✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Шарль Бодлэръ

Шарль Бодлэръ · Romanticismo

Сплин

ruso

Сплинъ.
И въ ласкахъ псовъ не ищетъ утѣшенья.
Ничто ему не можетъ развлеченья
И радости на мигъ одинъ принесть:
Ни кречеты, ни съ гончими охота,
Ни страхъ людей при видѣ эшафота.
И пѣсней шутъ владыку веселя,
Не разсмѣшитъ больного короля.
Богатое подъ балдахиномъ ложе
Въ глазахъ его на катафалкъ похоже.
Знатнѣйшія изъ фрейлинъ не могли—
(Для нихъ всегда прекрасны короли!)—
Привлечь его своею красотою,
И бѣлыхъ плечъ безстыдной наготою
Не вызвали въ ходячемъ мертвецѣ
Подобіе улыбки на лицѣ.
Алхимики, въ своей необычайной
Учености, владѣющіе тайной
Алмазы создавать изъ глины и земли—
Понять его пороковъ не могли.
Врачи его, усердіемъ согрѣты,
Пыталися напрасно влить въ него
Чужую кровь: въ артеріяхъ его
Течетъ вода холодная изъ Леты.

Sigue explorando

Por su autor
Шарль Бодлэръ · 5 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Осенняя мелодияТоска →

Expediente

Autor
Шарль Бодлэръ
Título
Сплин
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Edición
1905 (ДО)
Nota
Traducción de Ольга Николаевна Чюмина
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-splin-bodler-chiumina-1905-do--sharl-bodler-1bd195
Cita recomendada
Шарль Бодлэръ, «Сплин», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-splin-bodler-chiumina-1905-do--sharl-bodler-1bd195.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.