✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

В наряде с фижмами, увенчана цветами

ruso

Въ нарядѣ съ фижмами, увѣнчана цвѣтами,
И съ мушками на разрумяненныхъ щекахъ,
Съ прической громоздкой, покрыта кружевами,
Съ носками острыми, какъ клювъ, на башмакахъ —
Наряжена была такъ площадная муза,
Когда она пришла, чтобы тебя обнять.
Но съ ней не захотѣлъ ты заключать союза,
Къ неясной цѣли ты стремился вновь опять.
Въ пустынный за̀мокъ ты вошелъ — безъ покрывала
Тамъ, словно статуя, красавица лежала,
Въ волшебный крѣпкій сонъ давно погружена.
Но твой привѣтъ расторгъ сна роковыя узы,
Улыбку встрѣтилъ ты германской дивной музы,
И бросилась въ твои объятія она.

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Вспоминать о нём не надо!Ах, песню старую, друг милый →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
В наряде с фижмами, увенчана цветами
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Edición
ПСС Гейне 1904 (ДО)
Nota
Traducción de Д. Д. Минаевъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-geine-1904-do--genrikh-geine-258ce9
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «В наряде с фижмами, увенчана цветами», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-geine-1904-do--genrikh-geine-258ce9.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.