✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Как луна, светя во мраке

ruso

Какъ луна, свѣтя во мракѣ,
Прорѣзаетъ паръ густой,
Такъ изъ темныхъ лѣтъ всплываетъ
Ясный образъ предо иной.
Всѣ на палубѣ сидѣли,
Гордо Рейнъ судно̀ качалъ,
Поздній лучъ младую зелень
Береговъ озолочалъ.
И у ногъ прекрасной дамы
Я задумчиво сидѣлъ,
Блѣдный ликъ ея на солнцѣ
Яркимъ пламенемъ горѣлъ.
Струнъ томленье, хоровъ пѣнье,
Жизнь, какъ праздникъ, хороша!..
Небо тихо голубѣло,
Расширялася душа.
Чудной сказкою тянулись
За̀мки, горы мимо насъ
И свѣтились мнѣ навстрѣчу —
Въ парѣ ясныхъ женскихъ глазъ.

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Когда на дороге, случайноНисходят во гроб поколенья →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Как луна, светя во мраке
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Edición
ПСС Гейне 1904 (ДО)
Nota
Traducción de А. А. Фетъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-geine-1904-do--genrikh-geine-26e0db
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Как луна, светя во мраке», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-geine-1904-do--genrikh-geine-26e0db.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.