✶
CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA
✶
Poetósfera
☰
Inicio
Leer
El Atlas
La Prosa Breve
El Contracanto
La Partitura Poética
Las nueve existencias
La partitura viva
El teclado de letras
Pinturas de la voz
El Sonetario
Traductósfera
Teatrósfera
Jugar
Videos
La Otra
Quiénes somos
Guía del visitante
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,879
Todos los autores
5,813
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,086
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Todo el contenido de la casa
Leer
El Recetario
La Biblioteca
102,879
Todos los autores
5,813
Los Mapas
39 ejes
La Prosa Breve
613
El Contracanto
60
La Partitura Poética
La partitura viva
Pinturas de la voz
El Sonetario
1,086
La Cátedra
134
Erótica
500
La Raíz
231
Poesía para niños
108
El Atlas
El Atlas completo
399
La Historia
Las Voces
68
Movimientos y escuelas
El Herbario de las Formas
87
El ADN del poema
Constelación Sor Juana
Camino: entender el soneto
La Misma Chispa
Diccionario Incorrecto
78
Comparar
El amor
El duelo
El tiempo
El poder
La embriaguez
El paisaje
La memoria
Las formas
La palabra en el tiempo
El Hospital de las Palabras
1,144
Traducir del español al español
El termómetro de vigencia
Traductósfera
Teatrósfera
93 obras
Los personajes
1,340
El portal
La puerta de Homero
Homero canto por canto
¿Quién desplumó al Cuervo?
Ítaca · el regreso de Ulises
Cómo empieza Homero
La Ilíada
La Odisea
Lo que se ha pensado sobre traducir
Jugar
El Circo del Lenguaje
Soneticidio
El Espejo
El Cadáver Exquisito
El cadáver es quesito
Observatorio de Versazos
El Cantinfleo
Experimentos
Poesía visual
La Otra y la casa
La Otra · histórico
3,034
Poesía
Verso converso
Poetas al ruedo
Videos
662
El Mirador
La Báscula
Sobre la casa
Los Indóciles
Poetósfera
›
Autores
› Josef Václav Sládek
Imperio austríaco · checo, inglés
Josef Václav Sládek
420 piezas en la casa
Vida
1845–1912
Nacionalidad
Imperio austríaco
Escribió en
checo, inglés, danés, sueco
Para saber más
Wikidata Q1705960
Sus libros y colecciones en la casa
12
Sluncem a stínem
81
Starosvětské písničky a jiné písně
79
Směska
75
Selské písně a české znělky
56
Na prahu ráje
50
České písně
30
Zlatý máj
25
Bohemian legends and other poems
7
The Soul Of A Century
7
An Anthology of Czechoslovak Poetry
2
Za soumraku
2
An Anthology of Modern Bohemian Poetry
1
En checo
403
A to milování
Ach, kdo zapomíná
Adolfu Heydukovi
Ať nebe už se kalí
Ať velcí toho světa
Až já budu v hrobě spát
Až přejde den
Ba nejsem pán
Básně (Sládek)
Bratři, dále!
Buď svatý mír v tvých prsou
Buď vítáno mi nastokrát
Byli jsme a budem
České krajině
České písně — Českým dětem
České písně — Koleda
České písně — Kovář
České písně — Mladé chase
České písně — Modlitba
České písně — Naše země
České písně — Nejsme sami
České písně — Píseň jarní
České písně — Rufův den
České písně — Stará garda
České písně — Svatý kraj
České písně — Tak zle není
České písně — Zdravice
Chceš-li, nebo nechceš
Chléb svůj tuze dobývám
Chudá dívčina
Chudý byl můj statek
Chudý s chudou
Co bývalo, není
Co bývalo, není
Co na nebi je hvězdiček
Co tělem, duší
Co volil bys?
Cos táhle šumí
Čtyři české znělky I.
Čtyři české znělky II.
Čtyři české znělky III.
Čtyři české znělky IV.
Čtyři písně sokolské — I. Na přední stráži
Čtyři písně sokolské — II. Ku předu!
Čtyři písně sokolské — III. Hoj, vzhůru, pestrý sokole!
Čtyři písně sokolské — IV. Mužným duchem
Děti na jahodách
Děti v koupeli
Do dáli, do daleka
Do hlubin tvé duše
Dobré předsevzetí
Dooráno na poli
Dost práce již
Drsny jsou mé mravy
Dva dětské popěvky — I.
Dva dětské popěvky — II.
Dvanáctá už udeřila
Fialky kvetou na jaře
Hedvábný šáteček
Hlasem zvonků
Hle, slunko vyšlo
Hoj, vy naši páni šlechtici!
Hřej, zlaté slunečko
Hrom a housle
Já a moje orná půda
Já, bludný jezdec, plání jel
Já nemazlím se s přírodou
Já tonu v moři hlubokém
Já v snách tě viděl
Jak ovětralé skály
Jak slunce na ladech
Jak štěp u cesty polem
Jarní slunko zasvítilo
Je sečten dnů mých řad
Ještě o dědouškovi
Již moře volá z dálky
Jsme k boji odsouzeni
Jsou ty naše kraje
Kdo může za to…
Když jsme prvně sami byli
Když květy vadnou
Když tak to bylo souzeno
Když tichá noc se na zem sklání
Kmotr Poseděl
Kouli se, kouli
Kovářovic Andula
Královna zimy
Kukačka volá doubravou
Květině v prázdném pokoji
Ledová královna
Máj (Klička)
Malá prodavačka
Malí muzikanti
Mé orné půdy každý hon
Mé štěstí jako zlatý pták
Mladé zpěvačce
Mnoho jsem prožil
Modlitba dělnická
Myslivecký mládenec
Na hrobech české slávy
Na perutích myšlenek
Na prahu ráje
Na prahu ráje — Bílá hora
Na prahu ráje — Borovice
Na prahu ráje — Božetěch
Na prahu ráje — Český granát
Na prahu ráje — Chocholouši
Na prahu ráje — Děti v práci
Na prahu ráje — Doma
Na prahu ráje — Dub
Na prahu ráje — Hodiny
Na prahu ráje — Kancional
Na prahu ráje — Kyklop
Na prahu ráje — Lid
Na prahu ráje — Lipany
Na prahu ráje — Malá idylla
Na prahu ráje — Mušketýr
Na prahu ráje — Náš erb
Na prahu ráje — Nesmířeni
Na prahu ráje — Noc
Na prahu ráje — Noční obraz
Na prahu ráje — O vánocích
Na prahu ráje — Pampeliška
Na prahu ráje — Pod sněhem
Na prahu ráje — Pohádka
Na prahu ráje — Pokání
Na prahu ráje — Polní květy
Na prahu ráje — Pytlák
Na prahu ráje — Role chudých
Na prahu ráje — Sedlák Louda
Na prahu ráje — Sfinx
Na prahu ráje — Slepá chůva
Na prahu ráje — Srdečník
Na prahu ráje — Strýček
Na prahu ráje — Studánka
Na prahu ráje — U kolébky
Na prahu ráje — U psaní
Na prahu ráje — V bouři
Na prahu ráje — Ve mlýně
Na prahu ráje — Velikost
Na prahu ráje — Vraní hnízdo
Na prahu ráje — Zedník Kára
Na prahu ráje — Zimostráz
Na prahu ráje — Žluťák
Na prsou svých nech snít mne zas
Na úbělové čelo tvé
Nad rakví bojovníka
Ne, ta moje pole
Nešťastný kmotr
Nic nechci víc
Ó kde jen vidím růži
Ó, slunce vyjde zas!
Od českých hor
Osmý listopad
Pantáta ze mlýna
Píseň o panu Květovi
Píseň oráčova
Píseň svatební
Píseň vystěhovalců
Píseň zpěvákova
Pište si, jak chcete
Pod sněžným pláštěm
Pohádka o králi Peciválu
Ponejprv, podruhé…
Před branou ráje
Při hvězdičkách
Prožluklý den
Rodné brázdy v šíř i v dál
Se skřivánkem vstávám
Selské písně a české znělky — Hnědá brázda
Selské písně a české znělky — I.
Selské písně a české znělky — II.
Selské písně a české znělky — III.
Selské písně a české znělky — IV.
Selské písně a české znělky — IX.
Selské písně a české znělky — Je tichá noc
Selské písně a české znělky — Mezi svými
Selské písně a české znělky — Můj synku
Selské písně a české znělky — Na trávníku
Selské písně a české znělky — Polní cestou
Selské písně a české znělky — Ráj
Selské písně a české znělky — Skřivánkovi
Selské písně a české znělky — Ukolébavka
Selské písně a české znělky — V.
Selské písně a české znělky — VI.
Selské písně a české znělky — VII.
Selské písně a české znělky — VIII.
Selské písně a české znělky — X.
Selské písně a české znělky — XI.
Selské písně a české znělky — XII.
Selské písně a české znělky — XIII.
Selské písně a české znělky — XIV.
Ševcova Kačena
Skřivánčí písně
Sladce dřímej
Sluncem a stínem — Básníkům
Sluncem a stínem — Dětem
Sluncem a stínem — Heleně
Sluncem a stínem — Hvězdy
Sluncem a stínem — Jaro
Sluncem a stínem — Kde je máma?
Sluncem a stínem — Komáři
Sluncem a stínem — Láska
Sluncem a stínem — Leť si dál
Sluncem a stínem — Letní večer
Sluncem a stínem — Matce Zemi
Sluncem a stínem — Měkkýši
Sluncem a stínem — Mezi květy
Sluncem a stínem — Na podzim
Sluncem a stínem — Osud
Sluncem a stínem — Paprslek
Sluncem a stínem — Písně
Sluncem a stínem — Pole
Sluncem a stínem — Práce
Sluncem a stínem — Sněženka
Sluncem a stínem — Spasitel
Sluncem a stínem — Štěstí
Sluncem a stínem — Úsměv
Sluncem a stínem — V jarní den
Sluncem a stínem — V lese
Sluncem a stínem — V listopadu
Sluncem a stínem — V noční tiši
Sluncem a stínem — Večer
Sluncem a stínem — Vidění
Sluncem a stínem — Zima
Sluncem a stínem — Život
Slzičky Panny Marie
Směska — Babička
Směska — Čert a fara
Směska — Cesta k milé
Směska — Chrpy
Směska — Chudobka
Směska — Dědictví
Směska — Deštík
Směska — Duch
Směska — Francínek
Směska — Holoubek
Směska — Honza
Směska — Hosti
Směska — Hvězdička
Směska — Jablíčko
Směska — Janek
Směska — Kmoch
Směska — Kosatec
Směska — Křepelka
Směska — Laňka
Směska — Maliny
Směska — Mařenka
Směska — Můj dědoušek
Směska — Na formance
Směska — Nanka
Směska — Nevěrný
Směska — Odbytý
Směska — Opuštěná
Směska — Ovčák
Směska — Pan hrabě
Směska — Pan lesní
Směska — Pán-panáček
Směska — Pan vrchní
Směska — Pivečko
Směska — Prstýnek
Směska — Ptáček
Směska — Ráda!
Směska — Ráj
Směska — Rázný hoch
Směska — Rybička
Směska — Sen
Směska — Škoda mládí
Směska — Slunéčko
Směska — Směska
Směska — Smíření
Směska — Šotek
Směska — Špaček
Směska — Stesk
Směska — Švarná selka
Směska — Účet
Směska — Udivení
Směska — V přírodě
Směska — Ve mlýně
Směska — Vlaštovička
Směska — Vraný koník
Směska — Žabky
Směska — Záletný pán
Směska — Zaprodaná
Směska — Ženo má
Směska — Žežulka
Směska — Žid
Spala jsem a nespala
Starosvětské písničky a jiné písně — Dá-li Bůh
Starosvětské písničky a jiné písně — Dudák
Starosvětské písničky a jiné písně — Hej, šenkýři
Starosvětské písničky a jiné písně — Holeček
Starosvětské písničky a jiné písně — Hubičky
Starosvětské písničky a jiné písně — Jabloň
Starosvětské písničky a jiné písně — Jedny oči
Starosvětské písničky a jiné písně — Kadeřávek
Starosvětské písničky a jiné písně — Klekání
Starosvětské písničky a jiné písně — Kovář
Starosvětské písničky a jiné písně — Krejčí
Starosvětské písničky a jiné písně — Kvetou růže
Starosvětské písničky a jiné písně — Len
Starosvětské písničky a jiné písně — Loďka
Starosvětské písničky a jiné písně — Máje
Starosvětské písničky a jiné písně — Máme se rádi
Starosvětské písničky a jiné písně — Modré oči
Starosvětské písničky a jiné písně — Mysliveček
Starosvětské písničky a jiné písně — Na mezi
Starosvětské písničky a jiné písně — Na poli
Starosvětské písničky a jiné písně — Nehněvej se
Starosvětské písničky a jiné písně — Nevím
Starosvětské písničky a jiné písně — Oči
Starosvětské písničky a jiné písně — Oral v poli
Starosvětské písničky a jiné písně — Petrklíč
Starosvětské písničky a jiné písně — Petronila
Starosvětské písničky a jiné písně — Písnička
Starosvětské písničky a jiné písně — Pomluva
Starosvětské písničky a jiné písně — Ponocný
Starosvětské písničky a jiné písně — Poutník
Starosvětské písničky a jiné písně — Pověz mi
Starosvětské písničky a jiné písně — Přípitek
Starosvětské písničky a jiné písně — Rozpomeň se
Starosvětské písničky a jiné písně — Růže
Starosvětské písničky a jiné písně — Rychtář
Starosvětské písničky a jiné písně — Sen
Starosvětské písničky a jiné písně — Slyš moře
Starosvětské písničky a jiné písně — Slzy
Starosvětské písničky a jiné písně — Soumrak
Starosvětské písničky a jiné písně — Starý ženich
Starosvětské písničky a jiné písně — Tichá noc
Starosvětské písničky a jiné písně — Točení
Starosvětské písničky a jiné písně — U splavu
Starosvětské písničky a jiné písně — Uhodilo
Starosvětské písničky a jiné písně — Ukolébavka
Starosvětské písničky a jiné písně — Úsměvy
Starosvětské písničky a jiné písně — V pekle
Starosvětské písničky a jiné písně — Vdovec
Starosvětské písničky a jiné písně — Veselý muž
Starosvětské písničky a jiné písně — Vzpomínka
Starosvětské písničky a jiné písně — Zpověď
Starý mládenec
Starý přípitek
Šťastný manžel
Stav si, stav si, vlaštovičko
Svatojanská muška
Svatý Václave!
Své dcerušce, když jí bylo šest let
Své spící ženě
Tak dávno již
Tak spolu jsme stáli
Těm, kteří truchlí
Tichounce, zticha
Tři rody u nás platí jen
Tu malou, drobnou písničku
Tvrdá hlavička
Tvůj rušit mír
Ty’s jako nebe snivá
U bran štěstí
U plné sklenky
Usměj se, usměj!
Už to žito na souvrati
V kolik hodin na luka
V lůno tvoje, syrá země
V mé duše hlubiny
V mé duši tisíc skřivánků
V měsíčné záři
V nočním tichu
V proudu času
Ve hvězdné výši
Ve starém parku
Věky jdou a mizí
Velké, širé, rodné lány
Vítr v listopadu
Vlaštovka zpívá
Vlaštovky táhnou
Vy oči dávno zavřené
Za krále a vlast
Za soumraku — Radost
Zadul vichr na podhájí
Západ slunce (Smetana)
Zas jednou svoji
Zas květy pučí na stromech
Zas sladká vesna
Ze selských bouří
Zlatý máj — Babička
Zlatý máj — Den práce
Zlatý máj — Hvězdy
Zlatý máj — Jablíčka
Zlatý máj — Kašpárek
Zlatý máj — Kocourek
Zlatý máj — Letní večer
Zlatý máj — Matičce
Zlatý máj — Modlitba
Zlatý máj — Mrzout
Zlatý máj — Oblaka
Zlatý máj — Petrklíče
Zlatý máj — Ptáče
Zlatý máj — Sluníčko
Zlatý máj — Smutno
Zlatý máj — Ukolébavka
Zlatý máj — Vánoce
Zlatý máj — Věnování
Zlatý máj — Zlatý Máj
Zvony a zvonky
Traducido al inglés
17
Ah, he who forgets
Bohemian legends and other poems — Battle
trad. Flora Pauline Wilson Kopta
Bohemian legends and other poems — Flax
trad. Flora Pauline Wilson Kopta
Bohemian legends and other poems — Grass
trad. Flora Pauline Wilson Kopta
Bohemian legends and other poems — Pilgrim
trad. Flora Pauline Wilson Kopta
Czech Poetry — Josef Kalus
From destiny's hand
I could not forget
Josef V. Sládek
The Old Bachelor
trad. Flora Pauline Wilson Kopta
The Soul Of A Century — Buttercups
The Soul Of A Century — In solitude
The Soul Of A Century — My happiness
The Soul Of A Century — Nothing else
Violets Bloom in Spring
trad. Flora Pauline Wilson Kopta
We know not...
When the Day Ends
trad. Flora Pauline Wilson Kopta