✶
CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA
✶
Poetósfera
☰
Inicio
Leer
El Atlas
La Prosa Breve
El Contracanto
La Partitura Poética
Las nueve existencias
La partitura viva
El teclado de letras
Pinturas de la voz
El Sonetario
Traductósfera
Teatrósfera
Jugar
Videos
La Otra
Quiénes somos
Guía del visitante
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,879
Todos los autores
5,813
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,086
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Todo el contenido de la casa
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,879
Todos los autores
5,813
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,086
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Poetósfera
›
Autores
› Svatopluk Čech
Imperio austrohúngaro · checo, inglés
Svatopluk Čech
96 piezas en la casa
Vida
1846–1908
Nacionalidad
Imperio austrohúngaro
Escribió en
checo
Para saber más
Wikidata Q745363
Sus libros y colecciones en la casa
8
Písně otroka
23
Jitřní písně
20
Lešetínský kovář
16
Ve stínu lípy
8
Evropa
7
Václav z Michalovic
6
Dagmar
3
Bohemian legends and other poems
1
En checo
95
Evropa — Zpěv čtvrtý
Evropa — Zpěv druhý
Evropa — Zpěv pátý
Evropa — Zpěv první
Evropa — Zpěv sedmý
Evropa — Zpěv šestý
Evropa — Zpěv třetí
Hanuman — I
Hanuman — II
Hanuman — III
Hanuman — IV
Hanuman — IX
Hanuman — V
Hanuman — VI
Hanuman — VII
Hanuman — VIII
Hanuman — X
Husita na Baltu (sebrané spisy)
III. Svatební dary
Jitřní písně — Bratrství
Jitřní písně — Dosti nás
Jitřní písně — Dozvuk
Jitřní písně — Dva zvony
Jitřní písně — Fráze
Jitřní písně — Mládeži
Jitřní písně — Modlitba
Jitřní písně — Moravě
Jitřní písně — Nadšení
Jitřní písně — Naše zbraně
Jitřní písně — Pravé slovo
Jitřní písně — Přízrak
Jitřní písně — Satanský dar
Jitřní písně — Tatrám
Kouzelná číše
Lešetínský kovář — I.
Lešetínský kovář — II.
Lešetínský kovář — III.
Lešetínský kovář — IV.
Lešetínský kovář — IX.
Lešetínský kovář — V.
Lešetínský kovář — VI.
Lešetínský kovář — VII.
Lešetínský kovář — VIII.
Lešetínský kovář — X.
Lešetínský kovář — XI.
Lešetínský kovář — XII.
Lešetínský kovář — XIII.
Lešetínský kovář — XIV.
Lešetínský kovář — XV.
Lešetínský kovář — XVI.
Nevěřme nikomu
Písně otroka — I.
Písně otroka — II.
Písně otroka — III.
Písně otroka — IV.
Písně otroka — IX.
Písně otroka — V.
Písně otroka — VI.
Písně otroka — VII.
Písně otroka — VIII.
Písně otroka — X.
Písně otroka — XI.
Písně otroka — XII.
Písně otroka — XIII.
Písně otroka — XIV.
Písně otroka — XIX.
Písně otroka — XV.
Písně otroka — XVI.
Písně otroka — XVII.
Písně otroka — XVIII.
Písně otroka — XX.
Písně otroka — XXI.
Písně otroka — XXII.
Písně otroka — XXIII.
Pod starým praporem
Pravý výlet pana Broučka do měsíce — XII
Slovem a kovem
V jitřním šeru
Václav z Michalovic — Vstup
Václav z Michalovic — Zpěv čtvrtý
Václav z Michalovic — Zpěv druhý
Václav z Michalovic — Zpěv pátý
Václav z Michalovic — Zpěv první
Václav z Michalovic — Zpěv šestý
Ve stínu lípy — I.
Ve stínu lípy — II.
Ve stínu lípy — III.
Ve stínu lípy — IV.
Ve stínu lípy — Úvod
Ve stínu lípy — VI.
Ve stínu lípy — VII.
Ve stínu lípy — VIII.
VI. Mořská žena
VII. Dagmar umírá
Zimní fantasie
Traducido al inglés
1
Bohemian legends and other poems — I Remind You
trad. Flora Pauline Wilson Kopta