yanil u xocol haab ti lakin cuchie, canil kan
cumlahi pop, tu holhun zip catac oxppeli, bolon imix u kinil lai cimci
Ahpula; laytun año cu ximbal cuchi lae ca oheltab lai u xoc _numeroil
anos_ lae 1536 años cuchie, oxkal haab paxac ichpa cuchi lae.
Traducción
13. El decimotercer ahau; en el undécimo ahau tuvo lugar la pestilencia en las fortalezas, y la viruela; en el decimotercer ahau murió Ahpula; por seis años no habrá terminado la cuenta del decimotercer ahau; la cuenta del año era hacia el Oriente; el mes Pop comenzó con (el día) cuarto Kan; el decimoctavo día del mes Zip (esto es), 9 Imix, fue el día en que murió Ahpula; y para que la cuenta pueda saberse en números y años, era el año 1536, sesenta años después de destruida la fortaleza.