✶
CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA
✶
Poetósfera
☰
Inicio
Leer
El Atlas
La Prosa Breve
El Contracanto
La Partitura Poética
Las nueve existencias
La partitura viva
El teclado de letras
Pinturas de la voz
El Sonetario
Traductósfera
Teatrósfera
Jugar
Videos
La Otra
Quiénes somos
Guía del visitante
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,879
Todos los autores
5,813
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,086
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Todo el contenido de la casa
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,879
Todos los autores
5,813
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,086
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Poetósfera
›
Autores
› Panait Cerna
Rumania · rumano
Panait Cerna
97 piezas en la casa
Vida
1881–1913
Nacionalidad
Rumania
Escribió en
rumano, alemán, búlgaro
Para saber más
Wikidata Q3657061
La Biblioteca
97
Ah, când ți-e inima de pară
Albatrosul
Amor — I
Amor — II
Amor — III
April (Cerna)
Cântec (Cerna)
Cântec de martie
Cântec de noapte
Cântec (Panait Cerna, 2)
Către Ines (din Byron)
Către pace — II
Către pace — III
Cavaler
Ce-adânc vuiește după ploaie
Cel mai frumos…
Celei așteptate (Panait Cerna)
Chemare (Panait Cerna)
Cum arde sufletul în mine
De-aș avea eu coiful din poveste
De pe țărm
Dedicație (Panait Cerna)
Despărțire (Panait Cerna)
Din depărtare
Domnița din vis
Dor (Panait Cerna)
După furtună (Panait Cerna)
După un veac
Dura lex — I
Dura lex — II
Dura lex — III
Ecouri
Epigrame (Panait Cerna) — II
Epigrame (Panait Cerna) — III
Epigrame (Panait Cerna) — Lui Teleor
Farmec de lună
Floare și genune
Floarea Oltului — I
Floarea Oltului — II
Floarea Oltului — III
Floarea Oltului — IV
Ghețarul de la nord — Amurg
Ghețarul de la nord — Noapte
Ideal (Cerna)
Iisus
Iisus (I)
Iisus (II)
În fața altarului
În peșteră
Închinare
Înseninare
Legenda unei stânci
Logodna
Lui Leo Tolstoi
Mama (Cerna) — I
Mama (Cerna) — II
Noapte bună (după Shelley)
Noapte de vară (Cerna)
Noapte de vară (Panait Cerna, 2)
Noapte (Panait Cerna)
Nocturnă (Cerna)
Nocturnă (Panait Cerna)
Orientale (I)
Orientale (II)
Părâul și floarea
Pe Piscul Câinelui...
Plânsul lui Adam
Poporul — I
Poporul — II
Poporul — III
Poveste tristă
Primăvara (Cerna)
Printre lacrămi
Prometeu
Răvaș
Repaos
Romanță (Panait Cerna)
Sarcofagul
Și fulger după fulger izbucnește
Șoapte (Panait Cerna)
Șoimul
Sonet (Cerna)
Sonet (nepublicabil)
Sonet (Panait Cerna)
Sonete (Panait Cerna) — I
Sonete (Panait Cerna) — II
Spre Bucovina
Târziu, când ți-ai pierdut nădejdea
Torquato către Leonora
Trecut (după Lenau)
Trei sburătoare
Tristețea Lenorei (sonet dublu)
Triumf
Vârful cu dor
Viziuni de pe Calvar
Zece maiu
Zile de durere (fragment)