Poetósfera › Autores › Eliška Krásnohorská

Traductora, poeta, libretista de ópera y autora feminista checa.

Sus libros y colecciones en la casa 5

• Z máje žití 108
• Rozpomínky 51
• Bajky velkých 33
• Bohemian legends and other poems 3
• An Anthology of Modern Bohemian Poetry 2

En checo 195

• Bajka o jméně
• Bajky velkých — Aesopovi
• Bajky velkých — Amphisbaena
• Bajky velkých — Bílý osel
• Bajky velkých — Homraj
• Bajky velkých — Ježek
• Bajky velkých — Kavky
• Bajky velkých — Klasy
• Bajky velkých — Kocour a já
• Bajky velkých — Koník luční
• Bajky velkých — Lenoviště
• Bajky velkých — Mák
• Bajky velkých — Medvěd
• Bajky velkých — Mlunný úhoř
• Bajky velkých — Mravní zápas
• Bajky velkých — Mravokárce
• Bajky velkých — Muška
• Bajky velkých — Oběť
• Bajky velkých — Padánky
• Bajky velkých — Pírko
• Bajky velkých — Při svíčce
• Bajky velkých — Připsání
• Bajky velkých — Ptačí krám
• Bajky velkých — Strašáky
• Bajky velkých — Svaté zvíře
• České Jezulátko
• Co říčka zpívá
• Děti v koupeli
• Hvězda a naděj
• Hvězda útěchy
• Jak putovala hvězdička po světě
• Jarním květům
• Jitro na venkově
• Klášterní zeď
• Kritika na číhání
• Lásko blažená
• Legenda o holubici
• Milenců přání
• Mužná postava
• Na prahu ráje
• Na veském hřbitově
• Napadalo záře
• Náš jest to kraj!
• Náš ztracený ráj
• Návrat a shledání
• Panáček z města
• Píseň Sylvestrova
• Pod Černou věží
• Pod chatou horskou
• Pod zraky hvězd
• Pokorná prosba
• Poslední svého rodu
• Potkání v polích
• Praha zlatovlasá
• Pražské zvony
• Připloulo jaro
• Proslov k paměti 10letého trvání tělocvičné jednoty paní a dívek pražských
• Proslov věnovaný Ženskému výrobnímu spolku českému
• První den jara
• Rozdrcený dub
• Rozpomínky — Číši poesie
• Rozpomínky — Dívčí léta
• Rozpomínky — Duhový motýl
• Rozpomínky — Fatum
• Rozpomínky — K Vyšehradu
• Rozpomínky — Kosař
• Rozpomínky — Měsíc z rána
• Rozpomínky — Na vrcholu
• Rozpomínky — Na výši hor
• Rozpomínky — Naději
• Rozpomínky — Novoroční
• Rozpomínky — Orlice
• Rozpomínky — Píseň dívčí
• Rozpomínky — Praze
• Rozpomínky — Sníh
• Rozpomínky — Tucha
• Rozpomínky — U mezníku
• Rozpomínky — V skalinách
• Rozpomínky — V Středohoří
• Rozpomínky — V tiši
• Rozpomínky — Vesně
• Rozpomínky — Zátiší
• Rozpomínky — Zimní pocit
• Rozpomínky — Život
• Rozpomínky — Zlatá stezka
• Saranče nábožná
• Sen nad Vltavou
• Slovanská rhapsodie
• Šumavská upomínka
• Také modlitba
• V české chaloupce
• V horské vísce
• V panském parku
• V předsíni královské
• V zříceninách hradu
• Večerní modlitba
• Večerní obraz
• Velbloud biblický
• Velbloud světský
• Věnování Karolině Světlé
• Vesna a láska
• Vltava pod Orlíkem — I.
• Vltava pod Orlíkem — II.
• Vstříc němé noci
• Vyšehrad z jara
• Vzácná moucha
• Z lásky k vlasti
• Z máje žití — Bůh
• Z máje žití — České hory
• Z máje žití — Dar vesny
• Z máje žití — Dítky jara
• Z máje žití — Dobrou noc
• Z máje žití — Důvěra
• Z máje žití — Epigramy — Hudba.
• Z máje žití — Epigramy — K rovnoprávnosti.
• Z máje žití — Epigramy — Kultura.
• Z máje žití — Epigramy — Mladému básníku.
• Z máje žití — Epigramy — Muž.
• Z máje žití — Epigramy — Nebroušený diamant.
• Z máje žití — Epigramy — Neodolatelný.
• Z máje žití — Epigramy — Vyvolený.
• Z máje žití — Holoubek
• Z máje žití — Hvězdičkám
• Z máje žití — Jabloňka
• Z máje žití — Jarní noc
• Z máje žití — Jarní pouť
• Z máje žití — Jaro v srdci
• Z máje žití — Jest jaro
• Z máje žití — Jitro
• Z máje žití — Krásný večer
• Z máje žití — Krůpěje
• Z máje žití — Lípy
• Z máje žití — Luční kvítí
• Z máje žití — Měsíček
• Z máje žití — Mráček
• Z máje žití — Náš původ
• Z máje žití — Nebeský hrad
• Z máje žití — Není to sen
• Z máje žití — Nový rok
• Z máje žití — Ohnivé nebe
• Z máje žití — Olše
• Z máje žití — Otázky
• Z máje žití — Pěvcům
• Z máje žití — Píseň
• Z máje žití — Podobenství
• Z máje žití — Poezie
• Z máje žití — Polosen
• Z máje žití — Povzlet
• Z máje žití — Přání
• Z máje žití — Právo matky
• Z máje žití — Překážky
• Z máje žití — Přemítání
• Z máje žití — Při bouři
• Z máje žití — Příchod jara
• Z máje žití — Probuzení
• Z máje žití — Proto
• Z máje žití — Ptáčata
• Z máje žití — Ptáče
• Z máje žití — Resignace
• Z máje žití — Sen o lásce
• Z máje žití — Skryté slze
• Z máje žití — Soucit
• Z máje žití — Splnění
• Z máje žití — Společenská
• Z máje žití — Srpeček
• Z máje žití — Stará vlasť
• Z máje žití — Starý rek
• Z máje žití — Sudice
• Z máje žití — Svatvečer
• Z máje žití — Tichá noc
• Z máje žití — Tichý večer
• Z máje žití — Tušení
• Z máje žití — V cizině
• Z máje žití — V háji
• Z máje žití — V lese
• Z máje žití — V noci
• Z máje žití — V trní
• Z máje žití — Večernice
• Z máje žití — Vytrvej
• Z máje žití — Vzpomínání
• Z máje žití — Z večera
• Z máje žití — Zachvění
• Z máje žití — Záhon květů
• Z máje žití — Zázraky
• Z máje žití — Zbloudilá
• Z máje žití — Zimní jitro
• Z máje žití — Zimní píseň
• Z máje žití — Zlý kníže
• Z máje žití — Zlý vítr
• Z máje žití — Zráda jara
• Z máje žití — Zrcadlo
• Za tichých blesků
• Ženám doby naší
• Zpěv vyhnance
• Zpověď atheisty

Traducido al inglés 5

• And far away, the azure peaks
• Bohemian legends and other poems — Forsaken trad. Flora Pauline Wilson Kopta
• Saddle my Charger trad. Flora Pauline Wilson Kopta
• Song (Krásnohorská)
• The Spinning Girl trad. Flora Pauline Wilson Kopta

Traducido al polaco 3

• Dobra noc (Krásnohorská, 1874)
• Zmrokiem (1874)
• Zmrokiem (Krasnohorska, przeł. Bełza, 1882)