Poetósfera › Autores › Friedrich Schiller

Poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán.

Sus libros y colecciones en la casa 4

• Einige Gedichte 24
• Wallenstein 6
• Изд 1
• Blackwood's Magazine 1

La Cátedra 4

• On Simple and Sentimental Poetry — I. On Naive (Simple) Poetry
• On Simple and Sentimental Poetry — II. Sentimental, Satirical, Elegiac and Idyllic Poetry
• On the Tragic Art
• The Stage as a Moral Institution

En alemán 36

• Abschied vom Leser
• Amalia
• An den Frühling
• An die Astronomen
• An einen Moralisten
• Bittschrift
• Das Glück der Weisheit
• Das Lied von der Glocke
• Das Lied von der Glocke (1854)
• Das Mädchen aus der Fremde
• Das Mädchen von Orleans
• Das verschleierte Bild zu Sais
• Das verschleierte Bild zu Sais
• Den Manen Schillers (Kämpchen)
• Der Abend (Nach einem Gemälde)
• Der Abend (Schiller)
• Der Handschuh
• Der Riese von Marbach
• Der Spaziergang (Friedrich Schiller)
• Die Antiken zu Paris
• Die Blumen (Schiller)
• Die schönste Erscheinung
• Die Teilung der Erde
• Die Weltweisen
• Epigramme
• Odysseus
• Pegasus im Joche
• Pompeji und Herculanum
• Schiller (Kämpchen)
• Sehnsucht
• Spinoza
• Thekla (Eine Geisterstimme)
• Triumph der Liebe
• Weibliches Urteil
• Winternacht
• Zum Geburtstag der Frau Griesbach

Traducido al ruso 61

• Беспредельность (Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Архимед и ученик (Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Дифирамб (Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Илиада (Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Колумб (Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Истукан Изиды (Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Миг (Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Надовесская похоронная песня (Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Нения (Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Одиссей (Все моря переплыл Одиссей, возвращаясь в отчизну — Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Прощание Гектора (Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Сеятель (Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Согласие (Шиллер; Михайлов) trad. М. Л. Михайлов
• Песнь радости trad. Фёдор Иванович Тютчев
• С озера веет прохлада и нега trad. Ф. И. Тютчев
• С временщиком Фортуна в споре trad. Ф. И. Тютчев
• Чуден был он, точно ангел рая (Шиллер; Апухтин) trad. Алексей Николаевич Апухтин
• Гектор и Андромаха trad. Фёдор Иванович Тютчев
• Изречения Конфуция (Шиллер; Востоков) trad. Александр Христофорович Востоков
• Группа из тартара (Шиллер; Мин) trad. Дмитрий Егорович Мин
• Колеблется воля людей, что волна (Шиллер; Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
• К Нине. Из Шиллера (Лермонтов) trad. Михаил Юрьевич Лермонтов
• Боги Греции (Шиллер; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет
• Кассандра (Шиллер; Жуковский) trad. Василий Андреевич Жуковский
• К Эмме (Шиллер; Козлов) trad. Иван Иванович Козлов
• Голос с того света (Шиллер; Жуковский) trad. В. А. Жуковский
• Горная дорога (Шиллер; Жуковский) trad. Василий Андреевич Жуковский
• К Эмме (Шиллер; Жуковский) trad. Василий Андреевич Жуковский
• Рыцарь Тогенбург (Шиллер; Жуковский) trad. Василий Андреевич Жуковский
• Плач Людмилы (Жуковский) trad. Василий Андреевич Жуковский
• Путешественник (Жуковский) trad. Василий Андреевич Жуковский
• Кубок (Шиллер; Жуковский) trad. Василий Андреевич Жуковский
• Перчатка (Шиллер; Жуковский) trad. Василий Андреевич Жуковский
• Поликратов перстень (Шиллер; Жуковский) trad. Василий Андреевич Жуковский
• Слова веры (Шиллер; Струговщиков) trad. А. Н. Струговщиков
• Покорность Провидению (Шиллер; Дмитриев) trad. Михаил Александрович Дмитриев
• Судьба Одиссея (Батюшков) trad. Константин Николаевич Батюшков
• Счастие (Шиллер; Жуковский) trad. Василий Андреевич Жуковский
• Торжество победителей (Шиллер; Жуковский) trad. Василий Андреевич Жуковский
• Пуншевая песня trad. Л. А. Мей
• Беспредельность (Шиллер; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Дифирамб (Шиллер; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Илиада (Шиллер; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Истукан Изиды (Шиллер; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Колумб (Шиллер; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Надовесская похоронная песня (Шиллер; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Нения (Шиллер; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Одиссей (Все моря переплыл Одиссей, возвращаясь в отчизну — Шиллер; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Прощание Гектора (Шиллер; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Сеятель (Шиллер; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Согласие (Шиллер; Михайлов) — ДО trad. М. Л. Михайловъ
• Песнь радости trad. Фёдор Иванович Тютчев
• Поминки trad. Ѳедоръ Ивановичъ Тютчевъ
• С озера веет прохлада и нега trad. Ѳедоръ Ивановичъ Тютчевъ
• С временщиком Фортуна в споре trad. Ѳедоръ Ивановичъ Тютчевъ
• Группа из тартара (Шиллер; Мин) — ДО trad. Дмитрій Егоровичъ Минъ
• Погребальная песнь индейцев (Шиллер; Мин) — ДО trad. Дмитрій Егоровичъ Минъ
• Песнь о колоколе (Шиллер; Мин) — ДО trad. Дмитрій Егоровичъ Минъ
• Вечер trad. Степанъ Петровичъ Шевырёвъ
• Две загадки (Жуковский) — I trad. Василий Андреевич Жуковский
• Две загадки (Жуковский) — II trad. Василий Андреевич Жуковский

Traducido al inglés 8

• Knight Toggenburg (Murray) trad. George Murray (1830-1910)
• The Death of Wallenstein — A2S01 trad. Samuel Taylor Coleridge
• The Partition of the Earth trad. Theodore Martin
• The Piccolomini — A1S08 trad. Samuel Taylor Coleridge
• The Piccolomini — A1S10 trad. Samuel Taylor Coleridge
• The Piccolomini — A2S06 trad. Samuel Taylor Coleridge
• The Piccolomini — A2S08 trad. Samuel Taylor Coleridge
• The Piccolomini — A2S10 trad. Samuel Taylor Coleridge