✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Во сне я милую видел

ruso

Во снѣ я милую видѣлъ:
Во взорѣ забота, испугъ.
Когда-то цвѣтущее тѣло
Извёлъ, обезсилилъ недугъ.

Ребёнка несла, а другого
Вела злополучная мать.
Во взорѣ, походкѣ и платьѣ
Нельзя нищеты не признать.

Шатаясь, брела она къ рынку, —
И тутъ я её повстрѣчалъ,
Она посмотрѣла — и тихо
И горестно я ей сказалъ:

«Пойдёмъ ко мнѣ въ домъ. Невозможно
И блѣдной и хворой бродить:
Я стану усердной работой
Тебя и кормить и поить.

Детей твоихъ буду лелѣять,
Всю нѣжность на нихъ обратя,
Но прежде всего — на тебя-то,
Бѣдняжка, больное дитя!

Тебѣ никогда не напомню
Ничѣмъ о любви я своей,
И если умрёшь ты, — я буду
Рыдать на могилѣ твоей».

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ах, опять всё те же глазкиВ молодые тоже годы →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Во сне я милую видел
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Edición
ПСС Фета 1912 (ДО)
Nota
Traducción de А. А. Фетъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-feta-1912-do--genrikh-geine-58f6dd
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Во сне я милую видел», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-feta-1912-do--genrikh-geine-58f6dd.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.