✶ CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA ✶

Poetósfera › La Raíz › Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III

Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III · s. XVI-XVII

§52 — Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III

maya yucateco · maya yucateco

7. XIII. Oxlahun ahau; cimci Ahpula uacppel haab; u binel u xocol haab
ti lakin cuchie; caanil kan cumlahci pop ti lakin he
tunte na cici pahool katun haab; hun hix cip catac oxppeli Bolon
ymix hi; u kinil lay cimci Ahpula lae napotxiu tu habil D^o.
158 años.

Traducción

7. XIII. El decimotercer ahau; Ahpula murió el sexto año; la cuenta de los años era hacia el oriente: (el mes) Pop comenzó en 4 Kan al oriente * * * * * 9 Imix fue el día en que murió Ahpula NapotXiu en el año del Señor 158.

Sigue explorando

Por su autor: Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III · 7 piezas más en la casa
Dónde vive: La Raíz
Parientes: §13 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) · §35 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II Serie de los Katunes (Chilam Balam de Tizimin) — Crónica II · §61 — Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV Los Katunes Mayas (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica IV · §163 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles · §6 — Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní) Serie de los Katunes (Chilam Balam de Maní)
Sácame de aquí: §163 — Anales de los Kaqchikeles Anales de los Kaqchikeles — otra lengua (kaqchikel)

← §51 — Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III §53 — Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III →

Expediente

Autor: Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III
Título: §52 — Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III
Lengua: maya yucateco
Época: s. XVI-XVII
Nacionalidad: maya yucateco
Colección: Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III
Editor: Daniel G. Brinton (†1899)
Fuente: https://www.gutenberg.org/cache/epub/20205/pg20205.txt (The Maya Chronicles, ed. Daniel G. Brinton (†1899), Gutenberg #20205, 1882) · metodo: verbatim-gutenberg · cand_id: MAY-052
Sala: La Raíz
Identificador: maya-52
Cita recomendada: Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III, «§52 — Registro del Cómputo de los Katunes (Chilam Balam de Chumayel) — Crónica III», Poetósfera, poetosfera.com/p/maya-52.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.