✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Когда ты в суровой могиле

ruso

Когда ты в суровой могиле,
В могиле уснёшь навсегда,
Сойду я, моя дорогая,
Сойду я за тобою туда.

К безмолвной, холодной и бледной
Я, пылко целуя, прижмусь,
Дрожа, и ликуя, и плача,
Я сам в мертвеца обращусь.

Встают мертвецы, кличет полночь,
И пляшет воздушный их рой,
Мы оба — недвижны в могиле,
Лежу я, обнявшись с тобой.

И мёртвых день судный сзывает
К блаженству, к мученьям злым;
А мы, ни о чём не горюя,
С тобою обнявшись лежим.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ильза (Гейне; Кульчицкий)Когда разлучаются двое (Гейне; Вейнберг) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Когда ты в суровой могиле
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Edición
МРСП 1968 (СО)
Nota
Traducción de Пётр Исаевич Вейнберг
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-mrsp-1968-so--genrikh-geine-59917d
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Когда ты в суровой могиле», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-mrsp-1968-so--genrikh-geine-59917d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.